ОТРАЖАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• odrážejí
• reflektují
• jsou odrazem
• vyjadřují
• odráží
• odrážet

Примеры использования Отражают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зеркала отражают вещи.
Zrcadla ukazují předměty obráceně.

Высокие цены отражают основные условия спроса и предложения.
Vyšší ceny jsou odrazem elementárních poměrů nabídky a poptávky.

Наши действия отражают наше Я.
Naše činy reflektují nás samotné.

Если поступки отражают характер, тогда кто Элисон?
Pokud činy popisují charakter, kým je teď Alison?

Циклы зарядки не обязательно отражают состояние батареи.
Nabíjecí cykly nemusí nutně odrážet zdraví baterie.

Пусть твои работы отражают то, во что ты веришь и что любишь.
Nechť tvá práce vyjadřuje, v co věříš a co miluješ.

И отражают свет, почти так же, как на средневековых картинах.
A odráží světlo, stejně jako když bylo zlato zapracováváno do obrazů ve středověku.

Такие вызовы как этот, отражают самое хорошее в части.
Takové výjezdy vrhají na tuhle stanici velmi dobré světlo.

Эти подпункты отражают ключевые моменты в основе нашего закона.
Tohle shrnutí odráží klíčové body, které jsou základem našeho zákona.

Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование.
Tyhle budovy, které nedodržují žádné zákony, představují špatné plánování.

Статьи в журнале отражают взгляды и идеи известных теософов.
V časopise byly prezentovány názory a myšlenky Tomáše G.

В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Ceny akcií nakonec fundamenty hospodářství přece jen reflektují.

Я чувствую, как фотографии отражают наше коллективное бессознательное.
Mám pocit, že fotky zachycují naše kolektivní podvědomí.

В международной политике сильные стороны чего-то одного часто отражают слабые стороны другого.
V mezinárodní politice často síla jedné strany odráží slabost druhé strany.

Я думаю эти платья Действительно отражают мой взгляд на современных девушек.
Myslím, že tyto šaty opravdu vyjadřují můj pohled na dnešní mladé ženy.

Национальные и культурные особенности смешались, ксенофобия и ярость отражают ксенофобию и ярость.
Národní a kulturní identity se prolínají; xenofobie a zuřivost odráží xenofobii a zuřivost.

В этом случае можно назначить цены, которые отражают различия в стоимости связей.
V tom případě můžete přiřadit náklady odrážející rozdíly v nákladech na komunikaci.

Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
V těchto námitkách se odráží klamný rozdíl mezi prvenstvím jednotlivce a prvořadostí společnosti.

И данные, накопленные мной и моим отделом, отражают ту же самую доступность федеральных СМИ.
A data nashromážděná mnou a mým oddělením odráží stejnou národní dostupnost médií.

Есть некоторые, чьи рифмы отражают искреннее- хотя иногда и ошибочными- поиск и борьба с истиной.
Tam jsou některé jejíž rýmy vyjadřují upřímnou- i když někdy zavádějící- vyhledávání a bojovat s pravdou.

Но большинство из имеющихся сегодня статистик отражают прогресс в Европе и Соединенных Штатах.
Většina dnešních dostupných statistik však odráží pokrok v Evropě a ve Spojených státech.

На деле же, антиизраильские речи отражают уверенность иранский лидеров в том, что Израиль не начнет атаку- мнение, опирающееся на ситуацию в Сирии.
Protiizraelská rétorika tak vlastně odráží sebejistotu íránských vůdců, že Izrael na Írán nezaútočí- kterýžto názor podporuje i situace v Sýrii.

МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства.
Britské ministerstvo zahraničí pochopitelně popřelo, že by tyto úvahy odrážely názor britského kabinetu.

Таким образом, в любой выбранный момент времени процентные ставки отражают взаимодействие между функцией реакции центрального банка и убеждениями частного сектора.
V kterýkoli okamžik tedy úrokové sazby reflektují vzájemné působení reakčních funkcí centrální banky a názorů soukromého sektoru.

Так называемая, модель« эффективных рынков», подразумевающая, что цены эффективно и в полной мере отражают всю имеющуюся информацию, также подверглась острой критике.
Model takzvaných„ efektivních trhů“, který má za to, že ceny důsledně a efektivně reflektují veškeré dostupné informace, také putoval do starého železa.

Эти цифры отражают факт того, что МВФ в своих рекомендациях странам, испытывающим проблемы с бюджетом, подчеркивал важность реальной поддержки расходов на здравоохранение и образование.
Tato čísla odrážejí fakt, že doporučení MMF zemím s rozpočtovými problémy kladou důraz na udržitelnost výdajů do zdravotnictví a školství.

Невербальные сценические номера, сменяющие номера« в черном», отражают детективные, криминальные и боевые истории.
Nonverbální scénky, které střídají čísla" v černém", reflektují detektivní, krimi a akční příběhy.

Напротив, нашей точкой зрения( подкрепленной множеством данных) является то, что быстро растущие цены, как правило, отражают иррациональное изобилие, поддержанное и поощренное“ жертвами”.
My naopak zastáváme názor( podpořený spoustou dat), že rychle rostoucí ceny obvykle odrážejí iracionální hýření, jemuž oběti phishingu napomáhají a ponoukají k němu.

Шеф-повар ресторана Эллитсгаард и его команда готовят инновационные сезонные блюда, которые отражают суть нетронутого южного норвежского побережья с его богатыми и щедрыми природными ресурсами.
Restaurantový kuchař Allitsgaard a jeho tým připravují inovativní sezónní pokrmy, které odrážejí podstatu nedotčeného jižního norského pobřeží s bohatými a velkorysými přírodními zdroji.

Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.
Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.