ДИСКОМФОРТА на Чешском - Чешский перевод

• nepohodlí
• potíže
• nepohody

Примеры использования Дискомфорта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, может быть скука, это твоя защита от дискомфорта?
Možná se tím nuděním se bráníš proti nepříjemnosti.

Чувство дискомфорта возрастает, когда Аарон входит в пике.
Nepříjemný pocit naroste, když Aaron zahájí orlí střemhlavý let.

Он выглядит как гоночный автомобиль, лишенный непрактичности и дискомфорта.
Je jako závoďák, ale je praktické a pohodlné.

Скорее что-то вроде танца желания, дискомфорта и ненадежных чувств.
Spíš nějakej tanec touhy, nepohody a nespolehlivejch citů.

Вы можете уберечь мистера Эдди от, скажем так, большого дискомфорта.
Mohl byste panu Eddiemu ušetřit spoustu nepříjemných pocitů.

Они ждут боли и дискомфорта, потому что их не учили, что женское тело может приносить радость!
Očekávají potíže, dokonce i bolest, protože je nikdo nenaučil, že z ženského těla by se měly těšit!

Вы сможете легко ходить в них по улице и одевать любимую обувь, без дискомфорта.
Můžete snadno chodit do nich na ulici nosit své oblíbené boty bez nepohodlí.

Для вагинального дискомфорта использование водной основе вагинальной смазки( не вазелин) или эстроген крем.
Pro vaginální nepohodlí používejte vodou ředitelné vaginální maziv( ne vazelína) nebo estrogenu smetany.

Этот продукт может быть принято 4 капсулы в день для облегчения от крайнего дискомфорта.
Tento produkt lze brát 4 kapsle denně pro úlevu od extrémní nepohodlí.

Эйфория, лихорадка, общее чувство дискомфорта, головная боль, учащенное дыхание, нерегулярное сердцебиение, раздражительность, мам.
Euforie, horečka, pocit nepohody, bolesti hlavy, zrychlený dýchání, arytmie, podrážděnost.

Но по инструкции голосование должно быть тайным, чтобы никто не чувствовал дискомфорта.
Instrukce nám ale říkají, že hlasování je třeba provést tajně. Aby se nikdo necítil nesvůj.

Однако они могут привести к дискомфорта и осложнений, если непрерывно поцарапан или потер, ювелирные изделия и одежду.
Však mohou vést k nepohodlí a zdravotních komplikací, je-li neustále poškrábaný nebo třel o šperky a oblečení.

Теперь я понимаю… Мы шуровали на север, и монотонность нашего пути нарушалась лишь легкими вкраплениями тотального дискомфорта.
Už chápu co jsi provedl.' Prodrali jsme se směrem na sever s monotónií narušenou jen trošičkou obrovského nepohodlí.' Áááá!

Показывает уровень эффективности дискомфорта в пищеварительной трубки( заболевания кишечной флоры, изжога, гастроэзофагеальной рефлюксной болезни).
Ukazuje úroveň účinnosti nepohodlí v trávicí trubici( poruchy střevní flóry, pálení žáhy, refluxní).

Очень легко совершить грубые ошибки, но этикет говорит нам только то, что от нас ожидается и ограждает нас от уничижения и дискомфорта.".
Dopustit se trapných omylů je snadné, ale etiketa nám říká, co se od nás očekává, a chrání nás před ponížením a rozpaky.".

Мака также хороша для снятия дискомфорта женщин, связанный с менопаузой и менструацией, и может помочь им избавиться от депрессии и эмоции.
Maca je také dobré pro zmírnění nepohodlí žen spojené s menopauzou a menstruaci, a může jim pomoci zmírnit deprese a emoce.

Пояснично-крестцовый радикулит пациенты страдают от мучительной боли или жжение, но сильной боли или дискомфорта не необходимые симптом радикулита.
Ischias pacienti trpí nesnesitelnou bolest nebo pocit pálení, ale silná bolest nebo nepohodlí není nezbytné příznakem ischias.

Несмотря на потенциал невыносимой боли и дискомфорта пояснично-крестцовый радикулит может управляться через самообслуживание и природные средства правовой защиты.
Navzdory potenciálu nesnesitelné bolesti a nepohodlí ischias mohou být řízeny self-care a přírodní prostředky.

Уникальное сочетание натуральных принципов« холодные» и« теплой» для уменьшения дискомфорта ассоциированных государств от гриппа и neplacerilor ENT уровня.
Jedinečná kombinace přírodních principů" studené" a" teplé" pro snížení nepohodlí přidružených státech z chřipky a neplacerilor ENT úrovně.

