ПРОТИВОСТОИТ на Чешском - Чешский перевод

• odolává
• stojí
• čelí
• vzdorují

Примеры использования Противостоит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот чему противостоит мой брат.
Tomuto čelí můj bratr.

Кто же теперь противостоит ему?
Kdo proti němu stojí teď?

Я решаю, противостоит ли Америка.
Já rozhoduju, zda Amerika vydrží.

Вы видели, кто мне противостоит.
Viděl jste, čemu musím čelit.

Противостоит богу мертвых и проклятых.
Utíkám se k Bohu před ďáblem prokletým.

Похоже, что вирус противостоит лечению.
Virus zřejmě odolává léčbě.

Пора выяснить, что нам противостоит.
Měli bychom zjistit, proti čemu vlastně stojíme.

Но на сей раз нам противостоит не Аллах.
Ale tentokrát není naším nepřítelem Alláh.

Он знает что библиотека противостоит ему.
On ví, že Knihovna stojí proti němu.

Ему противостоит Мод, дочь короля Генриха.
Postavila se proti němu Maud, dcera krále Henryho.

Осталось только устранить тех, кто противостоит нам.
Stačí odstranit ty, kdo nám vzdorují.

Женщину, которая открыто противостоит божьим законам?
Žena, která otevřeně vzdoruje božím zákonům?

Никто не противостоит ей на выборах в следующем месяце.
V příštích volbách proti ní nikdo nekandiduje.

Вы- тот адвокат, что противостоит полицейскому департаменту.
Jste ta právnička, co bojuje s policejním oddělením.

Те, кто противостоит Врагу, не должны препятствовать нам.
Ti, kdo stojí proti nepříteli, by nám neměli překážet.

Вы просто убиваете тех, кто думает по-другому и противостоит вам.
Vy jenom zabíjíte ty, kdo smýšlí jinak a vzdorují vám.

Тим противостоит Роберту и это дает Арианне увидеть в нем мужчину.
Tim se postaví Robertovi, takže ho Arianna uvidí jako muže.

В этой вселенной, жизнь противостоит естественному состоянию.
V tomto vesmíru… je život v rozporu s přirozeným stavem.

То есть он противостоит обращению в рабство и торговле молодыми женщинами.
Takže je proti zotročování a obchodování s mladými ženami.

Мы все пробиваемся к ясности в мире, который противостоит нашему изучению.
Všichni usilujeme o definici ve světě, který odolává našim dotazům.

А кто противостоит Аллаху, тот не избежит Его наказания. Поистине, Аллах силен в наказании!
A kdokoliv se vzepře Bohu… vždyť Bůh věru je strašný ve Svém trestáni!

Затопляемая, сжигаемая, испеченная и замороженная- трава противостоит всему этому.
Je zaplavena, spálena, sežehnuta a zmražena, ale tráva to vše přežije.

Тем не менее, она возникла, распространилась и противостоит тем, кто выступает против нее.
Nicméně vyvinula se, rozšířila a odolává těm, kdo ji potlačují.

Но в особенности, скажите Лорду Харди, лидеру протестантов, который противостоит моей матери.
Ale speciálně ji vyřiďte Lordu Hardiemu, vůdci Protestantů, který oponuje mojí matce.

Впервые с тех пор, как Басам Аль- Файед противостоит мне, у нас обоих есть армия.
Poprvé od doby, kdy jsme si já a Bassam Al Fayeed oponovali, máme oba dva armádu.

Вновь и вновь мы пытались найти мирный способ решения разногласий между нами и тех, кто сейчас нам противостоит.
Znova a znova jsme se snažili najít mírové řešení neshod mezi námi a těmi, kdo jsou teď našimi nepřáteli.

Нержавеющая сталь 303 улучшает режущие характеристики и противостоит высокотемпературным связующим свойствам.
Nerezová ocel 303 zlepšuje řezný výkon a odolává vysokoteplotním spojovacím vlastnostem.

При таком взгляде Америка не противостоит в одиночку всему остальному миру, издавая постановления и сосредотачиваясь исключительно на корпоративных доходах.
Podle tohoto náhledu na svět nestojí Amerika sama proti všem, nerozdává příkazy a nezaměřuje se úzce na firemní zisky.

Конечно, наши Оранжевые силы не безупречны, а Виктор Янукович, который опять противостоит демократам Украины, не перевоплощенный Сталин.
Jistěže, naše oranžové síly nejsou dokonalé a Viktor Janukovyč- jenž opět stojí proti ukrajinským demokratům- není reinkarnací Stalina.

Программа помощи для Греции стала особенно острым вопросом в тех странах, где крайне- правые партии сейчас на подъеме или где правоцентристским правительствам противостоит популярная левая оппозиция.
Úleva pro Řecko je obzvláště ožehavým tématem v zemích, kde jsou na vzestupu krajně pravicové strany nebo kde středopravé vlády čelí populární levicové opozici.