МОИ ЖЕЛАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Wünsche
• ich will
• meine Bedürfnisse
• meine Träume

Примеры использования Мои желания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои желания- пытка.
Meine Träume sind wie Qual.

Розали понимает мои желания.
Rose versteht, was ich will.

Мои желания ждать не могут.
Meine Lust kann nicht mehr warten.

Вы прямо читаете мои желания.
Sie kennen meinen Wunschzettel.

Мои желания ничего не значат.
Meine Wünsche sind nicht von Belang.

Джой. Он просто уважал мои желания.
Er kam bloß meinem Wunsch nach.

Мои желания никогда не исполняются.
Meine Wünsche werden nie wahr.

Почему ты не уважаешь мои желания?
Du respektierst meine Wünsche nicht?

Мои желания: свержение Ассада.
Mein Wunsch: Der Sturz des Assad-Regimes.

Ты полагал, что знаешь мои желания?
Du nahmst an, zu wissen, was ich will.

Мои желания были очень личными.
Meine Wünsche waren sehr, sehr persönlich.

Ты обещала уважать мои желания.
Du hast versprochen, meine Bedürfnisse zu respektieren.

Мои желания очень важны для меня, Стэфан.
Ich will was ich will, Stefan.

Теперь стало необходимым объяснять мои желания тебе?
Muss ich dir meine Wünsche erklären?

Мои желания- пытка. Ни мгновенья без них.
Meine Träume sind wie Qual, jeder einzelne Moment.

И не смей полагать, что ты знаешь мои желания.
Maße dir niemals an, zu wissen, was ich will.

Вдруг все мои желания вправду сбылись?
Wenn tatsächlich alle meine Wünsche wahr geworden sind?

Если так, Роса, то уважай мои желания.
Wenn du das möchtest, solltest du meinen Wunsch respektieren.

Боже… Почему мои желания такие непостижимые?
Mein Gott… warum sind meine Bedürfnisse so grenzenlos?

Поэтому я и внушила тебе исполнять мои желания.
Darum habe ich dich bezirzt, das zu tun, was ich wollte.

И я уверена что вы уважаете мои желания достаточно.
Und ich bin zuversichtlich, dass Sie meine Wünsche diesbezüglich respektieren werden.

Ты ценил мои желания, даже когда ты был с ними не согласен.
Du hast meine Wünsche gewürdigt, auch wenn du nicht damit einverstanden warst.

У меня есть легион людей, которые позаботятся о том, чтобы мои желания исполнились.
Ich habe Legionen, die nur leben, um meinen Willen zu erfüllen.

Знаю, что мои желания и амбиции во благо нашего народа не изменились.
Ich weiß nur, dass meine Wünsche und Träume für unser Volk sich nie änderten.

Ты- моя девушка, и ты отказываешься удовлетворять все мои желания?
Du bist meine Freundin und befriedigst nicht all meine Bedürfnisse?

Мои желания были узкими, размера моих местных проблем.
Meine Wünsche waren bescheiden. Sie waren so groß wie meine lokalen Anliegen.

Я прошу уважать мои желания, ведь нам еще столько всего нужно обсудить?
Also bitte ich dich nur, meinen Wunsch zu respektieren. weil wir noch über so viele Dinge reden müssen, in Ordnung?

Рошфор, Вы первый из моих подданых после смерти Кардинала, Поистине предвосхищаете мои желания.
Ihr seid seit dem Tod des Kardinals der erste Untertan, der meine Bedürfnisse wirklich versteht.

Мои желания, убеждения, амбиции, сомнения- каждый признак моей человечности был выкинут за ненадобностью.
Meine Sehnsüchte, Glaubenssätze, Ambitionen, Zweifel. Jede Spur meines Menschseins wurde entfernt.

Потому что ты услышал меня, и ты уважаешь мои желания, что означает вместо меня, выслушивающей тебя в качестве терапевта, я бы послушала тебя как.
Weil du mich verstanden hast und meine Wünsche respektiert hast, was bedeutet, anstatt dass ich dir als deine Therapeutin zuhöre, werde ich dir.