НЕДОСТАТОК на Немецком - Немецкий перевод

• Mangel
• Nachteil
• fehlende
• das Fehlen
• Fehler
• Schwäche
• Knappheit
• ungenügende
• fehlenden
• Schwachstelle
• eine Kehrseite
• Manko

Примеры использования Недостаток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не недостаток.
Das ist kein Fehler.

Самый большой недостаток?
Meine größte Schwäche?

Или просто недостаток образования?
Geht es nur um fehlende Bildung?

Ты нашел мой недостаток.
Nun hast du wohl meinen Fehler gefunden.

Видишь, ваш смертельный недостаток.
Seht ihr, euer fataler Fehler.

Недостаток отлитых восковых отливок.
Nachteil von Wachsausschmelzguss.

Это и преимущество и недостаток.
Er ist Schwäche und Starke zugleich.

Его единственный недостаток- его эго.
Seine einzige Schwachstelle: Sein Ego.

Я имею в виду не логический недостаток.
Damit meine ich keine logischen Fehler.

Единственный ее недостаток- она не человек.
Ihr einziger Fehler… sie ist kein Mensch.

Видишь, это твой самый большой недостаток.
Sehen Sie, das ist Ihr größtes Manko.

Его недостаток в том, что он нетерпелив.
Seine Schwäche ist, dass er keine Geduld hat.

И это мой самый большой недостаток, стерва.
Und das ist meine größte Schwäche, Sie Schlampe.

Среди них- недостаток покупательской способности.
Einer davon ist die fehlende Kaufkraft.

Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.
Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz.

Недостаток фактов всегда грозит опасностью, капитан.
Ungenügende Fakten ziehen immer Gefahr an, Captain.

Они отчаянно пытаются восполнить недостаток кальция.
Sie versuchen verzweifelt das fehlende Kalzium zu ersetzen.

Есть недостаток таких учений эректильной дисфункции?
Gibt es eine Kehrseite solche Übungen erektile Dysfunktion?

Судя по твоим же словам, это преимущество, а не недостаток.
Nach deinen Kriterien eine Stärke und keine Schwäche.

Недостаток спреев- в их относительно высокой токсичности.
Das Fehlen von Spray- in ihrer relativ hohen Toxizität.

Независимо от разницы или недостаток, Все мы люди.
Was auch immer der Unterschied oder Mangel, Wir sind alle Menschen.

Все недостаток выражается переедание, или не дай Бог голод.
Alle Nachteil ausgedrückt übermäßiges Essen, Hungern oder Gott bewahre.

Вы и в самом деле подметили единственный наш недостаток, мистер Черчилл.
Ich gebe zu, Sie haben unsere einzige Schwachstelle erkannt, Mr. Churchill.

Недостаток, сэр, тем, что она требует определенных финансовых затрат.
Nachteil, Sir, da es erfordert eine gewisse finanzielle Aufwand.

Действительно ни преимущество ни недостаток к этому различному режиму действия.
Es gibt wirklich weder Vorteil noch Nachteil zu diesem unterschiedlichen Modus der Aktion.

Недостаток спреев- отсутствие длительного остаточного действия.
Das Fehlen von Sprays ist das Fehlen einer langen Restwirkung.

Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности.
Das Kernproblem des demokratischen Geistes ist sein Mangel an historischem Bewusstsein.

Недостаток ГАБА причинит чувства проблемы спать, встревоженных и напряженных.
Mangel an GABA wird das Schlafproblem, ängstliche und angespannte Gefühle verursachen.

Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.
Oder ein unterbewerteter Wechselkurs kann dazu beitragen, die fehlende Binnennachfrage zu exportieren.

Безграмотность и недостаток информации одна из основных причин бедности и неудовлетворенности.
Analphabetismus und ungenügende Information sind einige der Hauptursachen von Armut und Unwohlsein.