ODRÁŽET на Русском - Русский перевод

• отражать
• отражают

Примеры использования Odrážet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to bude má vláda odrážet.
И мое правление это отразит.

Co, odrážet tvoje kouzlo?
Что, устоять перед твоим очарованием?

Jak můžete něco odrážet od Měsíce?
Хм… Как вы отражаете что-то от луны?

Odrážet slávu, to je má záležitost!
Отражение славы- это мой конек!

Nevím, jak dlouho jí ještě dokážu odrážet.
Не знаю, как долго мне еще удастся ее сдерживать.

Budeme na střeše odrážet laserové paprsky od Měsíce.
Мы на крыше, отражаем лазерные лучи от луны.

Odrážet tím její místo v americkém stravování.
Чтобы отразить ее важность в американской системе питания.

Nabíjecí cykly nemusí nutně odrážet zdraví baterie.
Циклы зарядки не обязательно отражают состояние батареи.

Může odrážet obsah nečistot v oleji a vlhkost, dále testovat izolaci oleje, oxidaci a rafinovaný stupeň.
Оно может отразить содержание примеси масла и ситуацию влаги, может более далее испытать изоляцию масла, окисление и уточненную степень.

Nemůžeš se už jenom odrážet od povrchu věcí, Kevine.
Ты не можешь показывать только то, что на поверхности, Кевин.

Vše obsažené v této Uživatelské informace, včetně fotografií, kreseb, digitální data a specifikace odrážet design vozu v době tisku.
Все содержащиеся в информации пользователя, включая фотографии, рисунки, цифровые данные и характеристики, отражают конструкцию автомобиля на момент печати.

A opravdu stačí jen odrážet málo, co to znamená.
И в самом деле, если вы будете только отражают мало, что это значит.

Pokud demokracie znamená poskytnout lidem svobodu volby, pak není pochyb, že většina Arabů volí televizní stanici, jež bude odrážet jejich aspirace.
Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.

Vaše selhání se začíná odrážet na nás všech, monsieur.
В связи с чем ваша ошибка начинает отражаться на всех нас, месье.

Moderní jednotný trh by měl odrážet moderní potřeby a my bychom měli soustředit své úsilí tam, kde může přinést největší efekt.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.

To je to, co dělám. A opravdu stačí jen odrážet málo, co to znamená….
И в самом деле, если вы будете только отражают мало, что это значит…".

Po svém návratu musel odrážet útoky Pendova následníka Wulfhera, ale dosáhl rozšíření vlivu Wessexu do současného hrabství Somerset.
После своего возвращения Кенвал столкнулся с дальнейшими нападениями наследника Пенды Вульфхера, но смог расширить западносаксонскую территорию в Сомерсете за счет бриттов.

Tato kniha má mnoho barevných fotografií, které podrobně a důsledně odrážet proces opravy automobilů a motorů.
Эта книга имеет множество цветных фотографий, которые подробно и последовательно отражают процесс ремонта автомобилей и двигателей.

Naše děti a naše církev ministerstvo bude odrážet Boží lásku k lidem ze všech oblastí života a naši zoufalou potřebu jeho milosti.
Наши дети и наше служение церкви будут отражать любовь Бога к людям с каждой прогулки жизни и нашей отчаянная потребность в его благодать.

Také dnes musíme pokračovat v utváření a korigování EU tak, abychom maximalizovali její schopnost odrážet potřeby svých obyvatel v neustále se měnícím světě.
Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.

Bude-li tento přístup odrážet názor, že tvorba hospodářské politiky není věda, nýbrž umění, bude to dobrá věc: svět potřebuje větší flexibilitu v hospodářské politice.
В которой подобный подход отражает мнение о том, что политика‑ это искусство, а не наука, это хорошо: миру нужно больше изобретательности в экономической политике.

Když jsem ti hlídala místo, musela jsem odrážet nalitý puberťáky, co hrajou Nasaj a foukni.
Когда я охраняла для тебя место, мне пришлось отбиваться от трех пьяных подростков, играющих в" Выдыхай и всасывай".

Zub není nutně výsledek případných komplikací v ústech, i bolesti pocity z přilehlých oblastí může vyzařovat do úst a odrážet jako bolest zubů.
Зубная боль не обязательно является результатом каких-либо осложнений в рот, даже болевых ощущений от прилегающих районов могут излучать в рот и отражать как зубная боль.

Test kapacity může také citlivě odrážet izolační stav kondenzátoru impregnujícího.
Проверка емкости также может чутко отразить состояние изоляции пропитывающего конденсатора.

Myšlenka, že značky by měly odrážet strukturu dokumentu a vizuální prezentaci ponechat stranou vedla na počátku 80. let 20. století k vytvoření SGML.
В начале 80х идея, что разметка должна быть сфокусирована на структурных аспектах документа и должна оставить внешнее представление документа интерпретатору, привела к созданию SGML.

Pomocí transformátoru napětí k nepřímému měření napětí, může přesně odrážet hodnotu strany vysokého napětí, aby byla zajištěna přesnost měření;
Используя трансформатор напряжения для косвенного измерения напряжения, может точно отражать значение стороны высокого напряжения, чтобы обеспечить точность измерения;

Jednoduše řečeno, cena bude odrážet náklady, jež efektivní dodavatel musí pokrýt při výrobě posledního barelu ropy potřebného k nasycení globální poptávky.
Проще говоря, цена будет отражать затраты, которые эффективный поставщик должен окупить в производстве последнего барреля нефти, необходимые для удовлетворения спроса на мировом уровне.

Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.
Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли.

Nedávná napětí v regionu však mohou částečně odrážet absenci pokroku v jiné, dosud přehlížené oblasti: totiž v oblasti reformy japonské ústavy.
Однако недавняя напряженность в регионе может частично отражать отсутствие прогресса в другой области, которая упускается из виду: японской конституциональной реформе.

Na tom není nic ostudného a váš finanční úspěch bude do značné míry odrážet vaši efektivitu při dosahování přesvědčivých výsledků pro firmy, které vás zaměstnají.
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.

Как использовать "odrážet" в предложении

O sto let později je nahradily pouliční lampy „reverbères“ – z latiny reverberare, odrážet.

Myslím, že příště už se začně pořádně odrážet - jen musíme na youtube nastudovat, jak se to má dělat, já na kolečkových bruslích nikdy nejela.

Za těchto okolností je vždy rozhodující osobní bezpečnost záchranáře, což se bude odrážet v hodnocení. (3) Soutěžící provedou následující základní kroky záchrany: a.

Podlahová krytina schopná odrážet vizuálně zvýšit strop v důsledku zdánlivého zvýšení objemu místnosti.

Obchodování na demo účtu by mělo odrážet nastavení, které později budete mít na živém účtu s reálným kapitálem.

Spadl jsem na zem a musel jsem odrážet ještě útoky agresivního psa, který mě několikrát kousl.

Je to jako kombinace paprsků, když se začnou odrážet v síti zrcadel.

Objemy obchodování burzy skutečně odrážet jeho použití po celém světě.

Během tohoto procesu se stín prohloubí a poté hvězda pohltí vše, co se nebude odrážet v jejích vibracích.

Než jsem se dostal k útoku, musel jsem odrážet dotírajícího Kováře a Paprskáře.