NOTWENDIGKEITEN на Русском - Русский перевод

• необходимости
• потребности
• потребностей

Примеры использования Notwendigkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Liebe und Mitgefühl sind Notwendigkeiten.
Любовь и сострадание- это предметы первой необходимости.

Geringe Größe, einfach zu bedienen, Büro Notwendigkeiten und regelmäßige Versorgung, Nutzung von Hochfrequenz Multi-Exposure zu tragen;
Малый размер, легко носить с собой использование, офисные потребности и регулярные поставки, использование высокой частоты Multi- Exposure;

Der Dalai Lama hat einmal gesagt:"Liebe und Mitgefühl sind Notwendigkeiten.
Далай-лама об этом однажды сказал:" Любовь и сострадание- это предметы первой необходимости.

Im Falle Irans gehen diese beiden Notwendigkeiten schon lange Hand in Hand.
В случае Ирана, эти два императива давно уже идут рука об руку.

Heute stehen die Länder des Arabischen Frühlings vor ähnlichen Herausforderungen und Notwendigkeiten.
Страны“ арабской весны” сталкиваются с такими же проблемами и потребностями.

Der treibende Faktor jeder möglicher Universität soll die Kursteilnehmer die Geschäft Notwendigkeiten des heutigen Tages verstehen lassen und rüstet sie für ein besseres morgen aus.
Управляя фактор любого университета должен сделать студентов понять потребности дела сегодня и оборудует их для лучшего завтра.

Dieses ist, zu garantieren, dass Sie die bestmögliche Rate und die bestmögliche Lebensversicherung für Ihre Notwendigkeiten erhalten.
Это должна обеспечить что вы получаете best possible тарифы и best possible страхование жизни для ваших потребностей.

Es ist wichtig, mit einem Arzt und einer Ernährungsberaterin über Ihren individuellen diätetischen Notwendigkeiten als Sportler zu konsultieren, denn es gibt eine Menge von Variablen im Spiel.
Это важно проконсультироваться с врачом и диетолога о ваших индивидуальных диетических потребностей как спортсмен, как там может быть много переменных в игре.

Es ist modisch, aber leicht und einfach zu tragen. Es kann Ihr Telefon, Karten, Bargeld, Kosmetik, Schlüssel und andere tägliche Notwendigkeiten halten.
Это модно, но легкий и легко носить с собой. Он может вместить ваш телефон, кредитные карты, наличные, косметики, ключей и других ежедневных необходимое.

Die moderne Reisende haben Pakete mit Kleidung, Hygieneartikel, kleine Besitzungen Reise Notwendigkeiten, erwartet werden kann und auf die Rückkehr-Reise, Souveniers.
Современный путешественник, как ожидается, может иметь пакеты, содержащие одежда, Туалетные принадлежности, мелкие владения, необходимости поездки и на возвращение поездку, сувениры.

Basierend auf den spezifischen Kenntnissen unserer Mitarbeiter werden wir, unter Anwendung modernster Management Tools und unter Einbindung Ihrer Organisation, einen Fahrplan zur Realisierung Ihrer Wünsche und Notwendigkeiten erstellen.
Базируясь на специальных знаниях наших сотрудников, используя современнейшие инструменты менеджмента и учитывая имеющуюся у Вас организацию, мы создадим план реализации Ваших желаний и потребностей.

NEW YORK: Das Beharren der Regierung Obama auf Finanzdisziplin ist nicht durch finanzielle Notwendigkeiten, sondern durch politische Überlegungen bestimmt.
НЬЮ-ЙОРК. Настойчивые требования администрации Обамы к переходу к фискальной честности продиктованы не финансовой необходимостью, а политическими соображениями.

Natürlich erkennen die Weltbank und die regionalen Entwicklungsbanken derartige Notwendigkeiten inzwischen an, und die neue Entwicklungsbank sollte die entwickelten Länder nicht von ihrer Verantwortung entbinden.
Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей.

Ich habe den vorrangigen Detective und das Oak Tree Hills Sicherheitsbüro über eure Notwendigkeiten informiert.
Я сообщил главному детективу и в службу безопасности" Дубовых холмов" о ваших требованиях.

Toiletry Bag sollte Ihr Reisen bequem und bequem gestalten, indem Sie Ihre Notwendigkeiten, Kosmetika und Accessoires direkt an Ihrer Hand organisieren, ohne alles ausgraben oder wegwerfen zu müssen, um zu dem zu gelangen, was Sie brauchen.
Косметичка была призвана сделает ваше путешествие комфортным и удобным путем организации ваших вещей, косметики и аксессуаров прямо у вас под рукой без необходимости копать или сваливают все, чтобы получить то, что вам нужно.

Aufblasbares Innenrohr, aufblasbares Volumen kann entsprechend Ihren Notwendigkeiten justiert werden.
Надувные внутренняя труба, завысив объем может быть скорректирована в соответствии с вашими потребностями.

Einzelaufstellung Supervisor: Ihr ergebener Vertrag Master ist zugänglich, tagein und tagaus Sie mit allen möglichen Notwendigkeiten zu helfen, die Sie haben können, from masterminding in-flight cooking to rolling out a minute ago improvements to your sanction.
Индивидуальный руководитель записи: ваш покорный Рамочный договор доступен изо дня в день, чтобы помочь Вам с любыми потребностями вы можете иметь, от спланировал в полете приготовлением выкатывает минуту назад улучшений вашего разрешения.

