VERWUNDBAR на Русском - Русский перевод

• уязвимы
• беззащитным
• ранимым
• уязвим
• уязвимым
• уязвима

Примеры использования Verwundbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wird verwundbar sein.
Она будет уязвима.

Ich fühle mich ganz verwundbar.
Я чувствую себя просто беззащитным.

Wenn das Warehouse verwundbar ist,… dann sind wir verwundbar.
Если Хранилище уязвимо, тогда мы уязвимы.

Ich fühle mich… Verwundbar.
Я чувствую себя уязвимым.

Nein, es macht mich verwundbar und das ist mir unangenehm.
Нет, из-за этого я уязвима и вот поэтому уже мне неудобно.

Jetzt sind wir alle verwundbar.
И теперь мы все уязвимы.

Du sahst so verwundbar aus.
Ты казался таким… беззащитным.

Als Schwangere fühlt man sich verwundbar.
Ты беременна и потому уязвима.

Du ahnst gar nicht, wie verwundbar und hilflos ich war.
Ты не понимаешь, как я был уязвим, как беспомощен.

Sie machen mich anscheinend verwundbar.
Кажется ты делаешь меня уязвимым.

Ich fühle mich gerade sehr verwundbar und sollte nicht allein sein.
Я чувствую себя крайне ранимым и не хотел бы быть сегодня один.

Seinen ersten Schnitt… eingehandelt, als ich dachte er sei verwundbar.
Первый раз он рубанул… когда я думал, что он уязвим.

Also ist es verwundbar.
Так значит, он уязвим.

Solange die Kampfstation nicht voll einsatzbereit ist, sind wir verwundbar.
Пока боевая станция не готова к работе, мы будем уязвимы.

Wir werden immer verwundbar sein.
Мы всегда будем уязвимы.

Ich glaube, wenn du jemanden liebst, bist du einmalig verwundbar.
Я верю, что когда ты кого-то любишь, вы однозначно уязвимы.

Ihr macht mich alle verwundbar. Vielleicht.
Все вы делаете меня уязвимым.

Jetzt, da Ihre Blutsbande mit ihm durchtrennt wurde, sind Sie verwundbar.
Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.

Ohne meine Macht bin ich verwundbar, ebenso meine Kinder.
Без силы, власти я уязвима. Так же как и мои дети.

Hatte ich nur einen einzigen Gedanken: Dass du allein sein würdest. Verwundbar.
Моей единственной мыслью было, что ты будешь один будешь уязвим.

Dies ist jemand, der unglaublich verwundbar ist und Liebe braucht.
Этот человек неимоверно уязвим и нуждается в любви.

Diese Angst besteht zu Recht. Das russische Finanzsystem ist höchst verwundbar.
А волноваться стоит: Российская финансовая система очень уязвима.

Es macht dich verwundbar.
Делает тебя уязвимым.

Er wird während der Verwandlung verwundbar sein.
Он будет уязвим во время трансформации.

Sie macht Sie verwundbar.
Она делает тебя уязвимым.

Und das hassen Sie an sich, weil es Sie verwundbar macht.
И за это вы себя ненавидите, потому что это делает вас уязвимым.

Das macht ihn verwundbar.
И это делает его уязвимым.

Mit uns ist Dad verwundbar.
Когда отец с нами, он- уязвим.

Es ist okay, Angst zu haben… und wir sind alle verwundbar, aber schwach.
Это нормально… Мы все уязвимы, но слабы ли.

Er argumentierte, dass Australien als eine Inselnation ebenfalls verwundbar gegenüber einer Seeblockade sei.
Шедден доказывал, что Австралия, будучи островным государством, уязвима для морской блокады.