ПОРОКА на Немецком - Немецкий перевод

• Fehl
• Laster
• Fehler

Примеры использования Порока на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот мир порока!
Diese schmutzige Welt!

Вы- воплощение мирского порока.
Sie sind das Übel der Welt.

Обитель порока.
Lustbolde und Parasiten.

Она делает это из-за доброты, а не из-за порока.
Sie tut es aus Herzensgüte, nicht aus Schlechtigkeit.

Там нет порока в его"." Он все еще с вами, я полагаю?
Es gibt kein Laster in ihm." Er ist noch bei dir, nehme ich an?

Но у него было два порока.
Er hatte jedoch zwei Leidenschaften.

И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока.
Am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;

Здесь было гнездо порока, а теперь стоит сверкающий храм, посвященный Господу Всемогущему!
Wo einst ein Pfuhl von Fleisch und Erniedrigung gewesen, gibt es nun einen prächtigen schimmernden Tempel gewidmet dem Allmächtigen Herrn Gott!

Труд избавляет человека от трех главных зол: скуки, порока и нужды.
Indem er sagte:"die Arbeit rettet uns von drei großen Übeln: Langeweile, Laster und Not.

И приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
Und sollt Brandopfer tun zum süßen Geruch dem HERRN: einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;

В день новомесячия будут приносимы им из стада волов телец без порока, также шесть агнцев и овен без порока.
Am Neumonde aber soll er einen jungen Farren opfern, der ohne Fehl sei, und sechs Lämmer und einen Widder auch ohne Fehl;

И въ пятый день- девять тельцевъ, двухъ овновъ, четырнадцать однолѣтнихъ агнцевъ безъ порока.
Am fünften Tage: neun Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;

То, чтобы сим приобрести благоволение от Бога, жертва должна быть без порока, мужеского пола, из крупного скота, из овец и из коз;
Damit es euch wohlgefällig mache, soll es ein männliches Tier sein, ohne Fehler, von Rindern oder Schafen oder Ziegen.

Под гнетом шаха Исфахан затерялся в пустыне, разлагаясь от порока и ереси.
Unter dem Schah irrt die Stadt Isfahan… führerlos durch die Wüste. Zersetzt von Laster und Abkehr vom Glauben.

А в субботу приносите двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем.
Am Sabbattag aber zwei jährige Lämmer ohne Fehl und zwei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, und sein Trankopfer.

То, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козла без порока.
Und er wird seiner Sünde inne, die er getan hat, der soll zum Opfer bringen einen Ziegenbock ohne Fehl.

То, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козу без порока за грех свой, которым он согрешил.
Und ihrer Sünde innewird, die sie getan hat, die soll zum Opfer eine Ziege bringen ohne Fehl für die Sünde, die sie getan hat.

Чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока.
Was du ihnen tun sollst, daß sie mir zu Priestern geweiht werden. Nimm einen jungen Farren und zwei Widder ohne Fehl.

И скажи им: вот жертва, которую вы должны приносить Господу: два агнца однолетних без порока на день, во всесожжение постоянное;
Und sprich zu ihnen: Das sind die Opfer, die ihr dem HERRN opfern sollt: jährige Lämmer, die ohne Fehl sind, täglich zwei zum täglichen Brandopfer.

И Вольтер написал почему:« Труд избавляет человека от трех главных зол: скуки, порока и нужды».
Voltaire hat es zusammengefasst, indem er sagte:"die Arbeit rettet uns von drei großen Übeln: Langeweile, Laster und Not.

Потому что ваше министерство по предотвращению порока и поддержке добродетели очень похоже на министерство порока и добродетели талибов.
Weil sich Ihr Ministerium für die Unterbindung von Laster und der Förderung von Tugend anhört wie das alte Ministerium für Laster und Tugend der Taliban.

И за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценкетвоей;
Aber für seine Schuld soll er dem HERRN zu dem Priester einen Widder von der Herde ohne Fehl bringen, der eines Schuldopfers wert ist.

И приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
Und sollt Brandopfer opfern zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN: einen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;

И сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение.
Und rede mit den Kindern Israel und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und ohne Fehl, zum Brandopfer.

Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока.
Das ist's auch, was du ihnen tun sollst, daß sie mir zu Priestern geweiht werden. Nimm einen jungen Farren und zwei Widder ohne Fehl.

И сказал Аарону: возьми себе из волов тельца в жертву за грех и овна во всесожжение, обоих без порока, и представь пред лице Господне;
Und sprach zu Aaron: Nimm zu dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide ohne Fehl, und bringe sie vor den Herrn.

И приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
Und ihr sollt als Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen jungen Stier, einen Widder, sieben einjährige Schafe ohne Fehler.

Тьерри Мейсан: Очернение президента Путина западной прессой есть дань порока добродетели.
Thierry Meyssan: Die Verteufelung des Präsidenten Poutine durch die westliche Presse ist des Lasters Anerkennung der Tugend.

И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока.
Aber des ersten Tages eurer Monate sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer opfern: Zwei junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;