ODOVI на Русском - Русский перевод

• одо

Примеры использования Odovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O Odovi.
Об Одо.

Já věřím Odovi.
Я верю Одо.

Kira Odovi.
Кира- Одо.

Sisko konstáblu Odovi.
Сиско- констеблю Одо.

Kira Odovi.
Кира вызывает Одо!

Odovi se nikdo neomluvil.
Перед Одо никто не извинился.

Sisko Odovi.
Сиско- Одо.

Řeknu Odovi, aby tam na tebe čekal.
Я скажу Одо встретить тебя там.

Sisko Odovi.
Сиско вызывает Одо.

Odovi zbývá maximálně pár týdnů.
Одо в лучшем случае осталась пара недель.

Dax Kiře a Odovi.
Дакс- Кире и Одо.

Už kvůli Odovi, doufejme, že ano.
Ради Одо, будем надеяться.

Bezpečnost Odovi.
Служба безопасности- Одо.

Vaše oddanost Odovi je obdivuhodná.
Ваша преданность Одо похвальна.

Ty myslíš, že to byl nástroj Odovi armády?
Вы думаете, что это было оружие армии Оды?

Řeknu Odovi, ať ho také sleduje.
Я скажу, чтобы Одо тоже присматривал за ним.

Nevíme, co všechno Odovi řekl.
Мы не знаем что он рассказал Одо.

Slibuji, že Odovi vyřídím, že jste tu byla.
Я обещаю сказать Одо, что вы были здесь.

Zůstaň hraběti Odovi nablízku.
Держитесь ближе к графу Одо.

Řeknu Odovi, aby pátrací skupiny… přenastavily trikordéry na vyhledávání psionické energie.
Я скажу Одо, чтобы члены его поисковых отрядов переконфигурировали свои трикодеры для сканирования псионной энергии.

Doufejme, že se Odovi přilepší.
Надеюсь, Одо скоро встанет на ноги.

Pak tě žádám, prosím, zůstaň hraběti Odovi nablízku.
Тогда я прошу тебя, пожалуйста, оставайся рядом с графом Одо.

Řeknu konstáblu Odovi, aby vás propustil hned ráno.
Я скажу констеблю Одо, чтобы отпустил вас… утром.

Snad bychom měli jít na stanici a pomoct Odovi a Worfovi.
Возможно, мы должны телепортироваться на станцию, чтобы помочь Одо и Ворфу.

Postoj ke konstáblu Odovi je jedna věc, konec konců je měňavec.
Оскорбления в адрес констебля Одо легко объяснить- в конце концов, он меняющийся.

Jsem teď věrný pouze jedinému Zakladateli, Odovi, a ten chce abych žil.
Единственный Основатель которому я верен, это Одо и он хочет чтобы я жил.

Chci, abys vysvětlil Odovi to, že je doopravdy v zájmu nás všech a zejména jeho, abychom se dozvěděli všechny informace, které se týkají jeho lidí.
Я прошу тебя объяснить Одо, что во всеобщих интересах- и первостепенно в его- поделиться с нами всей имеющейся информацией касательно его народа.

Kdybychom se jen dostali k Odovi, aby pochopil, co se děje.
Если бы мы только могли добраться до Одо, показать ему, что творится.

Počítače Defiantu stále nejsou funkční, ale doufáme, že se Odovi na DS9 podaří zprávu Makistů rozkódovat.
Поскольку компьютеры" Дефаента" все еще работают не на полную мощность, мы рассчитываем, что Одо на Дип Спейс 9 расшифрует сообщение маки.

Jestli se budeš moci dozvědět něco o Odovi, co by ho v císařových očích znevěrohodnilo.
Если ты сможешь узнать о графе что-то еще, что опорочит его в глазах императора.

Как использовать "odovi" в предложении

Doktor Mora se o měňavci doslechl a nabídl Odovi svou pomoc.

Někdy se stane, že sami fanoušci navrhnou dané informace o postavě, a pokud se Odovi líbí, přijme je za oficiální (např.

Jedná se o repliku japonské helmy (kabutó) patřící Odovi Nobunagovi, jednomu ze tří sjednotitelů Japonska.

Na druhý den se snaží Sisko vysvětlit Dax a Odovi, co udělal.

Quark přinesl Odovi malého umírajícího měňavce, kterého ziskal od Yridiana.

Po prvních úspěších ale dítě umírá a jako dar vrací Odovi jeho schopnost proměňovat se (viz epizoda DS9 Broken Link).

Odovi a Jadzii vysvětlí, že sem před 30 roky uprchl z planety Yadera I, kterou dobyly jednotky Dominionu, a stvořil vesnici i její obyvatele.

Během bitvy Mikumo Iyo no Kami, samuraj ve službě jedné ze sekcí patřících na stranu Sasakiho, přestoupil k armádě patřící Odovi a zaútočil na Sasakiho armádu zezadu.

Garak jako zkušený vyšetřovatel se snaží ignorovat své přátelské pocity a díky speciálnímu zařízení, které Odovi znemožňuje změnit se do tekutého stavu, jej mučí.

Předtím ještě Odovi prozradí, že všichni Zakladatelé jsou nemocní a celý druh vymírá.