ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• technické problémy
• technické potíže

Примеры использования Технические неполадки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извините, технические неполадки.
Omluvte poruchu.

Технические неполадки.
Omluvte technickou poruchu.

У нас технические неполадки.
Máme technické potíže.

У нас небольшие технические неполадки.
Máme technické problémy.

У нас технические неполадки.
Máme tu technické problémy.

Были какие-то технические неполадки.
Technické problémy nebo tak něco.

У нас технические неполадки.
Máme tu… ehm. technické problémy.

Кажется, у нее технические неполадки.
Zdá se, že má technické problémy.

У нас технические неполадки.
Jste svědky menších technických potíží.

У нас были, скажем, технические неполадки.
Měli jsme nějaké technické obtíže.

Все еще технические неполадки?
Pořád mají technické problémy?

Извините, небольшие технические неполадки.
Omluva všem. Malý technický problém.

Извините, технические неполадки.
Promiňte, technické potíže.

Это, должно быть, какие-то технические неполадки.
Vypadá to, že máme nějaké technické potíže.

У нас тут технические неполадки, сэр.
Máme nějaké potíže, pane.

Ваши технические неполадки- плюс для нас, господин посол.
Budu počítat vaše technické potíže v náš prospěch, pane velvyslanče.

Извините за технические неполадки.
Omlouvám se za technický potíže.

Это всего лишь технические неполадки, мы скоро все настроим и снова выйдем на сцену.
Je to jenom technický problém, Brzo budeme zase hrát.

Но это просто технические неполадки.
Ale to je jen jednoduchý mechanický problém.

Небольшие технические неполадки, детишки.
Uh… menší technické potíže, zlatíčka.

Чуть не опоздала на рейс. Технические неполадки снова меня спасли.
Skoro jsem zmeškala let, znovu mě zachránily technické problémy.

Не хочется вас прерывать, но у нас технические неполадки, так что, если позволит расписание, мы попробуем продолжить этот разговор завтра.
Strašně nerad vás přerušuji, ale máme nějaké technické potíže, takže musíme změnit náš rozvrh a pokusíme se pokračovat zítra.

Извините, технические неполадки.
Omlouvám se, menší technická závada.

Мелкая техническая неполадка.
Jenom malý technický problém.

Техническая неполадка.
Technický problém.

Просто техническая неполадка!
Technická závada.

Из-за технических неполадок" Звездный аттракцион" закрыт до дальнейшего уведомления.
Vzhledem k technickým problémům je Hvězdná jízda na neurčito uzavřena.

Причиной была названа техническая неполадка.
Údajně se jednalo o technickou poruchu.

Презентация задерживается из-за технических неполадок.
Představení muselo být pozdrženo kvůli technickým problémům.

К другим новостям, моя команда и я обнаружили источник наших технических неполадок, так что мы вернем вас в ваши личные камеры очень скоро.
Další novinka je, že já a můj tým jsme objevili zdroj našich technických potíží, takže bychom vás mohli vrátit do vašich Pekelných cel už velmi brzy.