УСТОЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odolat
• stát
• státi
• odolávat
• ostáti

Примеры использования Устоять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен был устоять.
Měl jsi odolávat.

Устоять и преуспеть.
Vytrvám a exceluji.

Я не мог устоять.
Nemohl jsem si pomoct.

Не смог устоять и Херсонес.
Neobstál před ním ani Chersonésos.

Что, устоять перед твоим очарованием?
Co, odrážet tvoje kouzlo?

Не можете устоять на месте.
Nedokážete stát na místě.

Я знаю Томми, он не сможет устоять.
Jak znám Tommyho, nemůže si pomoct.

Трудно устоять, хочется коснуться.
Těžko odoláš, hned nás vychytáš.

Дом, разделенный против себя, не может устоять.".
Dům rozdělený proti sobě, nemůže stát.

Кто может устоять этой очаровательнице?
Kdo dokáže odmítnout takovéto tvářičce?

Он был единственным, способным устоять против нее.
Byl to ten jediný chlap, co ji odolal.

Я не смогла устоять. Они были такие… шоколадные.
Nemohla jsem si pomoc, byly tak.

Конечно хотят, как кто-нибудь может устоять?
Jasně, že chtějí, jak by ti někdo mohl odolat?

Ничто не может устоять на пути у истинной любви.
Nic nemůže stát v cestě pravý lásce.

А теперь моя очередь попробовать устоять, да?
A teď je řada na mě, abych zkusil odolat, že ano?

Если она смогла устоять перед тобой, то и я смогу!
Když ti ona zvládla odolat, zvládnu to i já!

Говорят, что ни один мужчина не может перед ними устоять.
Říká se, že jim žádný lidský samec neodolá.

Постарайся устоять перед желанием арестовать меня, ладно?
Teď… snaž se odolat nutkání mě zatknout, ano?

Видишь, народ, после таких слов, как я могла устоять?
Vidíte, lid, jak bych mohla odolat takovým slovům?

Риверран не может устоять против Ланнистеров и Фреев.
Řekotočí nemůže vydržet proti Lannisterům a Freyům.

Я должна была сказать тебе раньше, но я не могла устоять.
Měla jsem ti to už říci dřív, ale nemohla jsem odolat.

Ты не можешь устоять передо мной, потому что я так прекрасна… Ну.
Nedokážeš mi odolat, protože jsem tak krásná.

Ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
Nebť jest přišel den veliký hněvu jeho. I kdo bude moci ostáti?

Так много надо отбросить, чтобы устоять на узкой вершине.
Tam je tolik člověk musí opustit stát na tomto úzkém vrcholu.

Я знаю, мы договорились, никаких подарков, но я не могла устоять.
Vím, že jsme řekli žádné dárky, ale nemohla jsem odolat.

Кто обладает силой, чтобы устоять против армий Изенгарда и Мордора?
Kdo má dnes sílu postavit se vojskům Železného pasu a Mordoru?

И если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;
A rozdvojí-li se dům proti sobě, nebude moci dům ten státi.

О, как много писем я отправил ей, перед их содержанием она не могла устоять.
Ó, kolik listů jsem jí poslal, jejichž významu nemohla odolat.

Дело в том Шон, что некоторые мужчины не могут устоять перед искушением.
Věc se má tak, Seane, že někteří muži nedokážou odolat pokušení.

Может, он принес другое оружие, увидел зеркало и не смог устоять.
Možná si přinesl jinou zbraň, ale když uviděl zrcadlo, nemohl odolat.