PRŮŠVIH на Русском - Русский перевод

• проблемы
• неприятности
• в беде
• плохо
• попадет
• проблем
• проблема
• неприятностей
• влип

Примеры использования Průšvih на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám průšvih, Evo.
Ева, я в беде.

Možná mám průšvih.
Возможно, я в беде.

Mám průšvih?
У меня неприятности?

Mám nějaký průšvih?
У меня какие-то проблемы?

Máte průšvih, Cole.
У вас проблемы, Коул.

Chlapi. Nemám průšvih.
Парни, Я не влип.

Mám průšvih, tati?
У меня неприятности, па?

Kdy já nemám průšvih?
А когда я не в беде?

Mám průšvih a potřebuju pomoct.
У меня проблема, и мне нужна помощь.

Nemám průšvih?
У меня неприятности?

Váš syn má velký průšvih.
У вашего сына большие проблемы.

Už jsme měli průšvih se zbraní.
У нас уже с оружием были проблемы.

Ale máš velký průšvih.
Но у тебя большие проблемы.

Máte velký průšvih, mladá dámo.
У вас большие неприятности, юная леди.

Tak jo, mám velkej průšvih.
Да, я в большой беде.

Nebudeme mít průšvih, že jsme tady?
У нас не будет проблем из-за того, что мы здесь?

Jinak budu mít průšvih.
Иначе мне попадет.

Bude to průšvih jen když budeme přistiženi.
У нас будут неприятности, только если нас поймают.

Jo, tak to byl průšvih.
Да, все очень плохо.

Máš vůbec ponětí, jaký je to průšvih?
Дай ему рывок ты понимаешь как это плохо?

Máte pěkný průšvih, Johne.
Ты крупно влип, Джон.

Že jestli se opozdíme, tak by z toho mohl být průšvih!
Если не поспешить, то у нас будут проблемы!

Věděl, že bude mít průšvih, ale bylo mu to fuk.
Знал, что будут неприятности! Но ему наплевать.

Rychle, jinak budeme mít průšvih.
Быстрее, а то нам попадет.

A vy budete mít velký průšvih, pokud si nesednete, pane Trufante.
И у вас будут большие неприятности если вы не присядете, мистер Труфант.

Myslela jsem, že dneska to bude průšvih.
Я думала, сегодня будет плохо.

Kdybychom měli průšvih u reverenda Deveaux, tak bychom měli průšvih u boha.
Если у нас проблемы с преподобным Дево, значит у нас проблемы и с Богом.

Nemá žádný průšvih, že ne?
Надеюсь, у него нет никаких проблем?

Nejdřív jsem si řekl:" Sakra, nebudu mít průšvih?".
Сначала я подумал:" Черт, у меня будут проблемы?".

Co by mohl potřebovat tvůj táta, ale ty bys z toho mohla mít průšvih.
Это может помочь твоему отцу, но у тебя могут быть неприятности.

Как использовать "průšvih" в предложении

Byznysmen současně popisuje, proč si myslí, že v řadách realitních kanceláří doutná velký průšvih s penězi klientů.

Jak tedy nad tím tady tak brainstormujem, tak hlavní průšvih bude pro mě v ceně přístroje.

Až toto začne říkat ve školce tak to bude průšvih Tak to je fajn, že sociálku nezajímá opravený dům, to je super.

Byla to moje chyba, můj průšvih a prostě nebylo fér v tom ostatní nechat a lhát.

Měli jsme s sebou dva zkušené pedagogy, kteří študáky znali po všech stránkách a nic nenesvědčovalo tomu, že se blíží průšvih.

Kdyby se někdo nakazil, byl by to průšvih, říká Staněk V minulé sezoně se trápil.

Recenze: Nový film o králi Artušovi je průšvih epických proporcí.

Někdy v něm je skopové, což může být hlavně u dětí průšvih – skopové lidem buď chutná nebo velmi nechutná.

Já četla knížku Čokoládový průšvih od Petry Hülsmann.

Naopak pokud se uprchlíkům jejich záměr podařil, měli vojáci zaděláno na pořádný průšvih.