БЕДУ на Чешском - Чешский перевод

• potíž
• problémů
• trubel
• maléru
• nouzi
• neštěstí
• nesnází
• průšvihu
• kalamitu
• potíží
• potíže
• problémy
• problému

Примеры использования Беду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позовешь Беду?
Nezavoláš Trubel?

Оставь Беду внутри.
Nech Trubel uvnitř.

Ты видел Беду?
Neviděli jste Trubel?

Они забрали ее тело и схватили Беду.
Vzali její tělo. Unesli Trubel.

Если попадешь в беду, нажми девятку.
Jestli se dostaneš do maléru, vytoč devítku.

Вы попали в большую беду!
Jsi ve velkém maléru!

Я опять влипла в беду, и ты… его убил.
Zase jsem se dostala do problémů a ty jsi ho zabil.

Они набросятся на Беду.
Budou mít na Trubel hodně otázek.

Ты беду на нас накликал с царевной своей!
To ty, se svojí carevnou, si na nás přivedl neštěstí!

Слышал о друзьях, попавших в беду?
Nikdy jsi neslyšel o příteli v nouzi?

Что если мы попадем в беду там, снаружи, и не вернемся?
Co když se dostaneme do problémů venku a nevrátíme se?

Из-за тебя мы попадем в беду.
Vrať se do reality. Dostaneš nás do maléru.

Я дала эту Беду твоей пра- пра- пра-… и так далее бабушке.
Tuhle potíž jsem dala tvé praprapra… To je fuk, bábince.

Ну а если они… они попадали в беду?
Ale co jestli se dostali, vždyť víte, do problémů?

Ты передал кому-то беду Кирка. Которую ты впитал, убив Кирка.
Dal jsi někomu Kirkovu potíž, kterou jsi absorboval, když jsi zabil Kirka.

Понимаете, один молодой человек попал в беду и.
Víte, jeden mladík se dostal do nesnází a.

Моя работа- спасать барышень, попавших в беду, помнишь такое?
Moji prací je zachraňovat dámy v nouzi, vzpomínáš?

Я просто не понимаю, как Пенни попала в беду.
Pořád nechápu, jak se Penny dostala do maléru.

Ты действительно хочешь помочь мне выпустить беду, которая не будет убивать людей?
Vážně mi pomůžeš vypustit potíž, která nebude zabíjet lidi?

Я виноват, что моя дочь унаследовала мою Беду?
Je moje vina, že moje dcera zdědila mojí potíž?

Что, если мы используем старую Беду, чтобы вернуть настоящего Дюка?
Co kdybychom použili starou potíž, abychom přivedli zpět skutečného Dukea?

Прошу, тебе нужно выяснить, как остановить эту Беду.
Prosím, musíš přijít na způsob, jak tu potíž zastavit.

А потом ты меня игнорируешь и несешься прямо в беду?
A ty mě pak budeš ignorovat a vrhneš se střemhlav do problémů?

Вы помогаете людям, людям которые попадут в большую беду.
Pomáháte lidem, kteří by se mohli dostat do velkých problémů.

Как можно что-то взорвать и не попасть в беду?
Jako, jaktože smíš jen tak něco vyhodit do vzduchu a nedostat se do maléru?

Марлин, отец из" В поисках Немо", стремился предотвратить беду.
Marlin, táta ve filmu" Hledá se Nemo", se snažil zabránit neštěstí.

Мисс Харвуд просто открыла двери своего дома женщинам, попавшим в беду.
Slečna Harwoodová jednoduše otevřela svůj domov ženám v nouzi.

Я должна, вероятно, отпустить вас прежде, чем кто-то из нас попадет в беду.
Asi bych Vás měla nechat jít, než se dostaneme do problémů.

Это называется законом доброго самаритянина, тебе полагается помогать людям, попавшим в беду.
Dobrodincův zákon říká, že musíš pomoct lidem v nouzi.

Как только пересечем эту линию, надо идти молча, или рискуем разбудить беду.
Jakmile tu hranici překročíme, musíme být ticho, jinak můžeme probudit potíž.