Примеры использования Begierde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Begierde. Wollust. Gier.
Noch spricht er aus Begierde.
Он не говорит по прихоти.Begierde zeugt verrückte Träume.
Желание порождает безумные мечты.Ich kann deine Begierde spüren.
Я чувствую твое желание.Du bist nicht das Objekt seiner Begierde.
Ты не объект его вожделения.Und manchmal kann Begierde kontraintuitiv sein.
А иногда желание может быть, знаешь, противоречащим здравому смыслу.Sie nennen es"Engel Begierde.
Они называют это" похотью ангела.Das Objekt seiner Begierde war aber nicht Cecilia, sonder Diana Porter.
Объектом его воздыханий была не Сесилия, а Даяна Портер.Noch spricht er aus Begierde.
И речь ведет он не с пристрастьем.HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
Noch spricht er aus Begierde.
Он говорит не от своего произвола.Liebe, Begierde, Zorn, Verlangen-- es kann alles zu einem Drang verschmelzen, Hunger. Was bedeutet das?
Любовь, вожделение, ярость, страсть, все это перерастает в одно желание, голод?Noch spricht er aus Begierde.
И речи он ведет не по прихоти своей.Wenn ich sehe, was Begierde aus Menschen macht, was sie aus diesem Land gemacht hat, bin ich heilfroh, nicht daran teilzuhaben.
Ich denke, ich habe sinnliche Begierde.
Думаю, я испытываю желание.Das Objekt unserer sündigen Begierde, die Butter auf unserem Biscuit.
Объект нашего нечестивого желания, масло на нашем бутерброде.Wer oder was war das Objekt deiner Begierde?
Кто или что стало предметом твоей похоти?Aus der Fotografie wird dieser Teaser, sie weckt Begierde und Voyeurismus. Was man nicht haben kann, will man umso mehr.
Поэтому изображение становится раздражителем и вызывает желание и вуайеризм. Вы сильнее хотите то, что не можете получить.Nun, was bekommst du von ihr, außer Begierde?
Ладно, а что ж ты получаешь от нее, кроме похоти?Und um es dir einfach zu machen, wenn du das Objekt meiner Begierde"findest", sag meinen Namen drei Mal und ich werde zu dir kommen.
И чтобы облегчить тебе задачу, когда ты" найдешь" предмет моих желаний, просто произнеси мое имя три раза, и я приду к тебе.Dein Ego… und deine Selbstbefriedigung lenken deine Begierde.
Und die Natur entzündet so unsere Begierde Und Ihr Befehl ruft uns zu Verbrechen auf Süße Taten und sinnliche Abschweifungen.
Посему Природа наши желания разжигает, и ее призыв к" преступлению" вдохновляет на акты сладостные и чувственные наслаждения, что дураками кличутся" извращения.Eine Geschichte voller Leidenschaft, Blutvergießen, Begierde und Tod.
История о страсти, кровопролитии, вожделении и смерти.Meine Sünde, meine Besessenheit Wahnsinnige Begierde, die mich qualt.
Мой грех, моя навязчивая идея, Безумное желание, которое мучает меня.Heute Nacht wollten Sie mich töten. Sie kämpften lange gegen dieses Begierde.
Aus der Fotografie wird dieser Teaser, sie weckt Begierde und Voyeurismus.
Поэтому изображение становится раздражителем и вызывает желание и вуайеризм.Ich bekomme endlich persönliche Zeit mit Daisy Duke… Meine tiefste, dunkelste Begierde.
Wie lange kann ich diesen Drahtseilakt aus Abscheu und Begierde überstehen?
Wovon der Film wirklich handelt, sein Kern, das ist nicht der Held,sondern natürlich das Rätsel weiblicher Begierde.
О чем этот фильм на самом деле, его точка сборки, это негерой, это, безусловно, загадка женского желания.Aber statt sich in der Gestalt Barbara Edens zu zeigen, präsentieren sie sich als deine tiefste,dunkelste Begierde.
