VERLETZLICH на Русском - Русский перевод

• уязвимым
• беззащитным
• ранимой
• уязвимой
• уязвимыми
• уязвимы
• уязвимость

Примеры использования Verletzlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So verletzlich.
Таким уязвимым.

Das macht ihn verletzlich.
Это делает его уязвимым.

Er war verletzlich und schwach.
Он был раним и слаб.

Ihr Gabe macht sie verletzlich.
Ее дар делает ее уязвимой.

Verletzlich, weil sie so dünn ist.
Уязвимая она потому, что очень тонкая.

Er war so verletzlich.
Он был таким уязвимым.

Verletzlich ist man in einer schwachen Position.
Быть уязвимым- позиция слабости.

Weil er verletzlich war.
Потому что он был уязвимым.

Erzählen unsere Geschichte, sind verletzlich.
Рассказывать о себе, быть уязвимым.

Weil ihr ihn verletzlich gemacht habt.
Потому что вы сделали его уязвимым.

Aber Japan bleibt weiterhin extrem verletzlich.
Однако Япония остается крайне уязвимой.

Ich fühle mich so verletzlich bei Ihnen, Billy.
С тобой, Билли, я чувствую себя такой уязвимой.

So mächtig er auch werden wird, noch ist er verletzlich.
Каким бы он ни стал могущественным, он все равно останется уязвимым.

Er wollte nicht verletzlich sein.
Не хотел быть уязвимым.

Da ist er, verletzlich, fett und schwach, doch wir erwarten Stärke.
Вот он: уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.

Sie sind dadurch so verletzlich.
И поэтому они так уязвимы.

Weil sie sich verletzlich fühlt, aber weißt du was?
Поскольку она чувствует себя уязвимой, но ты знаешь что?

Ich kann nicht ständig so verletzlich sein.
Я не могу все время быть такой уязвимой.

Wir sind unglaublich verletzlich gegenüber den Launen unserer eigenen Galaxie.
Мы невероятно уязвимы для капризов нашей галактики.

Letzte Nacht hat gezeigt, dass du verletzlich bist.
Вчера ночью ты показал всем свою уязвимость.

Denkst du, dass ich mich nicht verletzlich fühle? Ich werde ein Jahr alt!
Ты не думаешь, что я чувствую себя уязвимой?

Susan besserte ihr Lehrergehalt durch einen Job auf, der sie verletzlich machte.
К зарплате учителя Сьюзан добавила тайный доход, который сделал ее уязвимой.

Ich weiß, Sie fühlen sich verletzlich,… aber ich gebe Ihnen Kraft.
Я знаю, вы чувствуете себя уязвимым, но я ваша сила.

Ein erschreckender Gedanke, wenn man bedenkt, wie verletzlich uns das macht.
Жутковато, если задуматься- это делает нас такими уязвимыми.

Wenn wir uns ausstrecken und verletzlich sind, kriegen wir Prügel.
Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.

Am Leben sein ist verletzlich zu sein.
Быть живым- это быть уязвимым.

Du magst nicht, dich verletzlich zu fühlen.
Тебе не нравиться чувствовать себя уязвимой.

Sie glaubten, dass das, was sie verletzlich machte, sie wunderschön machte.
Они считали, что то, что сделало их уязвимыми, сделало их прекрасными.

Dies wiederum würde ihre Bewohner weniger verletzlich gegenüber Klimaschwankungen machen.
Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.

Aber in Wirklichkeit ist unser Bauchgefühl sehr verletzlich gegenüber jedweden Wunschdenken und Vorurteilen.
Но в реальности наша интуиция абсолютно беззащитна перед всякого рода желаниями и предубеждениями.

Как использовать "verletzlich" в предложении

Verletzlich fand ich das aber auch nicht.

Vorher habe ich mich ungeschminkt verletzlich gefühlt.

Besonders empfindlich und verletzlich sind die Augen.

Du kannst verletzlich sein und gleichzeitig dankbar.

Verletzlich sein darf ich mir nicht erlauben.

Wir sind nachdenklich, laut, verletzlich und feurig.

Er ist menschlich, verletzlich und ein Rätsel.

Zu scheu und verletzlich sind diese Geschöpfe.

Verletzlich ist dynein und stoppen von leben.

Welche Handlungsmuster machen uns verletzlich statt widerstandsfähig?