Примеры использования Erwischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will sie erwischen.
Wir können ihn erwischen, wenn er versucht, alles zu verkaufen.
Lass dich nicht erwischen.
Не дай себя поймать.Wenn die uns erwischen, fliegen wir raus.
Если нас застукают, то вышвырнут вон.Er konnte sie nicht erwischen.
Он не смог поймать их.Wenn sie ihn erwischen, wird er getötet.
Если его застукают, то его убьют.Wir konnten sie nicht erwischen.
Мы не смогли их поймать.Ich muss ihn erwischen, bevor sie es tut.
Wir werden sie nicht erwischen.
Mal sehen, ob wir ihn erwischen, während er noch high ist.
Посмотрим, застанем ли мы его, пока он под кайфом.Wir müssen sie jetzt erwischen.
Нам нужно схватить их сейчас.Wir müssen Sparks erwischen, bevor sie es tun.
Нам надо добраться до Спаркса раньше них.Ich will Sie nicht nochmal erwischen.
Только не попадайтесь мне снова.Oh Mann, ich hoffe, wir erwischen sie nicht bei etwas Verrücktem.
О, я надеюсь, мы не застанем их за чем-то диким.Einer von uns muss ihn erwischen.
Один из нас должен поймать его.Wenn sie mich noch mal erwischen, werfen sie mich aus der Band.
Если меня еще раз застукают, то выгонят из оркестра.Konnte ihn nicht auf frischer Tat erwischen.
Не мог поймать его в деле.Wenn du jemanden erwischen willst, weißt du, was zu tun ist.
А если ты хочешь кого-то поймать, ты знаешь, что делать.Aber wir müssen ihn schnell erwischen.
Но надо добраться до него быстро.Ich wollte die Kerle erwischen, die denken, sie kommen davon.
Я хотел ловить людей, которые думают, что уйдут безнаказанными.Wir müssen ihn als erstes erwischen.
Нам надо добраться до него первыми.Sie können Finch nicht erwischen, wenn wir sie zuerst haben.
Они не смогут добраться до Финча, если мы доберемся до них первыми.Ich muss Malcolm zuerst erwischen.
Мне нужно добраться до Малкольма первой.Wenn sie Marvin erwischen können, kriegen sie auch dich und mich.
Если они смогли добраться до Марвина, они доберутся до тебя и до меня.Sie dürfen dich nicht erwischen.
Они почти здесь, и тебя не должны схватить.Falls sie uns beim Stehlen erwischen, ist es eine tolle Idee.
Если нас застукают за воровством школьных припасов, это отличная идея.Danke. Ich muss noch meinen Bus erwischen.
Спасибо. Пойду ловить свой автобус.Wir müssen den Kerl beim Lügen erwischen.
Die Bullen sollen mich erst mal erwischen.
Пусть копы попробуют сначала поймать меня.Wenn Chloe uns erwischt… Oh, sie wird uns nicht erwischen.
Если Хлоя поймает нас… о, она не будет ловить нас.
