УЯЗВИМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verwundbar
• verletzlich
• angreifbar
• verletzbar
• anfällig
• schutzlos

Примеры использования Уязвимой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что делает тебя уязвимой.
Was dich angreifbar macht.

А это делает уязвимой Америку.
Und das macht ganz Amerika verwundbar.

Ты делаешь меня уязвимой.
Sie machen mich verwundbar.

Не такой уязвимой, как вы думаете.
Nicht so schutzlos, wie Sie denken.

Ее дар делает ее уязвимой.
Ihr Gabe macht sie verletzlich.

Тебе не нравиться чувствовать себя уязвимой.
Du magst nicht, dich verletzlich zu fühlen.

И это сделает Америку уязвимой к ядерному… удару.
Amerika wäre der Gefahr eines Atomangriffs ausgesetzt.

Ее способности делают ее уязвимой.
Ihre Gaben machen sie verwundbar.

Поскольку она чувствует себя уязвимой, но ты знаешь что?
Weil sie sich verletzlich fühlt, aber weißt du was?

Это оставляет Россию уязвимой.
Diese Entwicklung macht Russland verwundbar.

И тем самым, вы оставили уязвимой систему Чин' тока.
Und dadurch haben Sie das Chin'toka-System schutzlos gelassen.

Долговременная база была бы уязвимой.
Eine stationäre Basis wäre angreifbar.

И сделав это,… вы сделали Симмерию уязвимой для атаки Гоа' улдов.
Und damit… habt ihr Cimmeria für die Goa'uld angreifbar gemacht.

Она просто боится выглядеть уязвимой.
Sie hat nur Angst, verletzbar zu wirken.

Старую объявили" стратегически уязвимой". Мягко выражаясь.
Die alte Basis gilt als"strategisch verwundbar", um es milde auszudrücken.

Потому что мне не нравится быть уязвимой.
Denn ich bin nicht gerne verwundbar.

Его поступки оставили меня уязвимой для Малкольма, и у меня не было выбора.
Seine Entscheidungen haben mich für Malcolm verwundbar gemacht, und ich hatte keine Wahl.

Хлоя Деккер делает тебя уязвимой.
Chloe Decker verursacht deine Verletzbarkeit.

Имеющая мальчишку в качестве короля Франция будет казаться уязвимой.
Einen Jungen bloß als König zu haben, wird Frankreich verwundbar scheinen lassen.

Это делает всю организацию уязвимой.
Das macht die gesamte Organisation angreifbar.

К зарплате учителя Сьюзан добавила тайный доход, который сделал ее уязвимой.
Susan besserte ihr Lehrergehalt durch einen Job auf, der sie verletzlich machte.

Она чувствует себя, очевидно, уязвимой.
Sie fühlt sich verständlicherweise schwach.

Ингредиенты в картинах и моя кровь сделают Далию уязвимой.
Die Bestandteile der Farbe seiner Kunstwerke kombiniert mit meinem Blut werden Dahlia verwundbar machen.

Одна пуля может сделать Америку уязвимой.
Eine Kugel kann Amerika verwundbar machen.

Я не могу все время быть такой уязвимой.
Ich kann nicht ständig so verletzlich sein.

Однако Япония остается крайне уязвимой.
Aber Japan bleibt weiterhin extrem verletzlich.

Он уверен, что это сделает Империю уязвимой.
Er denkt, das Reich wird dadurch verletzbar.

С тобой, Билли, я чувствую себя такой уязвимой.
Ich fühle mich so verletzlich bei Ihnen, Billy.

Если бы мы смогли сделать эту область менее уязвимой.
Wir müssen die Stelle weniger angreifbar machen.

Ты не думаешь, что я чувствую себя уязвимой?
Denkst du, dass ich mich nicht verletzlich fühle? Ich werde ein Jahr alt!