ПРОТИВОРЕЧИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozpory
• nesrovnalosti
• neshody
• spory
• rozpor
• rozporu

Примеры использования Противоречия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие противоречия?
Jaké nesrovnalosti?

Выявленная из противоречия.
Vytvořená z opaků.

Какие противоречия?
Jakou nesrovnalost?

Я не вижу в этом противоречия.
Nevidím v tom rozdíl.

Я нахожу противоречия с тем, что мы уже знаем.
Připadá mi v rozporu s tím, co už víme.

Проблемы и противоречия.
Problémy a rozpory.

Мы должны просто признать противоречия.
Musíme ty rozpory přijmout.

Противоречия между кастами жрецов и воинов…?
Rozkol mezi náboženskou a válečnickou kastou…?

Это внутренние противоречия.
Toto je vnitřní argument.

Противоречия коммунистического капитализма в Китае.
Rozpory čínského komunistického kapitalismu.

Они хотели разжечь противоречия.
Chtěli vyvolat kontroverzi.

Однако, как и Золотую Орду, ее раздирали внутренние противоречия.
Moc Buňora srazily vnitřní rozpory.

Я просто… охватил все противоречия.
Já jenom… přijal všechny protiklady.

Инспектор Диксон признает, что в показаниях есть противоречия.
Lnspektor Dixon uznává, že v priznáních jsou nesrovnalosti.

Вы не видите противоречия между этим и вашим описанием хладнокровного убийцы?
Nevidíte mezi tím a vaším popisem chladnokrevného vraha rozpor?

Обострились национальные противоречия.
Šířily se národnostní rozpory.

Основными причинами распада синдиката« Продуголь» являлись внутренние противоречия.
Důvodem k opuštění düsseldorfské akademie byly vnitřní konflikty.

Однако есть и некоторые противоречия.
Objevily se však také některé rozpory.

Любоваться ею- одно удовольствие,( М) несмотря на все ее внутренние противоречия.
Neuvěřitelně nádherná na pohled, i přes ty všechny vnitřní rozpory.

Она выражает противоречия капитализма и может финансировать собственную гибель.
Jako takové vyjadřuje rozpory kapitalismu a lze ho přimět, aby financovalo vlastní zkázu.

Социализм или глобальные противоречия?
Socialismus, nebo globální rozštěpenost?

Им сопутствует двусмысленность, недопонимание и противоречия, и они всегда заканчиваются плохо.
Vedou k nejednoznačnostem, nedorozuměním a konfliktům a vždy končí špatně.

Хотя такая ситуация и необычна, в ней нет внутреннего противоречия.
Takováto soustava je vnitřně rozporná a nemá žádné řešení.

Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
Nevidíme jednoduše žádný rozpor mezi tímto postojem a podporou západních hodnot.

Ну, если она сделала это без его согласия, у них возникли противоречия.
No, jestli to udělala bez jeho svolení, dostali se do konfliktu.

Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.
Tyto rozpory odrážejí významné nesrovnalosti v měření, které mohou v indickém případě dosahovat řádu stamilionů osob.

Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия».
Je to proto, že„ tato pavučina smluv rozvinula závažné nesrovnalosti“.

И уверен, что пришло время уладить наши былые ссоры и противоречия.
A myslím, že je na čase, abychom urovnali naše předchozí rozepře a neshody.

Мы бы хотели поговорить с вами лично, чтобы разъяснить некоторые противоречия.
Rádi bychom to s vámi prošli osobně, abychom vyjasnili některé nesrovnalosti.

Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
Odkdy se však obchodníci se spikleneckými teoriemi nechávají odradit nesrovnalostmi?