ДИСКОМФОРТ на Чешском - Чешский перевод

• nepohodlí
• nepříjemné
• potíže
• nepohodlně
• nepříjemně

Примеры использования Дискомфорт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто легкий дискомфорт.
Jen lehká indispozice.

Ты чувствуешь дискомфорт, не так ли?
Cítíte se znesvěcena, že?

Нагота доставляет вам дискомфорт?
Nahota vás znervózňuje?

Если вы чувствуете дискомфорт, Никита.
Pokud se cítíš nepohodlně, Nikito.

Но если ты испытываешь дискомфорт.
Ale jestli se kvůli tomu cítíš nepříjemně.

Небольшой дискомфорт. Но твой муж ничего не будет об этом знать.
Je to trochu nepříjemné, ale váš manžel nic nepozná.

Чтобы доставить мне дискомфорт?
Tím, že mi děláš nepříjemně?

Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.
Lidé se cítí nesví a neklidní, zejména když cestují.

Похоже, у вас все еще есть некоторый дискомфорт.
Vypadá to, že máš pořád nějaké potíže.

Заставляет их чувствовать дискомфорт, дает тебе контроль над ситуацией.
Donutí ho to cítit se nepohodlně, dá mi to kontrolu.

Я дам ей успокоительное, чтобы облегчить дискомфорт.
Tak, já jí dám sedativa, což jí ulehčí od nepohodlí.

Я надеюсь, что вы, доктор, сведете его дискомфорт к минимуму.
Pak tedy spoléhám na vás, doktore, abyste snížil jeho diskomfort na minimum.

Мне нравятся фотографии, которые заставляют нас чувствовать дискомфорт.
Mám ráda fotografy, kteří budí nepříjemné pocity.

Скажите мне, как только почувствуете дискомфорт, хорошо?
Řekněte mi, kdybyste se začala cítit nepohodlně, dobře?

Но несмотря на дискомфорт, Орангутанг Топ Гир решил ехать еще быстрее.
Ale i přes potíže, se Top Gear orangutan rozhodl jet ještě rychleji.

Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.
Vzteklina může způsobit svalové křeče, malátnost, úzkost a nespavost.

Ты причиняешь мне дискомфорт, продолжая эту бессмысленную ссору, а я хочу, чтобы ты ее прекратила.
Je mi nepříjemné, že protahuješ tuhle směšnou hádku a chci, abys přestala.

Некоторые пациенты отмечают при этом тупые боли и дискомфорт в поясничной области.
Pacienti mohou po proceduře cítit bolest a nepříjemné pocity v operované oblasti.

Да. которое может вызвать дискомфорт на некоторое время… с мгновенным эффектом.
Ano. Pomalý proces, což může způsobit potíže na chvíli… Nebo rychlý lék, s okamžitým účinkem.

Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт.
V mnoha případech byla antibiotika podávána nitrožilně, což může způsobovat nepříjemné pocity.

После будет небольшой дискомфорт, Но вы будете под наркозом всю процедуру, и все закончится за час.
Bude to trochu nepříjemné, ale budete pod narkózou a za hodinku bude po všem.

Экстракт крапивы Это теперь известно для его способности и уменьшить дискомфорт в мочеиспускания у мужчин, которые страдают от простаты расстройств.
Nettle extrakt To je nyní známý pro svou schopnost a zmírnit nepohodlí v močení u mužů, kteří trpí Prostatické potíže.

Усталость, дорожный дискомфорт, непривычная еда и изнурительные тепловые перепады он перенес тяжело и 2 августа 1938 г. вернулся домой.
Únavu, již přinášelo nepohodlí cesty, nezvyklou stravu a úmorná vedra snášel dost těžce a s velkým sebezapřením se vrátil domů 2. srpna 1938.

В то время как Джок зуд, несомненно, неприятность, чтобы иметь дело с, большинство людей, которые борются с зудом не будет иметь долгосрочные дискомфорт.
Jock svědit je rozhodně na obtíž se budou muset vypořádat s, většina lidí, kteří bojují s jock svědit nebude mít dlouhodobé potíže.

Вы также избежать возможных осложнений и дискомфорт, вызванный других марок анаболические стероиды, включая преобразование тестостерона в эстроген или акне.
Také se vyhnete možné komplikace a nepohodlí způsobené znaèek anabolických steroidů, včetně konverzi testosteronu estrogeny nebo akné.

Каждый ингредиент был выбран для этой уникальной формуле облегчить дискомфорт и помочь облегчить симптомы несколько, связанные с дрожжей( candida) инфекции.
Každá složka byla vybrána pro tento jedinečný vzorec jak zmírnit nepohodlí a pomoci zmírnit několik příznaků spojených s infekcí kvasinek( candida).

Продукт, успокаивает дискомфорт, связанный stãrilor лицо неприятным( febrã, озноб, насморк, потливость, головная боль, Остео мышечно neplãceri сочленения).
Přípravek zklidňuje nepohodlí spojené stãrilor tvář nepříjemné( febrã, zimnice, rýma, pocení, bolest hlavy, osteo svalově neplãceri artikulace).

Как правило воспаление седалищного нерва связаны боли или дискомфорт возникает только одна нога или сторона вашего тела, но могут возникнуть боль в одной ноге и онемение в другой.
Obvykle se bolest nebo nepohodlí související s zánět sedacího svalu vyskytují pouze v jedné noze nebo části těla, ale může docházet k bolesti v jedné noze a otuposti.

Для хирургических операций, они будут инвазивных и, следовательно, соответствующие меры предосторожности, чтобы обеспечить высочайший уровень безопасности и минимальный дискомфорт во время и после процедуры.
Pro chirurgické postupy, budou mít tyto invazivní a proto vhodná bezpečnostní opatření k zajištění nejvyšší úrovně bezpečnosti a minimální nepohodlí během a po výkonu.

Это источник фитоэстрогенов, которые помогают груди, уменьшить дискомфорт в менопаузе, регулирования сердечного ритма, регулирование уровня гормонов и обеспечивает эластичность кожи.
Je zdrojem fytoestrogenů, které pomohou zvětšení prsou, snížit nepohodlí v menopauze, regulují srdeční frekvenci, regulaci hladiny hormonů a poskytuje pružnost kůže.