Примеры использования Spory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nějaké spory?
Spory o opatrovnictví.
Oni si řeší své spory vnitřně.
Они решают свои споры внутри.Nějaké spory s nějakým kolegou?
Myslím, že vy dva máte… spory.
Takové spory jen tak snadno nemizí.
V nich jsou ty nakažlivé spory.
Это то, где находятся инфекционные споры.Tvoje spory s otcem mě nezajímají.
Ваши проблемы с папой не касаются меня.Mušibajaši uvolňují svoje odpolední spory.
Жучий гриб рассыпает дневные споры.Tyto spory mezi vámi musí skončit.
Эта вражда межу вами должна прекратиться.A ano, měly jsme i své… Měly jsme i spory.
И да, это правда, у нас есть… есть некоторые разногласия.Měl nějaké spory s kolegy, klienty?
Spory o živitele rodiny zůstaly v době kamenné.
Споры о добытчиках остались в каменном веке.Mezi nimi proto stále častěji propukají spory.
По этой причине между ними часто возникали разногласия.Jestli tyhle spory zašly někdy dál než ke slovům?
Эти стычки когда-то заходили дальше слов?Měly Betty a Jenny na škole nějaké spory?
В университете между Бетти и Дженни были какие-нибудь проблемы?Měla nějaké spory, ať už osobní, nebo profesní?
У нее были какие-то конфликты, профессиональные, личные?Hm, je známo, že ti řeší své spory tak mírumilovně.
Да… Они славятся своим талантом мирно решать конфликты.Jeho spory s Jungem… byly opravdu o ženách… o sexu.
Pokud překonáme naše spory,- budeme psát dějiny.
Если мы преодолеем наши разногласия, мы сотворим историю.Spory pylu Ginkgo biloby a zbytky listí, neobvyklé v té oblasti.
Споры пыльцы гинкго билоба и остатки листьев, не совпадающих с местностью.Pokud měl Nick s někým spory, musíš mi to hned říct.
Если у Ника были проблемы с кем то, Ты должна сказать мне, прямо сейчас.Dejme naše spory stranou a udělejme z toho skvělý zážitek.
Давай отложим наши разногласия в сторону и превратим это в хороший опыт для нее.A pravidla říkají, že všechny spory se řeší. Dva muži v ringu, souboj.
А по правилам, все конфликты разрешаются на ринге, в бою.Spory o tuto politiku mají k teologickému konfliktu každopádně daleko.
В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.Teď odložíme naše spory a dnes večer budeme slavit uzdravení Marjorie.
Давай мы с тобой отложим наши разногласия и посвятим сегодняшний вечер празднованию выздоровления Марджери.Spory mezi rody Yorků a Lancasterů dospěly do stádia otevřeného vojenského konfliktu.
Вражда между фракциями Йорков и Ланкастеров в скором времени переросла в вооруженный конфликт.Samozřejmě že se znovu objevily spory mezi vládami či místními orgány a soukromými podniky.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.Je zapotřebí intenzivnější bilaterální diplomacie mezi asijskými vládami, aby se urovnaly dlouhotrvající spory.
Чтобы уладить долговременные разногласия, азиатским правительствам нужна более интенсивная двусторонняя дипломатия.Měl nějaké spory se zákonem, potřeboval dotlačit do správného směru.
У него были некоторые проблемы с законом, ему был необходим толчок в правильном направлении.
