ИНСТИНКТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Instinkte
• Triebe
• Bauchgefühl
• Instinkt
• Instinke

Примеры использования Инстинкты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это все инстинкты.
Es geht um Instinkt.

Обострит твои инстинкты.
Es schärft deine Sinne.

Инстинкты и мультитейблинг.
Instinkt und Multi-Tische.

У тебя есть инстинкты.
Sie haben ein Bauchgefühl.

Это инстинкты, эмоции.
Es geht um Instinkt, Emotionen.

И что тебе подсказывают твои инстинкты?
Was sagt dein Bauchgefühl?

Или инстинкты труса.
Oder die Instinkte eines Feiglings.

Мы- естественные человеческие инстинкты.
Wir sind der natürliche, menschliche Instinkt.

Мой нос и мои инстинкты не ошибаются.
Meine Nase und mein Instinkt irren nie.

Мои инстинкты говорят не доверять Томасу.
Mein Instinkt sagt, Tomas nicht zu trauen.

Никогда не знаешь, что эти инстинкты выкинут.
Man weiß nie, wann die Instinkte durchkommen.

Мои инстинкты сообщали нам Вы были не честными!
Mein Gefühl hat mir gesagt, du lügst!

Для меня слова- это, скорее, инстинкты и язык.
Für mich sind Wörter eher wie Instinkt und Sprache.

Только ты можешь игнорировать материнские инстинкты!
Nur du würdest die Instinkte einer Mutter ignorieren!

Да. У меня есть животные инстинкты и они мне нравятся.
Ich hab halt animalische Triebe, und ich lieb sie.

Ну, в этом тебе прийдется положиться на мои инстинкты.
Jetzt bist du dran, auf mein Bauchgefühl zu vertrauen.

Почему твои инстинкты требуют бежать на звук взрывов?
Warum ist deine instinktive Reaktion immer auf Explosionen zuzulaufen?!

Траханьем ты удовлетворишь лишь свои животные инстинкты.
Mit der Vögelei befriedigst du nur deine animalischen Triebe.

Почему бы тебе не использовать свои инстинкты, чтобы расследовать это?
Warum benutzen wir deine Ermittlerinstinkte nicht, um das hier aufzuklären?

Я не могла контролировать свое тело и… свои инстинкты.
Ich hatte keine Kontrolle über meinen Körper oder… Meine Triebe.

Инстинкты говорят мне, что природа сделал ошибку, и я могу ее исправить.
Mein Gefühl sagt mir, die Natur beging einen Fehler, den ich beheben kann.

Он делает это из-за идеологических киска нанесенный инстинкты.
Er macht das, wegen ideologischen pussyverschuldeten Instinkten.

Мои инстинкты безупречны, но я должен быть полностью уверен, что прав.
Mein Instinkt funktioniert tadellos, aber ich muss sicher bei meiner Beute sein.

Плач несчастного ребенка пробуждает твои отцовские инстинкты.
Der Klang eines bedürftigen Kindes weckt deine väterlichen Gefühle.

Он показывает, как наблюдение, любознательность и инстинкты вкупе создают удивительное произведение искусства.
Es zeigt wie Beobachtung, Neugier und Instinkt arbeiten um verblüffende Kunst zu erschaffen.

В большинстве неудач в мире виноват мозг, а не инстинкты.
Die meiste Scheiße in der Welt… wird vom Gehirn gesteuert, nicht vom Instinkt.

Она понятия не имеет от чего… но все ее инстинкты кричат ей, что она должна защищать его любой ценой.
Sie weiß nicht, wovor… aber all ihre Instinkte sagen ihr, dass sie ihn um jeden Preis beschützen muss.

Когда я был молодым офицером, мне сказали следовать своим инстинктам, прислушиваться к интуиции. И я узнал, что часто наши инстинкты не верны.
Als ich ein junger Offizier war, erzählte man mir, ich solle meinen Instinkten folgen, meinem Bauchgefühl. Doch ich habe gelernt, dass unsere Instinkte oft falsch sind.

Тот факт, что движущиеся покойные сохранили свои первобытные инстинкты," сделал для нас идеальных работников в сфере обслуживания.
Die Tatsache das die lebenden Toten ihre grundlegenden Instinkte beibehalten haben''macht sie zu einer idealen Verstärkung im Dienstleistungsgewerbe.

Но наш генетический код до сих пор несет в себе эгоистичные и агрессивные инстинкты, которые в прошлом давали нам лучший шанс на выживание.
Aber unser genetischer Code trägt immer noch die selbstsüchtigen und aggressiven Instinke, die einen Überlebensvorteil in der Vergangenheit darstellten.