УЯЗВИМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verwundbar
• verletzlich
• verletzbar
• anfällig
• schutzbedürftigen
• zerbrechlich

Примеры использования Уязвимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таким уязвимым.
So verletzlich.

Он был таким уязвимым.
Er war so verletzlich.

Будь уязвимым этим летом.
Du wirst diesen Sommer anfällig sein.

Ты стал уязвимым.
Du bist zerbrechlich.

Она делает тебя уязвимым.
Sie macht Sie verwundbar.

Ведь обращение с просьбой делает тебя уязвимым.
Bitten macht dich verletzbar.

Сделали его уязвимым.
Machten ihn angreifbar.

Быть уязвимым- позиция слабости.
Verletzlich ist man in einer schwachen Position.

Делает тебя уязвимым.
Es macht dich verwundbar.

Воспользовался кем-то столь уязвимым?
Jemanden ausnutzen, der so verletzlich ist?

Не хотел быть уязвимым.
Er wollte nicht verletzlich sein.

И за это вы себя ненавидите, потому что это делает вас уязвимым.
Und das hassen Sie an sich, weil es Sie verwundbar macht.

Это делает его уязвимым.
Das macht ihn verletzlich.

Каким бы он ни стал могущественным, он все равно останется уязвимым.
So mächtig er auch werden wird, noch ist er verletzlich.

Потому что он был уязвимым.
Weil er verletzlich war.

В этой войне ты будешь биться не один, а друзья делают тебя уязвимым.
Diesen Krieg kannst du nicht allein ausfechten und Freunde machen dich verletzbar.

И это делает его уязвимым.
Das macht ihn verwundbar.

У многих артистов с этим проблемы, ведь обращение с просьбой делает тебя уязвимым.
Und damit haben viele Künstler ein Problem. Bitten macht dich verletzbar.

Я чувствую себя уязвимым.
Ich fühle mich… Verwundbar.

Прошло уже несколько недель после ограбления, а ты все еще кажешься таким уязвимым.
Der Raubüberfall ist schon Wochen her und du wirkst immer noch so zerbrechlich.

Быть живым- это быть уязвимым.
Am Leben sein ist verletzlich zu sein.

Так же это сделает уязвимым их фланг.
Und ihre Flanken verletzbar machen.

Все вы делаете меня уязвимым.
Ihr macht mich alle verwundbar. Vielleicht.

Я знаю, вы чувствуете себя уязвимым, но я ваша сила.
Ich weiß, Sie fühlen sich verletzlich,… aber ich gebe Ihnen Kraft.

Кажется ты делаешь меня уязвимым.
Sie machen mich anscheinend verwundbar.

Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене.
Banerjees schwache politische Position könnte ihn auf der Weltbühne anfällig für Kritik machen.

Потому что вы сделали его уязвимым.
Weil ihr ihn verletzlich gemacht habt.

Рассказывать о себе, быть уязвимым.
Erzählen unsere Geschichte, sind verletzlich.

И я знаю кое-кого, кто делает его уязвимым.
Und ich kenne jemanden, der ihn verletzbar macht.

После жертвоприношения Клаус будет уязвимым, слабым.
Nach der Opferung wird Klaus verletzbar, schwach sein.