NOT на Русском - Русский перевод

• not
• беде
• нужды
• скорби
• бедствия
• трудности
• бедственном положении
• лишений
• тяжелое положение
• в стеснении
• нуждается

Примеры использования Not на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Freiheit von Not.
Избавление от нужды.

Not bricht Eisen.
Нужда железо ломает.

Er ist ein Freund in Not.
А еще он друг в беде.

Ich meine, wenn Sie in Not sind, helfe ich Ihnen.
Всмысле, если вы в беде, я вам помогу.

Hör mal, ich bin nicht in Not.
Слушай, я не в беде.

Du kennst ihre Not nicht.
Вы не знаете, их тяжелое положение.

Duchesse und Kätzchen in Not.
Герцогиня и котята в беде?

Eine Stadt voller Armut, Not und Verzweiflung.
Город ужасающей бедности нужды и безысходности.

Eine holde Maid in Not.
Дама в бедственном положении.

Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte.
Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их.

Keine Jungfrauen in Not.
Нет девицы в бедственном положении!

In dieser Zeit von Hunger und Not läuft das Geschäft überraschend gut.
Во времена голода и лишений дела идут на удивление отлично.

Hört sich an wie ein Drache in Not.
Похоже на дракона в беде.

Diese wirtschaftliche Not wird durch soziale Spannungen verschärft.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.

Eine Mutter weint Eine Dame in Not.
Мать рыдает Дамочка в беде.

Die ärmsten Länder der Welt leiden am meisten Not, wenn der Handel erschlafft.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.

Thor hört das Geräusch eines Babyyaks in Not.
Тор слышит, что детеныш яка в беде.

Er habe nur versucht, Menschen in Not zu helfen.
Он пытался помочь людям в беде.

Das, mein Freund, war ein Drache in Not.
Это, друг мой, дракон в беде.

Patient versuchte selbstlos, einem Freund in Not zu helfen.
Пациент самоотверженно пытался помочь другу в беде.

Er führte die Clans zusammen in Zeiten großer Not.
Он объединил кланы во время великой скорби.

Ist's Euch ein teurer Freund, der so in Not ist?
Ваш близкий друг в такой беде,?

Aber ich war aus Lust heraus süchtig, nicht aus Not.
Но я была зависима из похоти, не из нужды.

Kann das nicht sehen, dass Jackie in Not ist?
Нельзя не видеть того, что Джеки в беде!

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum Herrn in meiner Not.
Ко Господу воззвал я в скорби моей.

Wir helfen nur einem Freund in Not.
Мы просто помогаем другу в беде.

So viel zur großen Luna, der Retterin derer in Not.
Сарказм* Вот тебе и лУна, спасительца тех, кто в беде.

An der Schule meiner Verlobten gibt es eine Familie in Not.
Одна семья попала в беду. Дети учатся у моей невесты.

O Herr, versteck nicht dein Antlitz vor uns am Tag unserer Not.
Господи, не скрой лица своего от нас в день бедствия нашего.

Wie ich meine Lippen aufgetan habe und mein Mund geredet hat in meiner Not.
Которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.