Примеры использования Potíže на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Omlouvám se za potíže.
Nějaké potíže na hranicích?
Já se… omlouvám za potíže.
Извините за неудобства.Potíže s evropskou obranou.
Omlouvám se za potíže Gusi.
Прости за беспокойство, Гас.
Люди также переводят
Potíže začínají 17 sekund po startu.
Сложности начинаются на 17й секунде полета.Měla nějaké potíže v práci?
У нее были сложности на работе?Díky za svezení a omlouvám se za potíže.
Спасибо, что подвез, извини за беспокойство.Omlouvám se za potíže, paní Sammlerová.
Я извиняюсь за неудобства, миссис Сэммлер.Drž se od muzikantů dál. Jsou s nima jen potíže.
Řekla mi, že má potíže, a že potřebuje pomoc.
Она сказала, что у нее неприятности и требуется моя помощь.Možná je pro tebe jen způsobem, jak tvořit další potíže.
Uh… menší technické potíže, zlatíčka.
Pane Acevedo, je mi líto, že máte finanční potíže.
A jakékoliv potíže Vincent měl, byl to hrdina, Jarku.
Какие бы ни были у Винсента неприятности, он был героем, Джарек.No, vždycky jsem… Vždycky ti rád pomůžu, když máš potíže.
Ну, я всегда… всегда рад помочь, когда у тебя неприятности.Ta nová stodola, až vyléčí potíže, zastaví Croatoana?
Этот новый Амбар, когда он излечит Беды, он остановит Кроатаона?Naposled, když jsem tě viděla, jsi říkal, že máš potíže.
Последний раз, когда виделись, ты сказал, что у тебя неприятности.Budu počítat vaše technické potíže v náš prospěch, pane velvyslanče.
Ваши технические неполадки- плюс для нас, господин посол.Co bys obětoval, abys zachránil tohle město,- abys zastavil potíže?
Чем бы ты пожертвовал, чтобы спасти этот город, чтобы прекратить Беды?Omlouvám se za potíže… ale musím vám říct, aby jste přišel znovu.
Прошу прощения за беспокойство… но я должен попросить вас вернуться.Kdyby Nathan nechal cyklus pokračovat, potíže by na 27 let zmizely.
Если бы Нейтан позволил циклу продолжиться, беды бы исчезли на 27 лет.William pořád opakuje, že jsme propojeni, že jsme zodpovědní za potíže.
Уильям продолжал говорить, что мы связаны, что мы ответственны за беды.Tvůj bratr má vážné potíže, a musíme zůstat pohromadě jako rodina.
У твоего брата серьезные неприятности, мы должны держатся вместе, как семья.Před všemi těmi lety jsemmilovala Williama a společně jsme vytvořili potíže.
Все те годы тому назад,я любила Уильяма и мы вместе создали Беды.Moc se omlouvám za potíže, ale vypadá to, že si všichni prodloužíme oběd.
Прошу прощения за неудобства, но похоже нам придется здесь задержаться.Když zabije člověka, kterého nejvíc miluje, může potíže navždy ukončit.
Убив человека, которого она любит больше всего, она может прекратить беды навсегда.Severní Korea nadále působí potíže a Čína je formálně komunistický stát.
Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай‑ номинально коммунистическое государство.Nyní existují tisíce zahraničních kamer dívek,které budou poslouchat vaše potíže.
В настоящее время существуют тысячи иностранных камеры девушек,которые будут слушать ваши неприятности.Začínali nám volat lidi, že mají potíže s kandidátkou. Byla matoucí.
