Примеры использования Odolává на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odolává mi.
Он сопротивляется мне.Tak nějak tomu odolává.
Krása odolává vřavě absurdity.
Virus zřejmě odolává léčbě.
Dc odolává napětí Dielektrické Test Set 400kv….
Ne, slečna 94% mi prozatím odolává.
Нет." Мисс 94%" пока сопротивляется.Odolává efektivní efektivní napětí 5000 mm.
To víš moc dobře. O té galské vesnici, která stále odolává.
Сам знаешь, про галльскую деревню, которая нам сопротивляется.Obama vytrvale odolává pokušení rozpoutat další války.
Eliminuje uvnitř buněk nadýmání a odolává zadržování vody.
Устраняет внутриклеточного вздутие живота и задержка воды сопротивляется.Řekni mu, že Remington Trust odolává tržní nestálosti lépe než kterákoli jiná společnost v zemi.
Скажи ему- Ремингтон траст выдерживает колебания рынка лучше чем любая другая компания страны.Všichni usilujeme o definici ve světě, který odolává našim dotazům.
Мы все пробиваемся к ясности в мире, который противостоит нашему изучению.Pokud odolává z nějakého důvodu našim přístrojům, musíme ho blíže prozkoumat.
Если по тем или другим причинам он не поддается нашим инструментам значит нам следует провести более близкий осмотр.Nicméně vyvinula se, rozšířila a odolává těm, kdo ji potlačují.
Тем не менее, она возникла, распространилась и противостоит тем, кто выступает против нее.On je jedinej, kterej odolává zatímco ostatní se zkoušej dostat do tý South River, znáš to, výnosnej kšeft.
Napětí na kmitočtu napájecího napětí odolává 1,5 KV, 1 min, bez blesku a oblouku.
Мощность для шасси частоты напряжения выдерживает 1. 5KV, 1 мин., не восстанавливают и искрения.Čína úporně odolává americkému a evropskému tlaku, aby urychlila hlemýždí zhodnocování jüanu vůči dolaru.
Китай неистово сопротивляется давлению США и Европы, которые хотят, чтобы он ускорил повышение курса юаня по отношению к доллару.Na pláži je z nerezové oceli 316 nebo 304, která odolává korozi mořské vody.
В прибрежной зоне используется нержавеющая сталь 316 или 304, чтобы противостоять коррозии морской воды.Zdá se, že pouze eurozóna tomuto trendu odolává, když Evropská centrální banka umožnila zvýšení krátkodobé úrokové sazby.
Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.Včera se zintensivněly diplomatické tlaky na Sýrii presidenta Bašára al-Assada,který jim s podporou Ruska odolává a mluví o"komplotu" proti jeho zemi.
Вчера усилилось дипломатическое давление на Сирию Башара Асада, который,при поддержке России, сопротивляется ему и осуждает" заговор" против своей страны.A tak půda prorostlá houbou nejen odolává erozi, ale vytváří mikrobiologický vesmír, který pomáhá vývoji dalších organismů.
И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии, но и создает вселенную микроорганизмов, что ведет к росту многообразия других организмов.Podat podobný spoušť, aniž by v podstatě vystřihnout některé výhody, ale také tato volba se provádí v očekávání pomocí RC standard,je-li zapalování odolává Dakar znamená, že se vejde do jakékoliv jiné podmínky.
Чтобы смонтировать аналогичные триггера без по существу вырезать некоторые преимущества, но также этот выбор производится в ожидании использования RC стандартные еслизажигания сопротивляется Дакар означает, что будет вписываться в любых других условиях.Životnost baterie je však docela dobrá, úspěšně odolává až 3 hodinám při procházení nebo iTunes, s jasem přibližně 80%.
Тем не менее, время автономной работы довольно хорошее,он успешно выдерживает до 3 часов в браузере или iTunes с яркостью около 80%.Poskytuje také vynikající odolnost proti korozi/ oxidaci, odolává chemickému prostředí a prostředí s vysokým obsahem solí, vynikající vlastnosti nesoucí váhu, vynikající trvanlivost a nemagnetický.
Он также обеспечивает превосходную стойкость к коррозии/ окислению, выдерживает химические и высокосолевые среды, превосходные несущие свойства, превосходную долговечность и немагнитный.Nerezová ocel 303 zlepšuje řezný výkon a odolává vysokoteplotním spojovacím vlastnostem.
Нержавеющая сталь 303 улучшает режущие характеристики и противостоит высокотемпературным связующим свойствам.Jak chránit reputaci a odolávat negativům v síti.
Как защищать репутацию и противостоять негативу в сети.Odolávají mrazům až do -30 °C.
Выдерживает морозы до- 40° C.Jde o to, drahý chlapče, že všichni musíme odolávat pokušení.
Дело в том, мой дорогой мальчик, что мы должны противостоять соблазнам.Nevýhody DC odolávají napětí napájecího kabelu.
Недостатки DC выдерживаемое напряжение кабеля питания.Teď už nám nebudou schopni odolávat.
Теперь нам не смогут противостоять.
