TRIEBE на Русском - Русский перевод

• желания
• побеги
• инстинкты

Примеры использования Triebe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Triebe?
Ни желания?

Eher triebe ich es mit einem Aal.
Я бы лучше трахнулась с угрем.

Kontrolliere deine Triebe.
Контролируй свои желания.

Ich habe Triebe, weißt du.
А у меня есть желания, заешь ли.

Hör zu, ich verstehe, dass du Triebe hast, OK?
Слушай, я понимаю, у всех есть свои нужды, да?

Welche Triebe erschaffen diese Fantasien?
Какое желание создает эти фантазии?

Wie gesagt, ich habe männliche Triebe.
Как я сказал, у меня есть потребности, как у любого мужчины.

Ich hab halt animalische Triebe, und ich lieb sie.
Да. У меня есть животные инстинкты и они мне нравятся.

Ich bin vielleicht ein Alien, aber ich habe auch Triebe.
Может, я и пришелец, но у меня тоже есть желания.

Instinkte und Triebe. Sie sind so weit von Mitgefühl entfernt, wie wir vom Mond.
Инстинкт и импульс… они настолько далеки до глубоких чувств как мы до луны.

Furlong stabilisiert macht das Fadenkreuz und Triebe.
Furlong стабилизирует делает перекрестье и стреляет.

Ich war es, die Harry überzeugte, dass man Ihre Triebe nicht aufhalten, sie aber bündeln kann.
Это я убедила Гарри, что твои порывы не могут быть остановлены, но они могут быть направлены в нужное русло.

Mit der Vögelei befriedigst du nur deine animalischen Triebe.
Траханьем ты удовлетворишь лишь свои животные инстинкты.

Ich weiß, dass du einige perverse Triebe hast, alle abzuhören, aber du musst dir wirklich mehr Mühe geben, deine Wanzen zu verstecken.
Я понимаю, что у тебя есть порочное желание всех прослушивать но тебе надо лучше прятать свои жучки.

Ich hatte keine Kontrolle über meinen Körper oder… Meine Triebe.
Я не могла контролировать свое тело и… свои инстинкты.

Ja, jeder sagte Bree,… dass ihre sexuellen Triebe gefährlich waren.
Да, все убеждали Бри, что ее сексуальные желания опасны.

Die Junglarven schlüpfen etwa ab Juli und wandern dann auf Blätter und junge Triebe.
Личинки начинают вылупливаться с июля и перекочевывают на листья и молодые побеги.

Das Massenwachstum junger Triebe, das in einer bestimmten Zone auftritt(wenn die Käfer noch nicht das gesamte Feld besiedelt haben);
Массовое увядание молодых побегов, которое происходит в определенной зоне( если клопы еще не заселили все поле);

Und er bat ihn sehr, daà er sie nicht aus der Gegend triebe.
И умолял Его, чтобы Он не выгонял их за пределы этого края.

Gefressen werden vor allem Wurzeln und Triebe, aber auch alle anderen Pflanzenteile- keineswegs aber nur Bambus, wie der Name vermuten lassen könnte.
Животные питаются, прежде всего, корнями и побегами, а также другими частями растений, и не только бамбука, как можно подумать из их названия.

Und unten im Keller herrscht das Es, der Fundus verbotener Triebe.
И внизу, в подвале, Оно, пространство запретных влечений.

Sobald die Ernte sendet diese Pflanze neue Triebe und ist in der Lage, in 3-5 Jahren wieder geschnitten werden, so dass es ein wirklich nachhaltiges Produkt.
После сбора урожая, это растение посылает новые побеги и способен разрезать снова в 3- 5 лет, что делает его по-настоящему устойчивое продукт.

Ihre Vorteile sind Jugend und Stärke, sowie außergewöhnlich starke weibliche Triebe.
Ее преимуществами являются молодость и сила, плюс, необычайно сильная женская притягательность.

Und ich denke, dass wir im Moment um uns herum einige junge Triebe einer ganz anderen Form der Wirtschaft und des Kapitalismus beobachten, die noch weiter wachsen könnten.
И я думаю, что вы видите вокруг нас сейчас, некоторые молодые побеги совершенно другого вида экономики и капитализма которые могли бы вырасти.

Ja, als Bree ein kleines Mädchen war,… wurde ihr beigebracht,… dass ihre sexuellen Triebe gefährlich seien.
Да, когда Бри была маленькой девочкой, ей внушали что ее сексуальные желания опасны.

Dieser mächtige biologische Antrieb wird zum Impulszentrum für alle möglichen mit ihm verbundenen Triebe, Gefühle und Anwendungen- auf physischem, intellektuellem, sittlichem und sozialem Gebiet.
Это великое биологическое побуждение становится центральным импульсом для всевозможных связанных с ним инстинктов, чувств и обычаев- физических, интеллектуальных, нравственных и социальных.

Ich meine, natürlich hat Minerva… natürlich hat Ihnen Ihre Mutter erzählt, wie normal diese Triebe sind.
Уверена, Минерва… твоя мать говорила тебе что подобные желания весьма распространенное явление.

Das Steinböckchen frisst fast ausschließlich grüne Pflanzenteile wie junge Blätter, Triebe, Blüten und Früchte verschiedener Pflanzen.
Обыкновенный стенбок питается почти исключительно зелеными частями растений, такими как молодые листья, побеги, цветки и плоды различных растений.

Geografisch von anderen Pädophilen isoliert zu sein, zwang sie dazu, ihre sozial nicht akzeptierten Triebe zu unterdrücken.
Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания.

Hornissen können jungen Bäumen ernsthaften Schaden zufügen. Sie nagen buchstäblich ihre oberen Triebe, wenn sie Rinden sammeln, um ihr Nest zu bauen.
Шершни способны наносить серьезный урон молодым деревьям, буквально обгладывая их верхние побеги при сборе коры для постройки своего гнезда.