NEPOHODLÍ на Русском - Русский перевод

• дискомфорт
• неудобства
• дискомфорта
• неудобство
• неудобств

Примеры использования Nepohodlí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhýbám se nepohodlí?
Я избегаю неудобств?

Nepohodlí civilizace, anebo ty, já a opice?
Беспокойная цивилизация? Или ты, я и обезьяны?

Omlouvám se za nepohodlí.
Извини за неудобства.

Proč mít nepohodlí, když nemusíš?
Зачем терпеть неудобства если это не обязательно?

Omlouváme se za nepohodlí.
Просим прощения за неудобство.

Nepohodlí, úzkost. Občas je lehčí jít se opít.
Неудобство, боязнь, иногда намного проще идти на вечеринку с" жидкой храбростью".

Sedativa by ti měla pomoci od nepohodlí.
Седативное поможет с дискомфортом.

Velmi se omlouvám za to nepohodlí, ale tohle vám musím nasadit.
Я прошу великодушно простить за неудобства, сэр но я вынужден надеть на вас это.

Žena vojáka musí očekávat nepohodlí.
Солдатской жене следует ждать лишений.

Pokud si přejete aby nepohodlí skončilo.
Если хочешь, чтобы боль прекратилась.

Jako my hledají pohodlí, spíše než nepohodlí.
Как мы, они также ищут свой собственный комфорт а не дискомфорт.

Pro vaginální nepohodlí používejte vodou ředitelné vaginální maziv( ne vazelína) nebo estrogenu smetany.
Для вагинального дискомфорта использование водной основе вагинальной смазки( не вазелин) или эстроген крем.

Doufám, že jste neměl velké nepohodlí. Vůbec ne.
Я надеюсь, что вам было не слишком неудобно.

Však mohou vést k nepohodlí a zdravotních komplikací, je-li neustále poškrábaný nebo třel o šperky a oblečení.
Однако они могут привести к дискомфорта и осложнений, если непрерывно поцарапан или потер, ювелирные изделия и одежду.

Nyní můžete snížit bolest a nepohodlí testování.
Теперь вы можете уменьшить боль и неудобство испытывать.

Omlouváme se za nepohodlí, ale dovolujeme si vás požádat, abyste se spořádaně odebrali k nejbližšímu schodišti.
Просим прощения за неудобство, но нам нужно эвакуировать отель. Пожалуйста, организованно пройдите к ближайшей лестнице.

Ženy jít do krajnosti, vypořádat se s nepohodlí porodu.
Женщины идут к большим длинам общаться с дискомфортами родов.

Ctihodnosti, musíme zvážit drobné nepohodlí Dr. Nachmanna proti výraznému zájmu veřejnosti ohledně předcházení zločinům.
Ваша честь, мы должны противопоставить незначительные неудобства доктора Нахманна против значительного общественного интереса предотвратить преступления.

Promiňte, ale slyšeli jste tu část o nepohodlí v rozkroku?
Простите, вы что, не слышали, как я говорил о дискомфорте в яичках?

Únavu, již přinášelo nepohodlí cesty, nezvyklou stravu a úmorná vedra snášel dost těžce a s velkým sebezapřením se vrátil domů 2. srpna 1938.
Усталость, дорожный дискомфорт, непривычная еда и изнурительные тепловые перепады он перенес тяжело и 2 августа 1938 г. вернулся домой.

Neměl jsem tušení, že být jen přáteli bude znamenat takové nepohodlí.
Я и понятия не имел, что быть" просто друзьями" так неудобно.

Děti jsou pravděpodobnější, že pocit, tento druh nepohodlí během jejich prořezávaly.
Дети более склонны чувствовать себя такого рода неудобств во время их становления.

Auta jsou příliš Crammed a sledování velmi znetvořující“ řetězy” Nicméně, akumulace prototypů a koncepční modely nepohodlí odměna.
Автомобили слишком забиты и смотреть очень уродующих“ цепи” Тем не менее, накопление прототипов и концептуальных моделей награда неудобства.

Nettle extrakt To je nyní známý pro svou schopnost a zmírnit nepohodlí v močení u mužů, kteří trpí Prostatické potíže.
Экстракт крапивы Это теперь известно для его способности и уменьшить дискомфорт в мочеиспускания у мужчин, которые страдают от простаты расстройств.

Můžete snadno chodit do nich na ulici nosit své oblíbené boty bez nepohodlí.
Вы сможете легко ходить в них по улице и одевать любимую обувь, без дискомфорта.

Může snížit zánět prostaty, snížení nepohodlí spojené s častými prostaty mictiuni utrpení: noc, bolestivé a nízkém průtoku.
Может уменьшить воспаление предстательной железы, снижение неудобства, связанные с страдания частыми простаты mictiuni: ночь, болезненным и низкого потока.

Tento produkt lze brát 4 kapsle denně pro úlevu od extrémní nepohodlí.
Этот продукт может быть принято 4 капсулы в день для облегчения от крайнего дискомфорта.

Také se vyhnete možné komplikace a nepohodlí způsobené znaèek anabolických steroidů, včetně konverzi testosteronu estrogeny nebo akné.
Вы также избежать возможных осложнений и дискомфорт, вызванный других марок анаболические стероиды, включая преобразование тестостерона в эстроген или акне.

Každá složka byla vybrána pro tento jedinečný vzorec jak zmírnit nepohodlí a pomoci zmírnit několik příznaků spojených s infekcí kvasinek( candida).
Каждый ингредиент был выбран для этой уникальной формуле облегчить дискомфорт и помочь облегчить симптомы несколько, связанные с дрожжей( candida) инфекции.

Je zdrojem fytoestrogenů, které pomohou zvětšení prsou, snížit nepohodlí v menopauze, regulují srdeční frekvenci, regulaci hladiny hormonů a poskytuje pružnost kůže.
Это источник фитоэстрогенов, которые помогают груди, уменьшить дискомфорт в менопаузе, регулирования сердечного ритма, регулирование уровня гормонов и обеспечивает эластичность кожи.

Как использовать "nepohodlí" в предложении

Neignorujte nepohodlí v těle - okamžitě kontaktujte dětského dermatologa.

Opice byly nositeli tohoto viru - nezpůsobuje jim žádné nepohodlí ani nemoci.

Zkouška může být doprovázena bolestí a nepohodlným nepohodlí, ale nemůžete to odmítnout.

Mnoho lidí odmítá toto vyšetření, protože je doprovázeno těžkým nepohodlí a bolestí.

V dětství je stále mírné, takže desquamace způsobuje těžké nepohodlí.

Výhodou pre-anestézie je, že pacient pocítí nepohodlí a bolesti během kolonoskopie.

Je třeba poznamenat, že stupeň nepohodlí závisí na individuálních charakteristikách vnímání bolesti u každé osoby.

V moderní době je mnoho metod provádění této diagnózy úplným odstraněním případného stavu nepohodlí.

Jediné nepohodlí se pojí s mírně toporným pohybem Bílého vlka, kdy místo válení sudů jen strojeně uskakuje.

Pokud je na nohou pocit nepohodlí, kůže se odlupuje a schne - konzultujte s pediatrem.