ПОТРЕБНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bedürfnisse
• Bedarf
• Anforderungen
• Notwendigkeit
• Bedürfnissen
• Bedürfnis
• Notwendigkeiten
• Drang
• Verlangen

Примеры использования Потребности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие потребности?
Was für Bedürfnisse?

Привет, у моего сына есть некие потребности.
Hey, ich hab diesen Sohn, der diesen Drang hat.

Ты путаешь потребности с желанием.
Du verwechselst Bedürfnis mit Verlangen.

Разные арендаторы- разные потребности.
Unterschiedliche Mieter- unterschiedliche Anforderungen.

Не было потребности в клонах для выживания.
Bisher war es nicht nötig, dass die Klone überleben.

Печатание логотипа основанный на потребности клиентов.
Logo-Drucken basiert auf dem Bedarf der Kunden.

Твои потребности сейчас это шоу марионеток.
Dein momentanes Bedürfnis ist eine Puppenvorstellung.

Нет Макс наличными, и нет потребности в слоты играть.
Keine Max Cash out und keine Anforderungen für Slots spielen.

Итака потребности истинный король, не варвар.
Ithaka braucht einen richtigen König, keinen Barbaren.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты.
Datum der Reservierung, besondere Bedarfsanfragen, Zahlart.

Мы не видим потребности в наказании, в данный момент.
Wir sehen an dieser Stelle keine Notwendigkeit für eine Strafe.

У нас нет абсолютно никакой биологической потребности в одежде.
Für Kleidung gibt es keine biologische Notwendigkeit.

У меня есть потребности которые не могут быть отвержены.
Ich habe ein Bedürfnis, welchem ich mich nicht verweigern kann.

Однако в Раю их нет- здесь нет потребности в их услугах.
Aber im Paradies arbeiten sie nicht; man hat sie dort nicht nötig.

Потребности экономики были намного больше и все возрастали.
Die Nachfrage der Wirtschaft war deutlich höher und stieg ständig.

Итак, вершина ув1610 будет идеальной, чтобы удовлетворить ваши потребности.
So Apex UV1610 wird perfekt sein, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

Нет потребности обдумывать, мистер Кленнэм, потому что я подумал за Вас.
Nicht nötig, darüber nachzudenken, Mr. Clennam, weil ich für Sie gedacht habe.

Это начинается с внутреннего ощущения, с внутреннего желания или потребности.
Es fängt mit einem inneren Empfinden an, einem Verlangen oder Bedürfnis.

Мы оплачиваем внимание для того чтобы понять потребности покупателей и хотим.
Wir zahlen Aufmerksamkeit, um den Bedarf der Käufer zu verstehen und wünschen.

Весь из наших продуктов могут быть выполнен на заказ как раз одеть ваши потребности.
Alle unsere Produkte können nach Maß gerade sein, Ihrem Bedarf zu entsprechen.

Сон разрушается и становится менее крепким, но потребности в нем не снижаются.
Schlaf fragmentiert sich zwar und wird weniger robust, doch das Bedürfnis reduziert sich nicht.

Маленькая сумка большой емкости, чтобы удовлетворить ваши ежедневные потребности.
Kleine Tasche mit großer Kapazität, um Ihren täglichen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Определены главные критерии потребности в иностранных работниках.
Bestimmt die wichtigsten Kriterien für die Anforderungen für ausländische Arbeitnehmer.

Отгрузка: Обычно DHL Аксессуары: Все время работы воздуходувки светов СИД потребности 2.
Versand: Normalerweise durch DHL Zubehör: Licht-Gebläsearbeit des Bedarfs zwei LED ständig.

Только человек потребности одного, который нужно надуть и время около 5 минут.
Nur aufzublasen die Person des Bedarfs einer und die Zeit ist ungefähr 5 Minuten.

Потребности устройства должны быть укоренены и корневая разрешение должно быть предоставлено Apps2SD.
Gerät benötigt werden verwurzelt und root-Berechtigung sollte Apps2SD gewährt werden.

Мы продолжаем вводить новшества и улучшать наше качество, чтобы удовлетворить ваши потребности.
Wir entwickeln und verbessern unsere Qualität ständig, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.

Для того чтобы соответствовать потребности клиентов, мы поставляем различные типы для клиентов.
Um den Bedarf der Kunden zusammenzubringen, liefern wir verschiedene Arten für die Kunden.

Обширная транспортная сеть DHL может удовлетворить все Ваши потребности в автомобильных и железнодорожных перевозках.
Unser flächendeckendes Netzwerk erfüllt alle Anforderungen Ihrer Land- und Schienentransporte.

При этом физиологические потребности образуют основу и вершину потребности в самосовершенствовании.
Hierbei bilden die physiologischen Bedürfnisse die Basis und die Spitze das Bedürfnis nach Selbstverwirklichung.