ЭТОТ НЕДОСТАТОК на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Mangel
• dieser Mangel

Примеры использования Этот недостаток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот недостаток так и не был устранен.
Diese Mängel konnten nie wirklich behoben werden.

Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
Chinas neuer Plan muss diesen Missstand sofort korrigieren.

Этот недостаток был исправлен в 2005 году после постройки постоянного бара« Подкова».
Dieser Mangel wurde 2005 mit dem endgültigen Bau der Horse-Shoe-Lodge behoben.

У носорогов слабое зрение, однако, этот недостаток возмещается утонченным обонянием и отличным слухом.
Darüber hinaus haben Nashörner ein geringes Sehvermögen, doch wird dieser Nachteil durch einen ausgeprägten Geruchssinn und ein sehr gutes Gehör ausgeglichen.

Этот недостаток был значительно устранен благодаря разработке хмелепродуктов.
Besonders diesen Nachteil galt es durch die Entwicklung von Hopfenprodukten weitgehend zu eliminieren.

Затем я создал Cholesteran средство, сочетание трав, витамины и натуральные растительные волокна, которые решить этот недостаток.
Dann haben wir Abhilfe Cholesteran eine Kombination von Kräutern, Ballaststoffe und natürliche Vitamine, die auch diesen Mangel lösen.

Чтобы устранить этот недостаток, Huawei готовит новый EMUI 5., который может быть запущен через несколько месяцев.
Um diesen Mangel zu beheben, Huawei bereitet eine neue EMUI 5.0 vor, die in wenigen Monaten veröffentlicht werden könnte.

Единственный недостаток клиентских сенсорных изображений состоит в том, что устаревшие веб- браузеры не способны их читать; этот недостаток, однако, со временем решится сам собой.
Der einzige Nachteil von Client-seitigen ImageMaps besteht darin, dass ältere Webbrowser sie nicht lesen können; ein Nachteil, der mit der Zeit jedoch automatisch wegfällt.

Чтобы устранить этот недостаток, Huawei подготовке нового EMUI 5. 0Какой может быть освобожден в течение нескольких месяцев.
Um diesen Mangel zu beheben, Huawei Vorbereitung eines neuen EMUI 5.0Welche kann über mehrere Monate veröffentlicht werden.

Когда вы фокусируетесь на пугающем аспекте ситуации, скажем, недостатке денег, что делают многие- вселенная может только предоставить ситуации, чтобы этот недостаток продолжал иметь место, так как не существует способности осмыслить понимание того, что то, чего вы хотите- это достаточное количество денег, а не их нехватка.
Wenn euer Fokus auf dem beängstigenden Aspekt der Situation liegt-nehmen wir mal an, die Furcht vor Geldnot, etwas, das für viele Leute zutrifft-kann das Universum nur Situationen liefern, die diesen Mangel weiterführt, denn es hat keine Vernunft, um zu verstehen, dass das, was ihr wollt, ausreichend Geld ist und nicht mangelndes Geld.

Посмотрите на этот недостаток принадлежит заземления, короткого замыкания, краткосрочные или однофазный, двухфазный, трехфазные вины; высокое сопротивление, сопротивление или утечки.
Blick auf diese Störung gehört zur Erdung, Kurzschluss, kurzfristige, oder einphasigen, zweiphasigen, Drehstrom-Fehler; hohen Widerstand, Widerstand oder Leckage.

Этот недостаток является причиной различных институциональных и рыночных проблем, связанных с деятельностью в промышленности и в других современных секторах экономики в обществах с низким доходом.
Diesem Manko liegen verschiedene institutionelle und marktbedingte Verzerrungen zugrunde, die mit Aktivitäten in den Bereichen Industrie und moderne Fertigung in Niedrigkeinkommensländern in Zusammenhang stehen.

Неудивительно, что этот недостаток лидерства серьезно подрывает эффективность международных институтов, примером чего являются неэффективный ответ Совета Безопасности ООН на сирийский кризис и плачевные результаты нынешнего раунда торговых переговоров Всемирной торговой организации ВТО.
Wenig überraschend hat dieser Mangel an Führerschaft die Effektivität internationaler Institutionen ernsthaft untergraben, wie an der halbherzigen Reaktion des UN-Sicherheitsrates auf die Syrien-Krise und dem Scheitern der aktuellen Runde der Handelsgespräche der Welthandelsorganisation(WTO) zu sehen ist.