Können wir damit zufrieden sein, in einer Welt zu leben, in der sich die Reichen auf immer neue clevere technische Tricks verlassen können, während wir das Recht der armen Länder und Gemeinwesen auf grundlegende Notwendigkeiten des Überlebens ignorieren?
Разве мы довольны тем, что живем в мире, в котором богатые могут рассчитывать на более изощренные технические приспособления, пока мы игнорируем право бедных стран и сообществ на основные требования выживания?

Um zu einer solchen Zukunft beizutragen, richte ich meine zweite Amtszeit als Generalsekretär auf fünf globale Notwendigkeiten aus- fünf generationsübergreifende Möglichkeiten, durch heutige Entscheidungen die Welt von morgen zu gestalten.
Чтобы помочь создать такое будущее, я концентрирую свои усилия на втором сроке пребывания в должности Генерального секретаря на пяти глобальных императивах- пяти возможностях для живущих ныне поколений сформировать завтрашний мир с помощью решений, которые мы принимаем сегодня.

Große tägliche Tote Neopren Beach Mesh-Tasche Neopren-Strandtasche- Die einzige Tasche, die Sie jemals brauchen werden! Große Tasche aus hochwertigem Mesh-Neopren. Vielseitig, weich und flexibel- diese Tasche hält all Ihre täglichen Bedürfnisse und Notwendigkeiten. Stilvolles, minimalistisches Design ist perfekt.
Большая сумка изготовлена из высококачественного неопрена сетки. Универсальный, мягкий и гибкий- эта сумка будет держать все ваши ежедневные потребности и необходимости. Стильные.

Aufrechte leichte waschbare Reise-Strand-Kulturtasche Toiletry Bag sollte Ihr Reisen bequem und bequem gestalten, indem Sie Ihre Notwendigkeiten, Kosmetika und Accessoires direkt an Ihrer Hand organisieren, ohne alles ausgraben oder wegwerfen zu müssen, um zu dem zu gelangen, was Sie brauchen. HALTEN SIE IMMER IHRE.
В Вертикальном Положении Легкие Моющийся Путешествий Пляжная Косметичка Косметичка была призвана сделает ваше путешествие комфортным и удобным путем организации ваших вещей, косметики и аксессуаров прямо у вас под рукой без необходимости копать или сваливают все, чтобы получить то, что вам нужно. Всегда держите ваши.

Hier in England stellt September das Ende des Sommers und den Anfang des Herbstes sowie den Anfang des neuen Schuljahres und den Anfang vieler neuer Initiativen im Geschäft, im Leben und in den Losen mehr außerdem dar. Wenn jedermann schaut, um irgendeine Art von der Änderung in ihrem Leben zu bilden, häufig die Annäherung nehmen sie Notwendigkeiten, attraktiv oder anziehend zu werden.
Здесь в Англии сентябрь представляет конец лета и начало осени также, как старт нового учебного года и старт много новых инициатив в деле, жизни и сериях больше кроме того. Когда любое смотрят, что делает любой вид изменения в их жизни, часто подход они принимают потребности стать привлекательными или appealing для того НОП они поддержали его и часто оно не могут оставать.

Wir sehen an dieser Stelle keine Notwendigkeit für eine Strafe.
Мы не видим потребности в наказании, в данный момент.

Für Kleidung gibt es keine biologische Notwendigkeit.
У нас нет абсолютно никакой биологической потребности в одежде.

Rekonstruktion der Regierung- Notwendigkeit oder Prüfung der Koalition| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Реконструкция правительства- необходимость или проверка коалиции»| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Notwendigkeit einer vollständigen Renovierung.
Нуждается в полной реконструкции.

Keine Notwendigkeit, nach einer Stichwespe zu suchen, die Wespen niemals in der Wunde lassen.
Не нужно искать жало- осы никогда не оставляют его в ранке.

Es gibt keine Notwendigkeit für einen Anwalt.
Нет нужды в адвокате.

Es gibt keine Notwendigkeit, die Schuld zu stellen. Okay?
Не нужно себя винить, хорошо?

Keine Notwendigkeit, die Gesundheit eines zukünftigen Babys zu riskieren!
Не нужно рисковать здоровьем будущего ребеночка!

Как использовать "notwendigkeiten" в предложении

Alle Notwendigkeiten zum Kochen, wenn Sie wollten.

Was sind Notwendigkeiten und was sind Spielereien?

Sicher tun sie dies aus Notwendigkeiten heraus.

Inklusive aller Notwendigkeiten für eine perfekte Runde.

Sie nutzen optische täuschungen, um notwendigkeiten abzudecken.

wegen Irrtum oder organisatorischen Notwendigkeiten vorbehalten müssen.

Dies kann aufgrund technischer Notwendigkeiten erfolgen, z.B.

Die Fähigkeit, die eigenen Notwendigkeiten zu erkennen.

Diese ausufernden Notwendigkeiten scheint nunmehr Einhalt geboten.

Die Abnahme folgt den Notwendigkeiten der Baumaßnahmen.