GEFASST на Русском - Русский перевод

• пойман
• схвачен
• поймали

Примеры использования Gefasst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du warst gefasst.
Ты была непоколебима.

Gefasst… ist alles, was ich habe.
Стойкость… это все, что у меня есть.

Schmidt wurde gefasst.
Шмидт был пойман.

Er kann gefasst, getötet und vergessen werden.
Его могут поймать, его могут убить и позабыть.

Sie wirken sehr gefasst.
Вы все очень спокойны.

Sobald die Frau gefasst ist, erfahren wir mehr.
Янбепьхбьюъ онаец днкфмю ашрэ меледкеммн мюидемю х юпеярнбюмю.

Hat man den Mörder gefasst?
Так того убийцу поймали?

Du willst, dass er gefasst und bestraft wird.
Ты ж хотела, чтоб его поймали и наказали.

Der Täter wurde nie gefasst.
Нападавший не был найден.

Der Täter wurde nie gefasst. Zumindest nicht von den Behörden.
Преступник так и не был пойман." По крайней мере… не властями.

Die Verdächtige wurde gefasst.
Подозреваемая была арестована.

Nun erfuhr ich, dass er gefasst wurde Und bald vor Gericht stehen wird.
Но узнал- беглец был пойман. Пред судом предстанет он.

Der Schütze wurde noch nicht gefasst.
Стрелявший не был пойман.

Von der Polizei gefasst, wird er verurteilt und ins Gefängnis gesteckt.
Пойманный полицией, он был осужден и отправлен в тюрьму.

Wenn der Verbrecher gefasst ist.
Когда преступник будет пойман.

Sie sieht immer so gefasst aus, aber scheint doch recht labil zu sein.
Она выглядит спокойной и безмятежной, но скорее всего, ей не по себе.

Alain Charnier wurde nie gefasst.
Алэйн Шарнье, так и не был пойман.

Ich machte mir ständig Sorgen, dass ich gefasst und wieder zurückgeschickt werden würde.
Я все время боялся, что меня поймают и отправят обратно.

Im April 1944 wurden beide gefasst.
В апреле 1944 года оба были арестованы.

Und der Täter soll gefasst werden.
Вы хотите чтобы убийца был пойман.

Durch einen Sprung aus dem Fenster des Gerichtsgebäudes versuchte er zu fliehen, wurde aber gefasst.
По дороге из суда он попытался бежать, но был схвачен.

Californians berüchtigster Serienkiller, gefasst unter Ihrer Leitung.
Самый известный серийный убийца Калифорнии пойманный под вашим началом.

Als ich in den Krieg zog, warst du gefasst.
Когда я отправлялся на войну, ты была спокойна.

So als hätte er Angst davor, gefasst zu werden.
Как будто он боялся быть пойманным.

Und wenn es soweit ist, dann mach dich auf was gefasst.
И когда схватят, оо, что они с ней сделают.

Sie wollen alle so verzweifelt gefasst werden.
Они так отчаянно рвутся быть пойманными.

Hast du mir grad an die Brust gefasst?
Ты меня только что потрогал за грудь?

Die Liebe und der Gehorsam gehen, an den Händen gefasst.
Любовь и повиновение идут взявшись за руки.

Was ist dir lieber, Scheiße im Mund oder gefasst werden?
Лучше дерьмо во рту, чем быть пойманным, правда?

Auf was für eine Art von Konkurrenz muss ich mich gefasst machen?
Что… а какое соревнование ожидает меня?

Как использовать "gefasst" в предложении

November immer noch nicht gefasst wurden.

Darauf muss man natürlich gefasst sein!

Ins Auge gefasst haben wir evtl.

Dann solle ein Grundsatzbeschluss gefasst werden.

Mai 2003 völlig neu gefasst worden.

Waffe gefasst wurden, sollten sie garantiert.

Ins Auge gefasst habe ich bis.

Worauf muss man dabei gefasst sein?

Kein Täter konnte bislang gefasst werden.