NEIGUNG на Русском - Русский перевод

• наклон
• склонности
• страстям
• тенденцию
• склонность
• за своей прихотью

Примеры использования Neigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Neigung.
И разворот.

Commander… 10,5 Grad Neigung.
Командир, наклон- 10, 5 градусов.

Haftstark ohne Neigung zum Abtropfen.
Высокая адгезия без склонности к стеканию.

Und er redet nicht aus(eigener) Neigung.
Он говорит не от своего произвола.

Wie auch ihre Neigung zur Kriminalität.
Как и их склонность к преступной деятельности.

Prima. Wie spiele ich genetische Neigung?
Ну, тогда как я сыграю генетическую предрасположенность?

Daher ihre Neigung, an unsichtbare Kräfte zu glauben.
Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.

Sentimentale Neigung.
Сентиментальная привязанность.

Die Ehe wurde aus Neigung geschlossen und galt als glücklich.
Брак был заключен по любви и оказался счастливым.

Und sie fühlen ebenso ihre Bewegungen und Neigung.
Также они чувствуют собственное перемещение и наклоны.

Bei fünf Grad Neigung halten.
Держите наклон в пять градусов.

Neigung liegt bei 10 Grad, bei 12,3 kippt der MAV um.
Командир, наклон 10 градусов, взлетный модуль упадет при 12, 3.

Es h? ngt von Ihrer Neigung Besatzung.
Это зависит от вашей склонности оккупации.

Diese Neigung stellt die hervorragende verteilte Uniform Längen sicher.
Этот тангаж обеспечивает выдающую форму распределенную длины.

Und er redet nicht aus(eigener) Neigung.
Что он не провозглашает вам Коран от себя по своей прихоти.

Psychologen nennen diese Neigung"Bestätigungstendenz.
Психологи называют эту тенденцию« предвзятость подтверждения».

Ihre Neigung, an die Vergangenheit zu erinnern, könnte uns von Nutzen sein.
Ваше стремление вспоминать прошлое… может оказаться полезньiм.

Es muss enorm schwierig sein, dieser Neigung gefällig zu sein.
Должно быть, сложно удовлетворить такую склонность.

Und Torres' Neigung zur Gewalt bringt nicht zum ersten Mal Probleme.
И это не первый раз склонности к насилию лейтенанта Торрес создали проблемы.

Wofür ist dieser Ausbruch der Sexuellen Neigung denn Verantwortlich?
Что могло вызвать эту вспышку сексуальной зависимости?

Verstellbare Neigung der Planeten, um einen größeren frontalen Schneid ermöglichen.
Регулируемый наклон планетарных чтобы большую фронтальную резки.

Würden Sie also sagen… dass Dr. Lanning Neigung zum Selbstmord hatte?
Вы бы сказали, что у доктора Лэннинга были суицидальные наклонности?

Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.
Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.

So urteile zwischen den Menschen nach der Wahrheit und folge nicht der(eigenen) Neigung, daß sie dich nicht vom Weg Gottes abirren läßt.
А потому между людьми по истине суди, Страстям( своей души) не следуй, Не то сведут они тебя с Господнего пути.

Die andere ist, dass die Neigung des Transformatortanks zum Ölkissen-Verbindungsrohr 2 bis 4 betragen sollte diese Neigung wird vom Ölhersteller bestimmt.
Другое заключается в том, что наклон бака трансформатора к соединительной трубе масляной подушки должен составлять от 2 до 4 этот наклон определяется производителем масла.

Sie ist für die Drehung, Streckung, Beugung und Neigung des Kopfes zuständig.
Он отвечает за осуществление движений шеи, за наклоны и повороты головы.

Dies ist ein Diagramm, dass die Resorption Neigung zeigt, jeder dieser verschiedenen Kernbrennstoffen als eine Funktion der Neutronenenergie.
Это график, который показывает поглощение склонности каждой из этих различных ядерных видов топлива, как зависимости от энергии нейтронов.

Emil Milan wurde zu ihrem Mentor und unterstützte auch ihre Neigung zum Volksmärchen.
Милан стал главным наставником Тецнер, а также поддержал ее увлечение народными сказками.

Die Gesamtverformung der Wicklung wird durch äußere Kräfte wie Stoß, Neigung, Vibration usw. während des Transports verursacht, was zu einer Verschiebung der Wicklung führt.
Общая деформация обмотки вызвана внешними силами, такими как удар, наклон, вибрация и т. Д. Во время транспортировки, что приводит к смещению обмотки.

Eine Besonderheit liegt in der unglaublich vielfältigen Bodenbeschaffenheit und der ganz verschiedenen Neigung und Ausrichtung einzelner Parzellen.
Особенностью является невероятно разнообразными ландшафтами и очень разные склонности и ориентации отдельных участков.