PRŮŠVIHU на Русском - Русский перевод

• беде
• проблемы
• неприятности
• передряги
• беду

Примеры использования Průšvihu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Carlos není v průšvihu.
Карлос не в беде.

Jsi v průšvihu, Ajáne.
У тебя проблемы, Аян.

Artie, ona je v průšvihu.
Арти, она в беде.

Jsi v průšvihu, Michaeli.
У тебя проблемы, Майкл.

Ví, že jsi v průšvihu.
Он знает, что ты в беде.

Jsem v průšvihu nebo co?
У меня проблемы или что?

Danny. jsem v průšvihu.
Дэнни. У меня проблемы.

To je v pořádku, já vím, že jsi v průšvihu.
Все в порядке, я знаю, что ты в беде.

Jsi ve velkým průšvihu, mladá dámo.
У тебя большие проблемы, юная леди.

Myslím, že jsme v průšvihu.
Я думаю у нас проблемы.

Tony je v průšvihu, a tohle ti říkám jako tvůj švagr.
Тони в беде, и я говорю тебе это как твой шурин.

Takže jsem v průšvihu?
Итак, у меня неприятности?

Máš štěstí, že jsem poznala, že jsi v průšvihu.
Тебе повезло, я узнала, что ты в беде.

Kdo ví, do jakýho průšvihu se dostali.
Бог знает, в какие неприятности они попали.

Kizzy říkala, že jsi v průšvihu.
Киззи сказала, у тебя проблемы.

Jste narkomanka, až se dostanete do průšvihu, budete potřebovat pomoc.
Ты наркоманка и панк. Когда попадешь в беду, тебе пригодится помощь.

Dostal jsi mě do pěknýho průšvihu.
Из-за тебя я влип в такие неприятности.

Nevím, jakému právu se věnujete, ale Kate je ve velkém průšvihu.
Я не знаю, какого рода дела вы ведете, но у Кейт большие проблемы.

Jsem v pořádným průšvihu.
Я в серьезные неприятности.

Vím, měl jsem ti zavolat dřív, ale jsem v průšvihu.
Я знаю, прошло много времени, но я в беде.

Damien bude vždycky v průšvihu.
Дэмиен всегда будет в беде.

Pokud se- v případě,-, jestli je v průšvihu.
Если- если- если она в беде-.

Víte v jakém jste průšvihu?
Вы в курсе, что у вас будут неприятности?

Můj Bože, sestřenka Dagmar, je v průšvihu.
О мой Бог, Кузина Дагмар, она в беде.

Oba bych nás dostal do průšvihu.
А то мы оба угодим в неприятности.

Takže Scotte, jsi ve velkém průšvihu.
Итак, Скотт, у тебя большие проблемы.

Sakra, Diego, dostaneš mě do průšvihu.
Вот черт! Диего, ты накликаешь на меня беду!

Tvůj přítelíček tě dostal do průšvihu, že jo?
Что, твой дружок втянул тебя в неприятности?

Alvie byl velmi vděčný, že jsem ho vytáhl z průšvihu.
Альви был очень благодарен, что я вытащил его из передряги.

Jdeme ji najít, než se dostane do dalšího průšvihu.
Давай просто найдем ее, пока она опять не вляпалась в неприятности.

Как использовать "průšvihu" в предложении

Odhalení má vedlejší efekt – zemědělci a průmysl už v průšvihu znečišťovatelů dusíkem nejedou sami.

Zasněnější baladická skladba se vyhýbá průšvihu a vyklube se z ní mega klenot balad.

Půjčky do 24 hodin Dobrý den Jsem k dispozici na pomoc všem lidem v průšvihu získat půjčku peněz.

M81i81c85h62a11l 54H81a81u21f 4428749105711 No jo, jenomže Poláci jsou teď "v průšvihu" a nemilosti a navíc v historii několikrát ukázali, že si nenechají jen tak foukat do polívky.

Nechtěl jsem ji dostat do ještě většího průšvihu a pak, přeci jen si to možná trochu zasloužím.

Po loňském průšvihu s AC Unity posunul Ubistoft vydání PC verze nového dílu Assassin's Creed oproti konzolím o pár týdnů.

Ale protože tomu průšvihu šéfoval sám geniální stratég Jamamoto osobně, tak se holt nějaká výmluva najít musí, že?

Rasismus obětí ve spojení s nudou, nevyzrálou osobností a touhou prožít minutu slávy, či případné zakrytí jiného průšvihu, jsou běžnými důvody k vymyšlení si neexistujícího střetu.

Postavy byly sympatické až na ty chvilky, kdy se zamotaly úplně zbytečně do nějakého průšvihu.

Trest 50 hodin prací je minimum, nechceme obžalované dále zatěžovat podmínkou, aby spadli do dalšího průšvihu,“ doplnil předseda senátu.