СХВАТЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• erwischt
• schnappen
• erwischen
• gefangen nehmen
• fangen

Примеры использования Схватят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя схватят.
Sie erwischen dich.

А если вас схватят?
Wenn sie euch gefangen nehmen?

Вдруг схватят Гая или Бамбаса?
Falls sie Guy und Bambas erwischen?

Зачем ты пришел? Теперь нас схватят обоих.
Jetzt schnappen sie uns beide.

Если их схватят, то повесят.
Wenn man sie erwischt, werden sie gehängt.

Рано или поздно они меня все равно схватят.
Früher oder später kriegen sie mich sowieso.

Они схватят тебя, будут пытать.
Sie werden dich nehmen, dich foltern.

Да помогут небеса янки, если они вас схватят.
Ich bedaure die Yankees, wenn sie dich erwischen.

Если нас схватят, будет море крови!
Wenn Sie uns schnappen, dann fließt Blut. Blutgruppe Null!

Осталось несколько дней, и потом меня схватят.
Nur noch ein paar Tage, dann schnappen sie mich.

Допустим, тебя схватят. А что ты сделал?
Falls du doch erwischt wirst, was kann man dir anhängen?

Они схватят тебя, когда ты их совсем не ждешь.
Sie kriegen dich, wenn du nicht mit ihnen rechnest.

Что понимаю я будет не важно если вас схватят нолы.
Das ist eh egal, wenn die Nol Sie gefangen nehmen.

И когда схватят, оо, что они с ней сделают.
Und wenn es soweit ist, dann mach dich auf was gefasst.

Я выбросил остальное на случай, если схватят.
Ich hab alles andere entsorgt, falls sie dich festnehmen.

Если вас схватят, вас все равно придется заменить.
Wenn man Sie erwischt, wird jemand Sie ersetzen müssen.

Он сказал: если ее схватят, то у них будут все имена.
Er sagt, wenn die sie schnappen, haben sie die Namen.

Тебя схватят еще до того, как доберешься до Массачусетса.
Du wirst erwischt, bevor du in Massachusetts bist.

Надеюсь, они случайно не схватят чужое вымя.
Ich hoffe, dass niemand aus Versehen die falschen Euter erwischt.

Если меня схватят, то они меня прочитают.
Sollte ich gefangen genommen werden… werden sie mich lesen.

Мы попробуем определить их местоположение если их схватят.
Wir versuchen, sie zu orten, wenn sie erwischt werden.

И убедимся что федералы схватят его с ней на этот раз.
Und stellen sicher, dass die Feds ihn dieses Mal schnappen.

Если в ДЭО меня схватят, они будут обращаться со мной как с врагом.
Wenn das DEO mich kriegt, behandeln sie mich als Feind.

Ладно, эти наркоторговцы, они просто появятся и схватят тебя.
Okay, diese Arschlöcher, strecken ihre Fühler aus und schnappen dich.

Если они тебя схватят и спросят, откуда ты узнал?
Und wenn sie dich schnappen und fragen, woher du von dem Hotel weißt?

Они схватят диссидентов и отведут их обратно к Эшфени.
Die nehmen die Andersdenkenden fest und bringen sie zurück zu den Espheni.

Я- та, на кого посыпется дерьмо, если тебя опять схватят.
Ich bin Diejenige, die die Suppe auslöffeln muss, falls du wieder geschnappt wirst.

Они схватят меня за попытку к бегству, добавят 5 лет к сроку.
Wenn sie mich bei einem Fluchtversuch schnappen, legen sie fünf Jahre oben drauf.

Чем меньше людей знают об этом тем меньше вероятность, что нас схватят.
Je weniger davon wissen, desto größer die Chance, dass man uns nicht erwischt.

Она убьет Траска, они ее схватят, а потом они нас уничтожат.
Sie wird Trask töten, sie nehmen sie gefangen und dann vernichten sie uns.