BEHERRSCHT на Русском - Русский перевод

• владеет
• правит
• доминирует
• контролирует
• управляет
• преобладает
• главенствует

Примеры использования Beherrscht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geld beherrscht die Welt.
Деньги правят миром.

Sie wissen nicht, wie man ihn beherrscht.
Они не знают, как его контролировать.

Der Dolch beherrscht ihn.
Кинжал его контролирует.

Er beherrscht fünf Sprachen.
Он владеет пятью языками.

Die Amerikanerin beherrscht den Mann.
Американские женщины доминируют над мужчинами.

Sie beherrscht den Himmel mit Mitgefühl.
Она милосердно правит небесами.

Eine Frau braucht einen Mann, der sie beherrscht.
Женщины хотят, чтобы мужчина контролировал их.

Saturn beherrscht den Steinbock.
Козерогами управляет Сатурн.

Wer die Weltinsel kontrolliert, beherrscht die Welt.
Кто контролирует энергию, контролирует весь мир.

Deine Wut beherrscht dich, Theseus.
Тобой владеет гнев, Тесей.

Wie lange weißt du schon, dass Bobo Telekinese beherrscht?
И давно вы знаете, что Бобо владеет телекинезом?

Goettsche beherrscht elf Sprachen.
Отец Аллегра владел 11 языками.

Beherrscht er den Norden, wäre er ein wertvoller Verbündeter.
Если он правит Севером, то может стать ценным союзником.

Wer die Häfen beherrscht, beherrscht Ägypten.
Кто владеет портами, тот владеет Египтом.

Diese Wesen könnten den Mars jahrhundertelang beherrscht haben.
Эти существа могли доминировать на Марсе сотни миллионов лет.

Er beherrscht noch nicht die Kunst des Schreibens.
Он еще не владеет искусством письма.

Denn wer diese Technik beherrscht, gilt als Fußgänger.
Ведь те, кто управляет этой техникой, считаются пешеходами.

Er beherrscht weder Französisch noch Deutsch.
Он не владеет ни французским, ни немецким.

Gott, der Eine, der das ganze Universum beherrscht, soll mein Brot wollen?
Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?

Wer beherrscht die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts?
Кто правит во второй половине XX века?

So registriert John, dass sie die englische Sprache ganz gut beherrscht.
И здесь выясняется, что Вилли вполне прилично владеет английским языком.

Das Fort beherrscht die Bucht und ich das Fort.
Форт контролирует бухту, я контролируют форт.

Und wie gesagt, wer den Weltraum beherrscht, beherrscht die Welt.
И как я говорил… кто контролирует пространство космоса… будет контролировать миром.

Der Süden, beherrscht von Khalil Dogan, ist gelb markiert.
На юге правит Халиль Доган, выделен желтым.

Die Stadt Hämeenlinna mit ihrer Burg Häme beherrscht diese alte Region.
Город Хямеенлинна с его замком« Хяме» величественно главенствуют в этом старом регионе.

Cersei beherrscht kaum die Hälfte der 7 Königslande.
Серсея управляет едва ли половиной Семи Королевств.

Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.
Том прекрасно владеет тремя языками в речи и на письме.

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

Erobert und beherrscht die antike Welt in ROME: Total War für Android.
Завоевывайте и правьте Древним миром в ROME: Total War для Android.

Seit Adams Sünde beherrscht man nicht alle Teile seines Körpers wie seinen Arm.
Со времен первородного греха мы не можем управлять всеми частями своего тела, как рукой.