POPISUJÍ на Русском - Русский перевод

• описывают
• характеризуют
• описали
• описывает
• описаны
• рассказывают

Примеры использования Popisují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takhle vás popisují.
Вот, что о вас говорят.

Koho popisují, tebe nebo mě?
Кого они описали, тебя или меня?

Ten člověk, kterého popisují ve zprávách.
Человек, о котором говорят в новостях.

Popisují ho jako problémového.
Они описали его как" проблемного".

Knihy je popisují jasně.
Учебники описали их точно.

Popisují elektrické a magnetické pole.
Они описывают электрические и магнитные поля.

Svědci ho popisují jako monstrum.
Свидетели описывали его как мутанта.

A to božské světlo, které popisují, co je to?
Это Божественный свет о котором говорилось. Что такое Божественный свет?

Ty knihy tě popisují jako pořádného siláka.
В тех книжках ты описан как крепкий орешек.

Popisují, jak se pole se pohybují skrz prostor jako vlny.
Они описали поля, перемещающиеся сквозь пространство в виде волн.

V tomto záznamu ho popisují jako dysfunkční osobnost.
Ранее его описывали как замкнутого человека.

Popisují primární funkci, účel nebo použití počítače.
Они определяют основную функцию, назначение или цель использования компьютера.

Lexikon je soubor slov, které popisují určitou oblast.
Лексикон- это словарь, описывающий какую-то область.

Pokud činy popisují charakter, kým je teď Alison?
Если поступки отражают характер, тогда кто Элисон?

Ne, ale místní Afghánci ho popisují jako" světlé pleti.
Нет, но местные афганцы описали его как светлокожего.

Oběti popisují podezřelého jako muže neurčitého věku.
Жертвы описали подозреваемого как мужчину, возраст неизвестен.

Pět nejčastějších přídavných jmen, které popisují tebe, jsou například.
Пять прилагательных, которые лучше всего тебя характеризуют, например.

Výpravu popisují bratři Goncourtové v Mystères des Théâtres.
Постановка описана в Mystères des Théâtres братьев Гонкур.

Podívej se, jak historické knihy popisují mě jako zlovolného a neřestného.
Вспомни, как в этих книжках меня расписали зловещим и порочным зверем.

Popisují také situace, kdy by tento přístup neměl být povolen.
Также описываются ситуации, в которых доступ к сети через COM включать не следует.

Ostatní členové kapely ho popisují jako toho nejpracovitějšího z nich všech.
Он описывает эти группы, как повлиявшие на него больше всего.

Popisují chod programu a označují problémy, které uživatel nemůže sám řešit.
Они описывают работу программ и обозначают неполадки, которые не могут быть устранены пользователем.

Zaslechla jsem, jak popisují zranění, tak jsem po tom skočila.
Я слышала, как они описывали раны жертвы диспечеру, поэтому я примчалась сюда.

Lidé mi popisují své životy, jejich vzpomínky, jejich touhy. A já vytvářím krajiny myšlenek.
Люди рассказывают мне о своей жизни, своих воспоминаниях и стремлениях, и я создаю пейзаж их мыслей.

Uvedené funkce a doplňky vždy popisují maximální konfiguraci produktu.
Приводимый функционал и дополнительные расширения всегда относятся к максимальной конфигурации продукта.

Role serverů popisují hlavní funkci nebo funkce prováděné serverem v dané organizaci.
Роли сервера определяют основные функции, выполняемые сервером в организации.

Objektové metafory popisují cenové pohyby jako pohyby neživých věcí.
Объектная метафора описывает изменения цен, как неживой предмет:.

Činitelské metafory popisují cenové pohyby jako úmyslný čin žijící věci.
Субъектная метафора описывает изменения цен, как сознательные действия живого существа:.

Následující části popisují situace, kdy je třeba povolit Přístup k síti modelu COM+.
В следующих разделах описываются случаи, когда следует включать доступ к сети через COM.

Takové jsou zprávy z Austrálie, kdy svědci popisují muže, o němž věřili, že je mrtev, jak vylezl z jeskyně ve Wanneroo u města Perth.
Это заявление из Австралии, где свидетели описывают человека, ранее считавшегося мертвым, появившимся из пещеры Ваннеру в окрестностях города Перт.

Как использовать "popisují" в предложении

Výrobci pneumatik pomocí kombinace čísel a písmen popisují jejich rozměry a zátěž.

Ať už to nazýváme aktivismus či politika bez politiků, jejich zkušenosti popisují určitý fenomén nové formy.

Tak jednoduše pubertu popisují encyklopedie, realita je ale stokrát sloţitější.

Běžná laboratorní vyšetření popisují funkci ledvin, jater, slinivky, imunity, štítné žlázy pod.

Moc pěkně napsané, slova přesně popisují realitu..

Parker a Stone popisují válku lidí s reklamami jako dlouhý a nepřetržitý boj, ve kterém se reklamy stále přizpůsobují a hledají nové cesty, jak se k lidem dostat.

Jednotliví autoři popisují svůj životní příběh s raw food a připojují recepty na výborné nevařené nápoje a pokrmy.

Pokračující proces individualizace, jak ho popisují sociální psychologie a sociologie a jak je metodologicky a filozoficky atributem paradigmatu moderní ekonomie, dostává podobu sebenaplňující se hypotézy o člověku.

Inspiraci pro Tubereuse 3 Animale popisují tvůrci následujícím způsobem: „Její medový nektar je pravou pozvánkou ke svodu.

Redaktoři nakladatelství Bloomsbury si toho byli vědomi, a proto knihu v anotaci popisují jako „vysoce subjektivní pohled na stav kontinentu i evropské kultury ve stadiu sebevraždy“.