БЕДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwierigkeiten
• Unglück
• Gefahr
• Not
• Problem
• das Unheil
• Trubel
• Bedrängnis

Примеры использования Беду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он же попал в беду.
Er ist in Gefahr.

Я навлек беду на этих людей.
Ich bringe Unglück über diese Leute.

Она накличет беду.
Sie bringt Unglück.

Просто дай мне Беду и Еву.
Gib mir nur Trubel und Eve.

Квай- Гон попал в беду.
Qui-Gon ist in Gefahr!

Ему пришлось отвезти Беду в участок.
Er musste Trubel zum Revier bringen.

И это явно сулит беду.
Und das bringt Unglück.

Я хочу забрать эту беду в могилу.
Ich möchte dieses Problem mit ins Grab nehmen.

Вы ему приносите беду.
Sie bringen ihm Unglück.

Если попадешь в беду, позвони ему.
Wenn du jemals in Schwierigkeiten gerätst, ruf ihn an.

Ты попала в беду.
Du könntest in Gefahr sein.

Ты ведь не хочешь накликать на нас беду?
Willst du Unglück über uns bringen?

Одна семья попала в беду. Дети учатся у моей невесты.
An der Schule meiner Verlobten gibt es eine Familie in Not.

Ты активировал мою Беду.
Du hast mein Problem aktiviert.

Когда Одри возродила твою беду, она активировала их.
Als Audrey dir dein Problem zurückgab, hat sie sie aktiviert. Sie alle.

Кто-то попадет в беду.
Jemand steckt in Schwierigkeiten.

Если попаду в беду, 6 пуль ничего не изменят.
Wenn ich in Schwierigkeiten gerate, machen sechs Kugeln keinen großen Unterschied.

Оскар попал в страшную беду.
Oskar schwebt in großer Gefahr.

Все знамения предвещали беду, и это изводило его и мучило.
Und die Omen verhießen Unglück. Und er wurde unzugänglich und verschlossen.

Некая дамочка попала в беду.
Ein gewisses Fräulein ist in Not.

Я с самого начала сказала тебе что приношу беду.
Ich sagte dir von Anfang an, dass ich Unglück bringe.

Ваш сын может попасть в беду.
Ihr Sohn ist möglicherweise in Gefahr.

Предал тебя, использовал, навлек на тебя беду.
Er hat uns verraten, dich benutzt und dich in Gefahr gebracht.

Надеюсь ты попадешь в беду.
Hoffentlich gerät er in Schwierigkeiten.

Я опасаюсь, что кто-то из его друзей мог попасть в беду.
Wenn das ginge. Ich sorge mich, vielleicht ist einer seiner Freunde in Not.

Ангел всегда где-то шлялся, попадая в беду.
Angel läuft auch immer los und gerät in Schwierigkeiten.

Ты говорил, что хочешь, чтобы он попал в беду.
Du hast gesagt:"Hoffentlich gerät er in Schwierigkeiten.

Больше никогда, никогда не позволяй себе попасть в подобную беду снова.
Du darfst nie wieder in solche Schwierigkeiten geraten.

Какой прок в естественных науках, если человек попал в беду?
Was sollen die Naturwissenschaften, wenn ein Mensch wirklich in Not ist?

Сколько ни спасай мир, он снова умудряется попасть в беду.
Egal, wie oft man die Welt rettet, sie gerät immer wieder in Schwierigkeiten.