НЕПРИЯТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• problémy
• potíže
• maléru
• průšvih
• trable
• nepříjemnosti
• průser
• nesnáze
• trablů
• problémů
• problém
• potíží
• problému
• malér
• potížích
• potíž

Примеры использования Неприятности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие неприятности?
Jaké trable?

Неприятности в раю?
Trable v ráji?

У меня неприятности, да?
Mám průser, co?

Неприятности, мисс Романофф.
Trable, Romanovová.

У меня были крупные неприятности.
Jo, to byl pořádnej průser.

Все эти неприятности для него?
Všechny tyhle nesnáze kvůli němu?

Как- будто ты ни разу не попадал в неприятности, Гас.
Vypadá to, žes nikdy nebyl v žádném maléru, Gusi.

У вас большие неприятности, юная леди.
Máte velký průšvih, mladá dámo.

Держись подальше от музыкантов, от них, одни неприятности.
Drž se od muzikantů dál. Jsou s nima jen potíže.

У нас будут неприятности, только если нас поймают.
Bude to průšvih jen když budeme přistiženi.

Ну, я всегда… всегда рад помочь, когда у тебя неприятности.
No, vždycky jsem… Vždycky ti rád pomůžu, když máš potíže.

Потом я попала в неприятности, и это было плохо.
A pak jsem se dostala do maléru a bylo to zlý.

И у этого лысого полицейского большие, большие неприятности.
A ten plešatý policista… bude mít velké,… velké problémy.

Знал, что будут неприятности! Но ему наплевать.
Věděl, že bude mít průšvih, ale bylo mu to fuk.

Сколько раз я предупреждал Ричи, что он нарвется на неприятности?
Kolikrát jsem říkal Richiemu, ať se nedostane do maléru?

Она сказала, что у нее неприятности и требуется моя помощь.
Řekla mi, že má potíže, a že potřebuje pomoc.

Последний раз, когда виделись, ты сказал, что у тебя неприятности.
Naposled, když jsem tě viděla, jsi říkal, že máš potíže.

Я причинила неприятности у тебя есть хорошее решение?
Způsobila jsem trable… Takže máš nějaké dobré řešení?

Какие бы ни были у Винсента неприятности, он был героем, Джарек.
A jakékoliv potíže Vincent měl, byl to hrdina, Jarku.

Нет, у меня будут неприятности, если я не сделаю этого, так что.
No, když to neudělám, budu mít problémy, takže.

А если я когда-нибудь влипну в неприятности, я хотел бы его костюм.
Jestli se někdy dostanu do maléru já, chci jeho oblek.

Есть небольшие неприятности с клавишником, Джонни Две- Шляпы.
I když mám trošku problémy s klávesistou. Johnny" 2-Klobouky.".

Они просто не хотят, чтобы сесть с терапевтом и хэш свои неприятности.
Oni prostě nechtějí sednout si s terapeutem a hash jejich problémy.

Вы теперь узнать неприятности малая, убогая и дикая земля.
Vy teprve poznat nepříjemnosti malá, chudá a divoká země.

Благодаря Omegle случайным с незнакомыми, все ваши неприятности закончатся.
Díky Omegle náhodným s cizími lidmi, Všechny vaše problémy skončí.

И это как попасть в неприятности из-за того, что ты не совершал.
Je to jakoby jste se dostali do maléru za něco, co jste neudělali.

В настоящее время существуют тысячи иностранных камеры девушек, которые будут слушать ваши неприятности.
Nyní existují tisíce zahraničních kamer dívek, které budou poslouchat vaše potíže.

И у вас будут большие неприятности если вы не присядете, мистер Труфант.
A vy budete mít velký průšvih, pokud si nesednete, pane Trufante.

У твоего брата серьезные неприятности, мы должны держатся вместе, как семья.
Tvůj bratr má vážné potíže, a musíme zůstat pohromadě jako rodina.

Послушай, все эти неприятности случились задолго до моего появления.
Podívejte, všechny ty nepříjemnosti se staly dlouho předtím než jsem se dostal do obrazu.