Большинство людей имеют никакого дискомфорта во время этой операции и может вернуться к работе в неделю или около того и может вести с их нормальной процедуры через 3 недели.
Většina lidí mají žádné nepohodlí během této operace a může se vrátit do práce v týdnu nebo tak a může pokračovat v jejich běžné rutiny 3 týdny později.

Просторные самолеты с удобными креслами и спальные положения обеспечивают вам не придется терпеть часов дискомфорта во время поездок в отдаленные пункты назначения.
Prostorné tryska s útulné ustanovení k sezení a spaní zajistit si nemusíte snášet hodin nepohodlí při cestování do vzdálenějších destinací.

А преимуществом этого небольшого социального дискомфорта является то, что когда дело касается бега в жару на длинные дистанции, мы великолепны, мы- самые лучшие на планете.
Ale výhoda této trochy sociálního nepohodlí je fakt, že když přijde řeč na běh za velkého tepla a na dlouhé tratě, jsme ohromní, jsme nejlepší na planetě.

Там, где болит, как правило, в период выздоровления, и только после этого никакой боли или дискомфорта будет носить временный характер, пока вы не полностью выздоровел.
Tam, kde to bolí, je obvykle v období zotavení, a teprve potom žádnou bolest nebo nepohodlí bude pouze dočasný, dokud se úplně zotavila.

Но хотя бы счастливее меня, потому что сегодня передо мной были еще 200 км корявых дорог, бесконечных поломок, тотального дискомфорта и прочих глобальных опасностей.
Alespoň byl šťastnější než já, protože dnes' jsem čelil dalším 130 mílím rozbitých silnic, nekonečných poruch,' obrovskému nepohodlí a permanentnímu riziku čehokoliv.

Большие самолеты с положениями, которые спят и теплые сидения обеспечивают во время поездок в отдаленные пункты назначения не должны выдерживать часы дискомфорта.
Velká proudová letadla s předpisy, které jsou spící a teplé sezení zajistit při cestování do vzdálenějších destinací, které nepotřebujete, aby vydržely hodiny nepohodlí.

Когда вы сохраните здоровой пищеварительной системы, вы не будете страдать от случайные признаки кишечного дискомфорта и других проблем, связанных с чувствительным пищеварением.
Když budete udržovat zdravý trávicí systém, nebudete trpět příznaky občasné střevní potíže a další problémy spojené s citlivějším trávením.

По иронии судьбы пациенты переместить их ноги, чтобы получить облегчение от дискомфорта, вызванного ненормальных ощущений( известный как парестезии) или неприятные ненормальных ощущений( известный как dysesthesias).
Je ironické, že pacienti pohybují nohama, aby dostali úlevu od nepohodlí způsobené neobvyklým vjemy( známým jako paresthesias) nebo nepříjemnými abnormální pocity( známé jako dysesthesias).

Это природное средство, содержащие 100% гомеопатические ингредиенты, чтобы временно облегчить симптомы пищеварительного дискомфорта, в том числе жидкий стул, иногда запоры, метеоризм и дискомфорт в животе.
Je to přírodní prostředek, obsahující 100% homeopatické složky dočasně zmírnit příznaky zažívací potíže, včetně řídká stolice, občas zácpa, nadýmání a nepříjemné pocity v břiše.

Я ощущал растущее чувтсво дискомфорта от этой работы, поскольку я не мог никак все это объяснить, на мой взгляд, если я не могу построить никакой модели, объясняющей происходящее, и просто отправляю людей испытывать подобные пережваиния.
Byl jsem si vědom rostoucího pocitu nepohodlí s tím, co jsem dělal a nemohl jsem to ani vysvětlit. Zdálo se mi, že nemohu vysvětlit, co se děje, co to dělám, víte, uvést lidi do těchto zkušeností.

Сироп имбирь является эффективной в случае дискомфорта на уровне органов дыхания( бронхиальной секреции помощь fluidificarea), поддерживает пищеварение, регулирует аппетит и моторику желудочно-кишечного тракта( помогает удалить газов).
Sirup ze zázvoru je účinný v případě nepohodlí na úrovni dýchacích cest( bronchiální sekrety pomoc fluidificarea), podporuje trávicí funkce, reguluje chuť k jídlu a gastrointestinální motilitu( pomáhá odstranit plyny).