ODOLÁVAT на Русском - Русский перевод

• противостоять
• выдерживать
• сопротивляться
• устоять
• выдержать
• резиста

Примеры использования Odolávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč odolávat?
Зачем сопротивляться?

Teď už nám nebudou schopni odolávat.
Теперь нам не смогут противостоять.

Byl schopný odolávat mé blaženosti.
Он был способен сопротивляться моему" Блаженству".

Proto za svou povinnost považuji odolávat.
И я считаю своим долгом бороться с этим.

Schopný odolávat velmi vysokým teplotám.
Способный выдержать очень высокую температуру.

Měl jsi odolávat.
Ты должен был устоять.

Odolávat napětí test maximální napětí specifikace.
Выдерживать максимальное напряжение спецификации напряжения тест.

Nesnažte se odolávat.
Не пытайся сопротивляться.

Zkoušela jsem… odolávat, ale nezvládla jsem to.
Я пыталась… я пыталась сопротивляться, но я потеряла себя.

Dovolte mi, abych vám pomohla mu odolávat.
Позвольте мне, и я помогу вам ей противиться.

Bude želví loď schopna odolávat celou tu dobu útokům?
Сможет ли черепаха продержаться все это время?

Ale díky Sheile, jsem si uvědomil, jak špatné bylo odolávat.
Но благодаря Шейле мы поняли, насколько были не правы, сопротивляясь.

Stefane, byl schopný odolávat nátlaku.
Стэфан, он мог противостоять внушению.

Zkoušel jsem odolávat, ale moje rodina pro mne znamená vše.
Я пытался сопротивляться, но для меня моя семья- это все.

Jestli je na holky, nemůže ti odolávat ani vteřinu.
Если он любит женщин, он перед тобой не устоит.

Schopný odolávat rychlému ochlazení a brání předčasnému tepelnou.
Способно выдерживать быстрое охлаждение и сопротивляется преждевременная тепловая.

Jak chránit reputaci a odolávat negativům v síti.
Как защищать репутацию и противостоять негативу в сети.

Nebojím se, že promluví, ale nemá možnost odolávat mučení.
Уверен, что он не заговорит, но у него нет никаких шансов спастись от пыток.

Kdybyste přestal odolávat, ohromně bych vám to usnadnil.
Если бы ты только перестал сопротивляться, я мог бы все упростить для тебя.

Jde o to, drahý chlapče, že všichni musíme odolávat pokušení.
Дело в том, мой дорогой мальчик, что мы должны противостоять соблазнам.

Středozemě nemůže dlouho odolávat moci, jež nyní povstává na Východě.
Средиземье не сможет долго сдерживать силу, поднимающуюся с Востока.

Několik výzkumníků ozářilo nějaký JSC, aby vyzkoušeli jeho schopnost odolávat slunečnímu záření.
Некоторые исследователи облучали некоторые JSC для проверки его способности выдерживать солнечную радиацию.

Teď, pokud bude odolávat… pokud se našemu jedinému muži něco stane.
Но если он будет сопротивляться… если хоть один из наших людей будет в опасности.

Maximální napětí 10KV systému odolávat napětí nepřekračují 42KV.
Максимальное напряжение 10кВ системы выдерживаемое напряжение теста не превышает 42KV.

KV systému odolávat napětí test maximální napětí není vyšší než 270KV.
Выдерживаемое напряжение при 110 кв системы тест максимальное напряжение не должно превышать 270KV.

Izolační tyč rukavice a boty nástroje odolávat napětí testování lavička 1.
Изолирующий стержень Перчатки и сапоги инструменты выдерживать испытания напряжением скамья 1.

Někdo řekl že odolávat pokušení je pravou zkouškou charakteru.
Кто-то как-то сказал, что сопротивление соблазну это истинное мерило человеческому характеру.

Izolační tyč rukavice a boty nástroje odolávat napětí testování lavice.
Изоляционные стержень Перчатки и сапоги инструменты выдерживать напряжение тестирования скамейке.

Hradby byly nízké a mohutné, takže dokázaly odolávat dělostřelecké palbě.
Крепость имела толстые низкие наклонные стены, способные выдержать огонь артиллерии, и мощные бастионы.

Dielektrická pevnost izolačního oleje je měřítkem schopnosti oleje odolávat elektrickému namáhání bez selhání.
Диэлектрическая прочность изолирующего масла является мерой способности масел противостоять электрическому напряжению без разрушения.

Как использовать "odolávat" в предложении

Toto pancéřování by mělo odolávat zásahům střel ráže 23 mm.

Jsou vyrobeny především za účelem fixace svalů při otřesech, jimž musí při běhu odolávat, zvláště trénujete-li na tvrdém terénu.

Věděla jsem, že je upír, ale také jsem věděla, že svou špatnou stránku uvěznil v sobě a dokázal odolávat. „Nerada ruším,“ ozvalo se najednou vedle nás.

Jak dlouho mu asi tak budu odolávat já sám, když mi slíbí že zavře všechny podivné nabyvatele nemovitostí včetně majitelů podivně získaných bytů?

Ginny už se naučila, jak odolávat a Hermiona s Ronem taky slíbili, že na něj dohlédnou.

Otázkou je, jak bude odolávat poškození poškrábáním, v tom má totiž sklo navrch.

Jaké bylinky […] Posilování imunity je nezbytnou součástí každého z nás, neboť je to jediný způsob, jak může organismus odolávat všem nástrahám.

Pokud je tato sliznice zdravá, může těmto nájezdům úspěšně odolávat.

Jeho předností byla nezdolná konstituce, umožňující odolávat extrémnímu zatížení bez předchozího treninku, aniž by kůň zcela zchromnul, zdušněl nebo mu vypovědělo srdce.

Kalonovo záhadné kouzlo totiž stále působí, a nejlíp to ví sama Zoey, která musí jeho svádění odolávat pokaždé, když vstoupí do říše snů.