DIE BEDÜRFNISSE на Русском - Русский перевод

• потребности
• нужды
• удовлетворить потребности
• удовлетворение потребностей
• потребностям
• нуждам
• нужд
• потребностей
• потребностях
• удовлетворения потребностей
• нуждах

Примеры использования Die bedürfnisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ob man die Bedürfnisse der Kinder berücksichtigt.
Ну, обдумываешь ли ты нужды детей.

Wir sind empfindlich auf die bedürfnisse unserer kunden.
Мы чувствительны к потребностям наших клиентов.

Die Bedürfnisse von vielen sind wichtiger als die von einigen.
Нужды многих перевешивают нужды немногих.

Sie haben sich auf die Bedürfnisse konzentriert.
Они сосредотачивались на потребностях.

Und die Bedürfnisse dieses recht komplexen Bildungssystems konnten nur von innen heraus erfüllt werden.
И чтобы удовлетворить нужды этой довольно сложной системы образования, нужно действовать изнутри.

Wir haben heute Abend die Bedürfnisse aller berücksichtigt.
Мы позаботились сегодня обо всех.

So wie die Bevölkerung der Dörfer wuchs, so stiegen auch die Bedürfnisse der Menschen.
С ростом поселений росли и нужды людей.

Werde ich die Bedürfnisse meines Kindes vor dich stellen?
Брошу ли я нужды своего сына ради тебя?

Die arabische Sprache erfüllt nicht die Bedürfnisse der heutigen Zeit.
Арабский язык не удовлетворяет современным потребностям.

Ich kenne die Bedürfnisse Ihrer Bank bei dieser Expansion in- und auswendig.
Я точно знаю, что нужно вашему банку относительно этого расширения.

Unterstützen Sie mehrere Länder, um die Bedürfnisse verschiedener Kunden zu erfüllen.
Поддержка нескольких стран для удовлетворения потребностей различных клиентов.

Auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen, ist für unser Serviceteam von entscheidender Bedeutung.
Быть отзывчивым к потребностям наших клиентов является критически важной миссией для нашей сервисной команды.

Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Он не прислушивался к требованиям своего тела.

A: die Bedürfnisse eines jeden ein Projekt können sehr unterschiedlich sein, so es eine Frage ist der Hervorhebung der wichtigsten Punkte bezüglich der Anwendung des Rasens.
A: потребности любого одного проекта может сильно различаться, поэтому это вопрос выделения ключевых моментов относительно применения дерном.

Dies kann individuell auf die Bedürfnisse des Nutzers eingestellt werden.
Система может быть настроена для удовлетворения потребностей отдельных пользователей.

Ein zentrales Ziel muss die Einführung grundlegender Verhaltensnormen für Gesundheitspersonal und Pharmaunternehmen sein, in denen sich die Bedürfnisse der Patienten und der Gemeinwesen widerspiegeln.
Одной основной целью должно быть создание базовых стандартов поведения для работников здравоохранения и фармацевтических компаний, которые отражают потребности пациентов и сообществ.

Große Kapazität, um die Bedürfnisse der verschiedenen Menschen zu erfüllen.
Большая емкость для удовлетворения потребностей разных людей.

Aufgrund der geografischen Breite der Büros und der Zusammenarbeit mit Fachleuten bietet AsstrA optimale Logistiklösungen zu attraktiven Preisen und berücksichtigt die Bedürfnisse jedes Kunden und Partners.
Благодаря широкой географии офисов и сотрудничеству с профессионалами AsstrA предлагает оптимальные логистические решения по привлекательным ценам и учитывает потребности каждого клиента и партнера.

Er kann am besten die Bedürfnisse für unseren Bau erklären.
Он сможет лучше объяснить королю наши нужды в том, что касается строительства.

Diese Cups gibt es in verschiedenen Größen und Formen und die Bedürfnisse der jede Gelegenheit zu bieten.
Эти чашки прийти в различных размеров и форм и удовлетворить потребности каждого случая.

Eine Welt, in der die Bedürfnisse von vielen wichtiger sind als die Bedürfnisse von wenigen.
Мир, где нужды большинства перевешивают нужды меньшинства.

Es bietet auch zusätzliche Konfigurationsoptionen auf die Bedürfnisse der Betreiber entsprechen.
Он также предлагает дополнительные параметры конфигурации, чтобы соответствовать потребностям операторов.

Eine Revolution beginnt, wenn die Bedürfnisse von vielen von den Taten eines Einzelnen aufgegriffen werden.
Революция начинается, когда желания многих адресованы действиям одного.

Kundenspezifische Anforderungen von Kunstrasen sind akzeptabel, die Bedürfnisse unserer Kunden zu entsprechen.
Индивидуальные характеристики искусственной травы являются приемлемыми для соответствия потребностям наших клиентов.

Kreditmittel werden für die Bedürfnisse der Kreditvergabe an die Volkswirtschaft im Einklang mit ihren normalen Bedürfnissen ausgegeben, haben stabile oder steigende Sicherheit und unterliegen keiner Wertminderung.
Кредитные деньги выпускаются на нужды кредитования национальной экономики в соответствии с нормальными ее потребностями, имеют устойчивое или возрастающее обеспечение, не подвержены обесценению.

So wird ein bewegliches Öl- und Gaslabor benötigt, um die Bedürfnisse der Feldversuche zu erfüllen.
Поэтому для удовлетворения потребностей полевых испытаний необходима подвижная нефтегазовая лаборатория.

Die Egos sind gezähmt, und die Bedürfnisse des Selbst werden nicht über Andere gestellt.
Эго усмирены и собственные нужды не выставляются перед другими.

Verletzungen spüren oder wie ein Pilz die Bedürfnisse des Waldes versteht, und du fängst an zu begreifen, was wir sind.
Как гриб понимает нужды леса. И ты начнешь понимать, кто мы.

Diese Maschinen werden speziell an die Bedürfnisse des Kunden angepasst, welche z.B. so aussehen können.
Данныесита специально адаптированы к требованиям клиента, включая, например.

Aufkleber-Sets Lab Face-Kamera können die Bedürfnisse der verschiedenen Gruppen von Menschen treffen.
Наклейка Установка лаборатории Face камеры может удовлетворить потребности различных групп людей.