ПОДВЕРЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• anfällig
• betroffen
• ausgesetzt
• unterliegen
• ausgesetzt sind

Примеры использования Подвержены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подвержены слабостям.
Anfällig für Schwächen.

И богатые люди ему подвержены.
Und reiche Männer sind betroffen.

Вы подвержены влиянием луны.
Der Mond beeinflusst Sie sehr stark.

Они были подвержены куче проблем.
Sie waren für viele Probleme anfällig.

Смех И богатые люди ему подвержены.
Gelächter Und reiche Männer sind betroffen.

Они подвержены человеческим ошибкам.
Sie sind anfällig für menschliches Versagen.

Обе мельницы были подвержены наводнениям.
Beide Mühlen waren Hochwassern ausgesetzt.

Ему подвержены 1- 2% населения, чаще всего мужчины.
Es betrifft 1-2% der Bevölkerung, häufiger Männer.

Стресс. Усталые люди очень подвержены стрессу.
Stress. Müde Leute sind massiv gestresst.

Технологии тоже подвержены естественному отбору, Иви.
Technologie unterliegt ebenfalls der natürlichen Selektion, Evie.

Но и светски мыслящие люди могут быть подвержены этому тоже.
Aber die sekulär gerichteten Leute können davon beeinflusst werden.

Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
Für die beiden ersten Modelle sind die Risiken größer als für das dritte.

Аллах обращает внимание на то, что нечестивцы будут вечно подвержены наказанию.
Wahrlich, die Frevler sind langdauernder Pein ausgesetzt.

Люди старше 65 лет особенно подвержены желанию поиска альтернативного проживания.
Menschen über 65 neigen besonders dazu, nach alternativen Wohnformen zu suchen.

Теперь я выше этих декадентских слабостей, которым вы все еще подвержены, капитан.
Ich war über die Schwäche hinausgewachsen, die Sie immer noch beherrscht, Captain.

Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации.
Infolge der Globalisierung sind junge Menschen heute stärker Einflüssen aus der ganzen Welt ausgesetzt.

Почему это так и почему бывают подростки особенно настолько подвержены этой болезни?
Warum tut es so und warum sind Jugendliche insbesondere so anfällig für diese Krankheit?

Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
Aber auch bei diesen Behörden arbeiten Menschen, die verzerrten Wahrnehmungen und falschen Vorstellungen unterliegen.

Эти люди особенно подвержены таким незаразным болезням, как болезни сердца, инсульты и диабет.
Diese Menschen sind besonders anfällig für nicht ansteckende Krankheiten wie Herzkrankheiten, Schlaganfälle und Diabetes.

Она отсутствует на северных склонах, так как во время муссона они особенно сильно подвержены шквалистому ветру.
Er fehlt an nach Norden gerichteten Hängen, weil diese in der Monsunzeit Sturmböen besonders stark ausgesetzt sind.

Основная гарантия автомобиля охватывает все, кроме частей, которые подвержены нормальному износу, таких как стеклоочистители и тормозные колодки.
Die Basisgarantie eines Autos erfasst alle Teile, die keinem normalen Verschleiß unterliegen, wie zum Beispiel Scheibenwischer und Bremsbeläge.

Без адекватного сопровождения и технических инструментов наши дети подвержены различным угрозам онлайн.
Ohne angemessene Beaufsichtigung und technikbasierte Lösungen sind unsere Kinder anfällig für eine Vielzahl von Online-Bedrohungen.

Если вы делаете много купания или тратить много времени в воде, рассмотреть возможность использования беруши, если вы немного подвержены инфекции уха.
Wenn Sie viel schwimmen oder viel Zeit im Wasser verbringen, sollten Sie Ohrstöpsel verwenden, wenn Sie ein wenig anfällig für Ohrenentzündungen sind.

Однако когда в 2006- м обнаружилось, что больше половины ульев в США подвержены этому недугу, болезнь получила новое имя- синдром разрушения колонии.
Doch als 2006 solche Verluste über die Hälfte der Bienenstöcke in den USA betrafen, bekam das Phänomen einen neuen Namen:"Colony Collapse Disorder""Bienensterben.

Это не только вредит ячейки, которые нужно глюкозы в качестве топлива, но также наносит вред некоторых органов и тканей, подвержены высокой глюкозы.
Dies schädigt nicht nur die Zellen, die die Glukose für Kraftstoff benötigen, sondern schadet auch bestimmte Organe und Gewebe, die hohe Blutzuckerspiegel ausgesetzt.

Три области головного мозга- гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина- особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.
Drei Hirnregionen- der Hippocampus, der präfrontale Cortex und die Amygdala- sind für pathologische Veränderungen in Größe und Funktion besonders anfällig.

Действительно, необходимость продолжать финансовую либерализацию для поддержания роста является главной причиной того, почему страны со средним уровнем дохода настолько подвержены финансовым кризисам.
Tatsächlich ist die Notwendigkeit einer Finanzliberalisierung zur Aufrechterhaltung des Wachstums ein Hauptgrund, warum Länder mittleren Einkommens so anfällig für Finanzkrisen sind.

За одну ночь Варангал сделали регионом выращивания хлопка, основанного на невозобновляемых семенах- гибридах, которые требуют орошения и подвержены нападениям вредителей.
Warangal wurde über Nacht in einen Baumwolle produzierenden Distrikt verwandelt, basierend auf nicht-erneuerbaren Hybriden, die eine Bewässerung erfordern und anfällig für Pflanzenschädlinge sind.

Кредитные деньги выпускаются на нужды кредитования национальной экономики в соответствии с нормальными ее потребностями, имеют устойчивое или возрастающее обеспечение, не подвержены обесценению.
Kreditmittel werden für die Bedürfnisse der Kreditvergabe an die Volkswirtschaft im Einklang mit ihren normalen Bedürfnissen ausgegeben, haben stabile oder steigende Sicherheit und unterliegen keiner Wertminderung.

Если нет высокоэффективная материала радиационной защиты в качестве вольфрамового сплава коллиматор устройства для обработки, а затем другие части пациента практически одновременно быть подвержены лучевых повреждений.
Wenn kein Hochleistungsmaterial für Strahlenschutz wie Wolframlegierung Kollimator der Behandlungsvorrichtung, und andere Teile der Patient ist fast gleichzeitig auf Strahlungsschäden ausgesetzt.