НУЖДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• nötig
• die Bedürfnisse
• müssen
• Grund
• brauchen
• Not
• Bedarf
• muss
• braucht
• musst
• brauche

Примеры использования Нужды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не было нужды.
War nicht nötig.

Нет нужды для беспокойства.
Kein Grund zur Sorge.

Избавление от нужды.
Freiheit von Not.

Тебе нет нужды так жить.
Sie müssen nicht so leben.

B этом не было нужды.
Das war nicht nötig.

Нет нужды выходить из себя.
Kein Grund aufzubrausen.

Каковы ваши нужды?
Welches ist Ihr Bedarf?

Вам нет нужды здесь стоять.
Sie müssen nicht hierbleiben.

О, нет, в этом нет нужды.
Oh, nein, nicht nötig.

Нам нет нужды запирать их.
Wir müssen sie nicht einsperren.

Нужды нет потому что я и так знаю, что это.
Es ist nicht nötig. Ich weiß, was es ist.

Нет нужды. Я в порядке.
Das ist nicht nötig, mir geht's gut.

Больше нет нужды в насилии.
Es gibt keinen Grund mehr für Gewalt.

Нет нужды звонить капитану.
Noch kein Grund, den Captain zu rufen.

Что нам нет нужды беспокоиться.
Das wir uns keine Sorgen machen brauchen.

Нет нужды в угрозах, брат.
Es gibt keinen Grund zu drohen, Bruder.

Город ужасающей бедности нужды и безысходности.
Eine Stadt voller Armut, Not und Verzweiflung.

Ворам нет нужды заходить к тебе через окно.
Diebe müssen nicht durch's Fenster kommen.

Ну, обдумываешь ли ты нужды детей.
Ob man die Bedürfnisse der Kinder berücksichtigt.

Макс, нет нужды убивать воображемых котов.
Max, es ist nicht nötig, imaginäre Katzen zu töten.

Ќикакого бедстви€ не обнаружено, нет нужды приземл€ тьс€.
Es liegt kein Notfall vor. Sie brauchen nicht zu landen.

Брошу ли я нужды своего сына ради тебя?
Werde ich die Bedürfnisse meines Kindes vor dich stellen?

Нужды многих перевешивают нужды немногих.
Die Bedürfnisse von vielen sind wichtiger als die von einigen.

У нас нет нужды перекладывать такие расходы на студентов.
Wir müssen diese Ausgaben nicht an unsere Studenten weitergeben.

Не могу распространяться о природе этого- вам нет нужды знать.
Ich kann Ihnen nichts Genaues sagen- das brauchen Sie nicht zu wissen.

Он сможет лучше объяснить королю наши нужды в том, что касается строительства.
Er kann am besten die Bedürfnisse für unseren Bau erklären.

С ростом поселений росли и нужды людей.
So wie die Bevölkerung der Dörfer wuchs, so stiegen auch die Bedürfnisse der Menschen.

Эго усмирены и собственные нужды не выставляются перед другими.
Die Egos sind gezähmt, und die Bedürfnisse des Selbst werden nicht über Andere gestellt.

Мир, где нужды большинства перевешивают нужды меньшинства.
Eine Welt, in der die Bedürfnisse von vielen wichtiger sind als die Bedürfnisse von wenigen.

В этом нет нужды, но мне необходимо отсканировать биометрические отпечатки вашей спутницы.
Das wird nicht nötig sein, aber ich werde einen biometrischen Fingerabdruck von Ihrer Mitarbeiterin brauchen.