LEIDENSCHAFTEN на Русском - Русский перевод

• страсти
• увлечения
• пристрастий
• страстями
• страстей
• страсть

Примеры использования Leidenschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leidenschaften it.
Страдиоты ит.

Er hatte jedoch zwei Leidenschaften.
Но у него было два порока.

Seine Leidenschaften im Zaum hält!
Тот, кто управляет своими страстями!

Naja, ich habe viele Leidenschaften.
Что же, у меня много пристрастий.

Meine Leidenschaften sind Biologie und Astrophysik.
Моя страсть- биология и астрофизика.

Als Kind hatte ich zwei Leidenschaften.
В детстве у меня было 2 увлечения.

Meine Leidenschaften sind Musik, Technologie und Dinge herzustellen.
Мои увлечения- музыка, технологии и конструирование.

Vergesst das Herz und seine Leidenschaften, Sire.
Забудьте о чувствах, ваше величество.

Andere Leidenschaften Nernsts waren die Jagd und die Karpfenzucht.
Другими пристрастиями Нернста были охота и разведение карпов.

Mäßigung(Wissen, wie man Leidenschaften eindämmen kann);
Умеренность( знание, как обуздывать страсти);

Alle Leidenschaften, Gefühle und Instinkte werden auf die Seite der Zuschauer geschoben.
Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей.

Ihre Gesichter und Hände, ihre Leidenschaften und Ängste sind verschieden.
Их руки, лица, их любит и страхов.

Dann aber kamen nach ihnen Nachfahren, die das Gebet vernachlässigten und ihren Leidenschaften folgten.
После них пришли потомки, которые перестали совершать намаз и стали потакать желаниям.

Und wir haben Leidenschaften und Visionen.
И у нас есть увлечения и видения.

Demokratische Systeme, so argumentierte Tocqueville, bestimmen unsere Gedanken, Wünsche und Leidenschaften.
Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.

Ich habe sehr viele Leidenschaften, Jack. Einschließlich der Frauenrechte.
У меня много пристрастий, Джек, и женские права не исключение.

In der Vergangenheit kämpften Wir, um Unsere Leidenschaften zu bezwingen.
В прошлом мы пытались подчинить себе наши страсти.

Ich lieber leben, meine Leidenschaften und meine private Momente und die Fahrräder für Freizeit”.
Я предпочитаю жить моя страсть и моя частных моментов и использовать велосипеды для отдыха”.

Er war ein Zeitgenosse des Apelles und galt als ein Meister in der Darstellung menschlicher Empfindungen und Leidenschaften.
Современник Апеллеса, считался мастером в изображении человеческих эмоций и страстей.

Und die Verantwortung von denen, die mit irdischen Leidenschaften in die Subtile Welt hinübergehen, ist groß!
Но велика ответственность переходящих в Тонкий Мир с земными страстями.

Musik, Theater, Kino, photography, Tanz, Literatur, digitaler Kunst seit jeher seine größten Leidenschaften.
Музыка, театр, кино, фотография, танец, литература, Цифровое искусство всегда были его величайших страсти.

Das ist eher das„Haus“ unserer Leidenschaften, der Treffpunkt, in dem die Leidenschaften die wichtigste Rolle spielen.
Это дом наших страстей, место, в котором управляют именно страсти и ничто другое.

Leticia Stephanes ich bin ein Amateur-Künstler 22 Jahre. Meine Zeichnungen sind das Ergebnis meiner Gefühle und Leidenschaften, meine Psyche zu vertreten.
Летисия Stephanes я художник- любитель 22 лет. Мои рисунки являются результатом мои чувства и страсти, представлять мою психику.

Die Menschen vergaßen ihre Leidenschaften im Grauen ihrer Verlassenheit und alle Herzen erstarrten zu einem selbsüchtigen Gebet aus Licht.
Люди забыли свои страсти в страхе одиночества и все сердца зачерствели в эгоистичной молитве свету.

Als Kinder haben wir Träume, wenn wir aufwachsen. Und wir haben Leidenschaften und Visionen. Und irgendwie zerstören wir sie.
В детстве у нас есть мечты. И у нас есть увлечения и видения. И каким-то образом все эти вещи рушатся.

Heute vereine ich alle meine Leidenschaften als Geschäftsführerin von InteraXon, ein Unternehmen für gedankengesteuertes Computerwesen.
Сегодня я объединяю все мои увлечения в роли директора InteraXon, компании по разработке мысленно- управляемых компьютеров.

Die durch widerstreitende Interpretationen entfachten politischen Leidenschaften machen Krisen oftmals scheinbar unlösbar.
Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по-видимому, просто неразрешимым.

Willkommen, Ich bin sinnlich, leidenschaftliche Blondine, bei dem Treffen stattfindet in meiner privaten Wohnung oder in Ihrem bietet unvergessliche Momente voller Sex, Leidenschaften und Freuden.
Добро пожаловать, Я чувственный, страстной блондинки, на встрече, которая происходит в моей частной квартире или в вашем предлагает незабываемые моменты полные секса, страсти и удовольствия.

Ich hatte das Gefühl, dass meine zwei heimlichen Leidenschaften, Poesie und Theater, sich zusammen getan hatten, ein Baby hatten, ein Baby, das ich unbedingt kennenlernen wollte.
Мне казалось, что две мои тайные страсти, поэзия и театр, сошлись, родили ребенка, ребенка, которого я хотела поближе узнать.

Direkter Kontakt mit den Herstellern, Es hilft uns, in den Entscheidungen,, wir entdecken ihre Leidenschaften und Engagement alte Traditionen fortzusetzen.
Прямой контакт с производителями, это помогает нам в выборе, Это заставляет нас открыть свои страсти и приверженность в продолжении традиции светских.