НЕУДОБСТВА на Чешском - Чешский перевод

• nepříjemnosti
• potíže
• nepříjemné
• nepohodlí
• problémy
• nepříjemnost

Примеры использования Неудобства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извините за неудобства.
Omlouvám se za potíže.

Мы приносим извинения за неудобства.".
Omlouváme se za potíže.

Извини за неудобства.
Omlouvám se za nepohodlí.

Приносим извинения за неудобства.
Omlouváme se za nepříjemnosti.

Извините за неудобства, мэм.
Omlouvám se za nepříjemnosti, madam.

Я причинила тебе неудобства?
Je ti to nepříjemné?

Извините за неудобства, господа.
Omlouvám se za nepříjemnosti, pánové.

Прошу прощения за неудобства.
Omlouvám se za potíže.

Простите за неудобства, мистер Файло.
Omlouvám se za nepříjemnosti pane Philo.

Извините за неудобства.
Já se… omlouvám za potíže.

Мое молчание создает вам неудобства?
Je ti mé mlčení nepříjemné?

Извините за неудобства.
Omlouvám se za nepříjemnosti.

Мы приносим извинения за неудобства.
Omlouváme se za nepříjemnost.

Я извиняюсь за неудобства, миссис Сэммлер.
Omlouvám se za potíže, paní Sammlerová.

Поп понимает твои неудобства.
Pop chápe tvý problémy.

Зачем терпеть неудобства если это не обязательно?
Proč mít nepohodlí, když nemusíš?

Мы сожалеем за неудобства.
Omlouváme se za nepříjemnosti.

Почему это должно причинять мне неудобства?
Proč by mi to mělo být nepříjemné?

Я прощу прощения за неудобства, мэм.
Omlouvám se za nepříjemnosti, madam.

Так почему это причиняет тебе такие неудобства?
Tak proč je vám to tak nepříjemné?

Она доставляет неудобства, но справиться можно.
Dělá mi problémy, ale zdá se, že to zvládnu.

Я не хочу причинять неудобства.
Nechci způsobit žádný problémy.

Простите за все неудобства, которые я причинила.
Moc se omlouvám za všechny problémy, které jsem způsobila.

Ничего особенного, что причинило бы вам… неудобства.
Nic nediskrétního. Nic, co by Vám bylo nepříjemné.

Я прошу великодушно простить за неудобства, сэр но я вынужден надеть на вас это.
Velmi se omlouvám za to nepohodlí, ale tohle vám musím nasadit.

Только не говорите ему, что я причинил вам неудобства, хорошо?
Jen mu neříkejte, že byly nějaké potíže, ano?

Прошу прощения за неудобства, но похоже нам придется здесь задержаться.
Moc se omlouvám za potíže, ale vypadá to, že si všichni prodloužíme oběd.

Если мы не выполним обещание, это доставит мне кое-какие неудобства.
Neuděláme-li to, vyklube se z toho, řekněme, taková malá nepříjemnost.

Извините за неудобства, но нам нужно поговорить кто такой доктор Дойч?
Omlouvám se za nepříjemnosti, ale musíme si promluvit. Kdo je doktor Deutsch?

Лучше небольшие неудобства, чем затяжные проблемы, не правда ли, капитан?
Raději kratší nepříjemnost, jako dlouhotrvající problém, nemyslíte, kapitáne?