СОПРОТИВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzdoruje
• se brání
• odolává
• bojuje

Примеры использования Сопротивляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сопротивляется.
On se brání.

Мозгочей сопротивляется.
Brainiac bojuje.

Она сопротивляется?
Ona se brání?

Его мозг сопротивляется.
Jeho mozek se brání.

Она сопротивляется.
Vzdoruje tomu!

Кто-то им сопротивляется.
Někdo tam s nimi bojuje.

Она так сильно мне сопротивляется.
Hrozně mi vzdoruje.

Никто не сопротивляется.
Nikdo s námi nebude bojovat.

Что-то внутри тебя сопротивляется.
Něco v tobě tomu vzdoruje.

Червяк сопротивляется, самый черный час перед рассветом.
Červ se brání, nu, před úsvitem bývá vždy nejtemněji.

Не похоже, что Джейсон сопротивляется.
Nezdá se, že by se Jason bránil.

Всегда есть те, кто сопротивляется прогрессу.
Jsou jen ti, co brání pokroku.

Как кубик Рубика, который сопротивляется.
Je to jako skládat Rubikovu kostku, která se brání.

Он очень сопротивляется, но это классический брошеный ребенок.
Je velmi odolný, ale je to klasické opuštěné dítě.

Нет." Мисс 94%" пока сопротивляется.
Ne, slečna 94% mi prozatím odolává.

Она тянет сучку к себе, но Антония сопротивляется.
Přitahuje si ji k sobě, ale Antonia vzdoruje.

Он либо сам сопротивляется, либо сопротивляется что-то внутри него.
Buďto s námi bojuje on sám nebo něco uvnitř jeho těla.

Что значит- не машет крыльями, не летает, не сопротивляется.
To znamená žádné mávání, žádné létání, žádný odpor.

Да, только мы больше не одни, кто сопротивляется вашей оккупации.
Kromě toho, že už nejsme samotní, co bojují proti vaší okupaci.

Думаю, чистый срез довольно труден, когда объект сопротивляется.
Že čistý řez je těžký, když vám subjekt vzdoruje.

Любой, кто сопротивляется будет просто служить в менее сознательной форме.
Každý, kdo bude vzdorovat, jednoduše poslouží v méně vědomé formě.

Сам знаешь, про галльскую деревню, которая нам сопротивляется.
To víš moc dobře. O té galské vesnici, která stále odolává.

Обычно опухоль сопротивляется лечению а в твоем случае этого не случилось.
Obvykle se nádor dokáže léčbě ubránit, ale to se v tomto případě nestalo.

Разве вы не видите, что оно сознательно сопротивляется анализу?
Copak to nevidíte? Cíleně se to vzpírá analýze?

Устраняет внутриклеточного вздутие живота и задержка воды сопротивляется.
Eliminuje uvnitř buněk nadýmání a odolává zadržování vody.

Способно выдерживать быстрое охлаждение и сопротивляется преждевременная тепловая.
Schopný odolávat rychlému ochlazení a brání předčasnému tepelnou.

Я не могу узнать точную химическую формула без дальнейших тестов, но он сопротивляется.
Přesný chemický vzorec nezískám bez dalších testů, ale právě to on odmítá.

Похоже, кентавр держится за что-то правой рукой и сопротивляется хватке лапифа.
Vypadá to, že se kentaur něčeho pravou rukou drží a Lapithovi vzdoruje.

Но с учетом партийной поддержки и сильно выраженного провинциализма Чешской республики любой президент, который сопротивляется системе и является таким космополитом как Гавел, столкнулся бы при этом с трудностями.
Jenže vzhledem k partajnictví a silnému provincialismu České republiky by měl problémy každý prezident, který vzdoruje systému a je tak kosmopolitní jako Havel.

Всего минуту назад мы узнали, что мистер Китон сопротивляется аресту.
Před pár okamžiky, jsmesedověděli, že Keaton odporuje zatčení.