Примеры использования Meine bedürfnisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Bedürfnisse?
Мои нужды?Dich kümmern meine Bedürfnisse nicht!
Тебя не волнуют мои потребности!Meine Bedürfnisse wurden nicht erfüllt.
Мои потребности еще не удовлетворены.Das Meer befriedigt alle meine Bedürfnisse.
Море удовлетворяет все мои потребности.Er hat mich und meine Bedürfnisse schon immer ignoriert. Er behandelt mich wie Luft.
Он игнорировал меня и мои потребности всю жизнь, он относился ко мне, как к пустому месту.Sie sind froh, aber meine Bedürfnisse?
Конечно, вы счастливы, но как насчет моих нужд?Warum reduzierst du meine Bedürfnisse auf psychoanalytische Kategorien? Sagte er, als er ihren BH losmachte.
Das ist kein Problem für meine Bedürfnisse.
И это не проблема для того, что мне нужно.Und ich muss verstehen, dass meine Bedürfnisse manchmal anderen Bedürfnissen untergeordnet werden müssen.
Я должна понимать, что иногда мои нужды должны быть сублимированы для Zeit, an mich zu denken, an meine Bedürfnisse.
Время подумать о себе, о моих интересах.Sie muss ausschließlich auf meine Bedürfnisse fixiert sein, und nicht von deiner teigigen, androgynen Sorte Sexualität abgelenkt sein.
Она должна быть сосредоточена исключительно на моих потребностях, а не отвлечена твоей бисексуальной ориентацией.Sagen Sie, dass es Wichtigeres gibt als meine Bedürfnisse.
Скажите мне, что бывает большее благо, чем моя потребность узнать.Du hast versprochen, meine Bedürfnisse zu respektieren.
Ich war sicher,dass die Anpflanzung von Bäumen Es war gut für meine Bedürfnisse.
Я был уверен, что посадка деревьев Это было хорошо для моих потребностей.Und ich bin es leid, meine Bedürfnisse zu unterdrücken.
И я устала откладывать мои потребности.Du bist meine Freundin und befriedigst nicht all meine Bedürfnisse?
Ты- Боже… Почему мои желания такие непостижимые?Es ist als wärst du unfähig, jemandes traurige Geschichte zu hören,… ohne es zu deiner Aufgabe zu machen,es zu bereinigen… und meine Bedürfnisse kommen an zweiter Stelle.
Как- будто ты не в состоянии слышать чью угодно печальную историю Без необходимости исправить это Ипотом Es geht nicht darum, dass meine Bedürfnisse befriedigt werden!
Речь не о том, чтобы ты исполняла все мои прихоти!Ihr seid seit dem Tod des Kardinals der erste Untertan, der meine Bedürfnisse wirklich versteht.
Рошфор, Вы первый из Ich sagte dir, wenn ich bleiben soll, müssen meine Bedürfnisse erfüllt werden.
Я же говорил тебе, что если я останусь, мои потребности должны быть удовлетворены.Ich weiß, das klingt schlimm… aber ich will, dass meine Bedürfnisse zuerst kommen.
Знаю, это звучит ужасно, но… я хочу, чтобы мои потребности были на первом месте.Eine Art Absichtserklärung, in der Ihre Interessen und meine Bedürfnisse geschrieben stehen.
Что-то вроде письма или документа, закрепляющего твои интересы и мои потребности.Und vor uns liegt eine Mission, die wichtiger ist als meine Bedürfnisse, als all unsere Bedürfnisse. .
И перед нами стоит задача, которая намного важнее моей нужды… Ich streite mit allen meiner Bedürfnisse… wie jeder Andere auch.
Я борюсь со всеми своими желаниями, как и каждый человек.Es dürfte meinen Bedürfnissen nicht nützen, Sie zu töten.
В мои потребности не входит убивать вас.Ich setze gegenüber meinen Mitmenschen mein Bedürfnis nach Unabhängigkeit durch.
Я заявил окружающим о своей потребности в независимости.Dort kommt man meinen Bedürfnissen nicht nur entgegen, sondern begrüßt sie sogar.
Это место не только соответствует моим потребностям, но и приветствует их.O, habe diesen Gedanken aber Vorlauf mein Bedürfnis, und das gleiche bedürftige Menschen verkaufen muss es mir.
О, эта же мысль сделал, но предшествовать моя потребность, и эта же нуждающимся человек должен продать его мне.Denn auch nach Thessalonich habt ihr mir einmal, und sogar zweimal, etwas zur Deckung meiner Bedürfnisse gesandt.
Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои.
