УЯЗВИМОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verletzlichkeit
• Schwachstellen
• Verwundbarkeit
• Anfälligkeit

Примеры использования Уязвимости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мир уязвимости.
Gefährdete Welt.

Уязвимости поставки нефти.
Anfälligkeiten in der Ölversorgung.

А доверие- уязвимости.
Und Vertrauen erfordert Verletzlichkeit.

Погоди, речь идет о пресловутой уязвимости?
Geht es um das mit der Verletzlichkeit?

Эпоха уязвимости.
Das Zeitalter der Verletzlichkeit.

Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
Der erste betrifft die Komplexität und Verletzlichkeit unserer Welt.

Обнаружены 2 уязвимости обе исправлены.
Entdeckte zwei Sicherheitslücken beide sind inzwischen geschlossen.

Итак, возникает ощущение уязвимости и напряжения.
Hier haben wir also eine Atmosphäre von Verletzlichkeit und Spannung.

Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Italien und Spanien zeigen das volle Ausmaß der Verletzlichkeit Europas.

Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
Aber wir dürfen nicht vergessen, dass die Kosten der Unsicherheit inakzeptabel sind.

Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
Das ist der Kontext unserer gegenwärtigen besonderen Verletzlichkeit.

Проблемы уязвимости к новым прошивкой обновить 7. 1. 1, necriptarea вложения в электронной почте.
Fragen der Verwundbarkeit gegenüber neuen iOS aktualisieren 7.1.1, necriptarea Anhänge in E-Mail.

Мы бы не позволили ему связаться с вами, если бы знали о вашей уязвимости.
Er hätte Sie nicht einfangen dürfen, hätten wir von Ihrer Verletzbarkeit gewusst.

Proобвинения в уязвимости для нового обновления iOS 7. 1. 1, шифрование вложений электронной почты.
ProSchuld an der Sicherheitslücke für das neue iOS 7.1.1-Update, die Verschlüsselung von E-Mail-Anhängen.

ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.
CHARKIW- Es heißt, dass eingekerkert zu sein in einem ein Gefühl von Hilflosigkeit und Verletzlichkeit hervorruft.

Если ты их слушаешь, наблюдаешь за ним, тогда их уязвимости будут словно неоновая вывеска прибитая к их головам.
Wenn man ihnen zuhört, sie beobachtet, dann erkennt man ihre Schwachstellen, als stünde es ihnen ins Gesicht geschrieben.

Я сказала:« Я только что рассказала 500 людям, что я стала исследователем для того, чтобы избежать уязвимости.
Und ich sagte„Ich habe gerade 500 Leuten erzählt, dass ich eine Forscherin wurde, um Verletzlichkeit zu vermeiden.

Меня сразу же поразило невероятное чувство страха, растерянности и уязвимости, как было бы с любым в моей ситуации.
Unmittelbar erfasste mich ein unglaubliches Gefühl von Angst, Verwirrung und Verletzlichkeit. Wie es jedem ergehen würde.

Вы также можете сделать аудит паролей, а также может проверить устройство для SHELLSHOCK и SSL пуделем уязвимости.
Sie können auch die Prüfung der Passwörter tun und auch eine Vorrichtung für Shellshock und SSL Pudel Verwundbarkeit überprüfen.

Я узнала об уязвимости и мужестве, о творческих способностях и инновациях не из моего исследования об уязвимости.
Ich lernte nichts über Verletzlichkeit und Mut und Kreativität und Innovation durch das Studium von Verletzlichkeit.

Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии.
Aber in Wirklichkeit steht dahinter ein wachsendes Gefühl der inneren Schwäche und äußeren Verwundbarkeit des saudischen Regimes.

Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как… что-то типа генетической шпаклевки.
Er isolierte Schwachstellen im D.N.A. -Strang, für die er dann versuchte, Flicken zu erschaffen, so wie eine Art genetische Spachtelmasse.

Я прошу нас сбалансировать идеи нашей полной уязвимости с полным представлением трансформации того, что возможно.
Ich fordere uns auf, die Idee absoluter Verwundbarkeit mit dem ganzheitlichen Gedanken der Verwandlung oder überhaupt des Möglichen aufzuwägen.

Проработав долгие годы в торговле, 4 года назад в работе я столкнулась с пределом человеческой уязвимости.
Nach den vielen Jahren, in denen ich im Bereich Handel und Wirtschaft arbeite, arbeitete ich vor vier Jahren an den Fronten menschlicher Verwundbarkeit.

Одно дело продавать уязвимости через соцсети. Совсем другое- распространять детальные инструкции, как удаленно устроить пожар.
Schwachstellen an FriendAgenda zu verkaufen ist eine Sache, aber mit einer Anleitung herumzulaufen, wie man aus der Ferne einen Brand legt, ist eine ganz andere Hausnummer.

Внешние риски и внутренние макроэкономические и структурные уязвимости с которыми они сталкиваются будут продолжать мешать их мировоззрению.
Die externen Risiken und internen makroökonomischen und strukturellen Schwachstellen, mit denen sie konfrontiert sind, werden ihre unmittelbaren Aussichten weiterhin trüben.

Они не говорили о том, что состояние уязвимости удобно, но они также не считали уязвимость чем-то невыносимым-- я узнала об этом раньше, из интервью про стыд.
Sie redeten weder über Verletzlichkeit als angenehme Angelegenheit, noch redeten sie darüber als qualvolle Angelegenheit-- wie ich es zuvor in den Interviews zu Beschämung gehört hatte.

Такие уязвимости, предупреждает исследование, могут привести к ядерной чрезвычайной ситуации, в том числе к выбросу радиоактивных веществ внутрь энергоблока- или даже в окружающую среду.
In der Studie wird gewarnt, dass derartige Schwachstellen zu einer nuklearen Notstandssituation führen können, unter anderem einer Freisetzung radioaktiver Stoffe innerhalb des Reaktors- oder sogar in die Umwelt.

Сообщается, что при помощи данной уязвимости можно вызвать атаку XSS которая поможет получить злоумышленнику доступ к параллельным веб- сессиям пользователя.
Es wird berichtet, dass mit Hilfe dieser Anfälligkeit für XSS-Angriffe können dazu führen, dass ein Angreifer dazu beitragen kann, der Zugriff auf die Web-Benutzer-Session parallel zu erhalten.

Особо отмечая, что уменьшение опасности стихийных бедствий, включая уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является одним из важных элементов, способствующим обеспечению устойчивого развития.
Betonend, dass die Katastrophenvorbeugung, einschließlich der Verringerung der Anfälligkeit für Naturkatastrophen, in erheblichem Maße zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung beiträgt.