Этот недостаток уменьшения 5алфа с смесью позволяет потребителям к администе ему без страдать отрицательные побочные эффекты связанные с химической реакцией Дихйдроболденоне Сипионате но также исключает преимущества также.
Dieser Mangel an Reduzierung 5alpha mit dem Mittel gesteht Benutzern zum administe es, ohne die Schattenseiten zu erleiden zu, die mit chemischer Reaktion Dihydroboldenone Cypionate aber verbunden sind, beseitigt auch den Nutzen auch.

Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.« Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне»,- говорит Цоллер.
Obwohl diese Mängel vielleicht keine klinischen Nebenwirkungen auslösen, könnten sie aber ausreichen der fetalen Nervenentwicklung zu schaden.„Schäden können schon bei Werten entstehen, die weit unter den Standardnormen liegen“, sagt Zoeller.

Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
Um diese Mängel in der internationalen Bankenregulierung zu beheben, bedarf es dreier Maßnahmen.

Новые воспитатели, назначенные прогрессистами, решили исправить эти недостатки.
Neuere Entwicklungen wie GUIDD versuchen, diesen Missstand zu beheben.

Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
Der Einfluss dieser Defizite ist immer stärker zu spüren und verschärft die Finanzkrise.

Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
Heute allerdings treten diese Schwächen aufgrund der Lähmung viel stärker hervor.

Но наличные деньги также обладают этим недостатком.
Allerdings weist Bargeld ebenfalls diesen Mängel auf.

У современных УФ- чернил этих недостатков нет.
Das HJM-Modell hat diese Schwächen nicht.

Однако даже если эти недостатки будут ликвидированы, Турция не может быть принята в ЕС, поскольку не является европейской страной.
Doch selbst, wenn diese Mängel behoben würden, sollte die Türkei immer noch nicht in die EU aufgenommen werden, weil sie kein europäisches Land ist.

В« химически- отравляющей стрельбе», пропагандируемой Нернстом, этого недостатка не было, также как и в первых гранатах с фосгеном, изобретенных в феврале 1916 года во Франции.
Diesen Nachteil hatte das von Nernst propagierte„Gasschießen“ nicht, mit dem wohl Frankreich im Februar 1916 in Form von Phosgen-Granaten den Anfang machte.

До сих пор эти недостатки не препятствовали ПНС получать повсеместную поддержку на контролируемом повстанцами востоке.
Bisher haben diese Mängel den Nationalen Übergangsrat nicht daran gehindert, breite Unterstützung im von den Rebellen kontrollierten Ostteil des Landes zu bekommen.

Только путем устранения этих недостатков Индия может привлечь достаточные инвестиции и стимулировать экономический рост.
Nur durch die Beseitigung dieser Defizite kann Indien genügend Investitionen anlocken und das Wirtschaftswachstum ankurbeln.

Эти недостатки также объясняют, почему Портер предполагает более низкую прибыльность, если позиционирование неясно.
Diese Nachteile erklären somit auch, warum Porter bei unklarer Positionierung von einer geringeren Rentabilität ausgeht.

Для компенсации этого недостатка были изменены передаточные числа тяговых редукторов, а также повышен ток часового режима тяговых электродвигателей с 350 до 375 А за счет более сильной принудительной вентиляции.
Für die Kompensation dieser Unzulänglichkeit wurde das Übertragungsverhältnis der Traktionsfahrmotoren geändert, und gleichzeitig wurde auch der Strom für die Fahrmotoren von 350 auf 375 A erhöht.

Если бы у тебя не было этого недостатка, я бы каждый день, каждую секунду задавался вопросом, какого черта она со мной?
Hättest du nicht diesen einen Makel, würde ich mich den ganzen Tag fragen, warum zum Teufel du mich geheiratet hast?

Европейскому оборонному управлению( EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков.
Die Europäische Verteidigungsagentur(EVA) hat bei der Erstellung und Ausführung von Programmen zur Beseitigung dieser Defizite eine wichtige Rolle zu spielen.

Поэтому уже в начале 1939 года конструкторское бюро завода№ 37 во главе с Н. А. Астровым начало разработки нового малого плавающего танка, на котором можно было бы устранить большинство этих недостатков.
Deshalb begann das Konstruktionsbüro des Werks Nr. 37 unter der Leitung N. A. Astrows bereits im zweiten Halbjahr des Jahres 1937 mit den Arbeiten am Projekt eines neuen kleinen Schwimmpanzers, der diese Mängel nicht mehr aufweisen sollte.