СХВАТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wehen
• Kampf

Примеры использования Схватки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это схватки.
Das sind Wehen.

У нее были схватки.
Sie lag in den Wehen.

У тебя схватки, Клер.
Du hast Wehen, Claire.

Схватки прекратились.
Die Wehen haben aufgehört.

У нее схватки.
Sie hat Wehen.

У твоей подруги схватки.
Deine Partnerin hat Wehen.

У тебя схватки?
Du hast Wehen?

Думает, что у нее схватки.
Sie glaubt, sie hat Wehen.

У меня схватки.
Ich habe Wehen.

Хорошо. У вас уже были схватки?
Haben Sie schon Wehen?

После схватки.
Nach einem Kampf.

Мы в самом центре схватки.
Wir sind mitten im Gefecht.

Это не схватки.
Es sind keine Wehen.

Это определенно не схватки.
Das sind definitiv keine Wehen.

Схватки внезапно начались.
Die Wehen haben plötzlich angefangen.

Не волнуешься из-за схватки?
Bist du nervös wegen dem Kampf?

Схватки были слабые и регулярные.
Die Kontraktionen waren schwach regelmäßig.

Мне кажется, у меня схватки.
Ich… ich glaube, ich habe Wehen.

К концу схватки жизнь Николая разрушена.
Am Ende seines Kampfes ist Nikolais Leben ruiniert.

Ой, Росс. Сейчас начнутся схватки.
Oh, Ross, ich hab gerade wieder Wehen.

Я ринусь в бой достойный схватки, последний на мой век.
Erneut auf ins Gefecht. Zu meinem letzten guten Kampf.

Дейзи, доктор Бреннан сказала, что у тебя схватки?
Daisy, Dr. Brennan sagte, du hast Wehen?

Они становятся сильнее, как… схватки у беременной.
Sie werden immer stärker wie… die Wehen einer schwangeren Frau.

Это я многому научился из нашей схватки.
Ich bin es, der viel aus unserem Kampf gelernt hat.

Схватки и роды полностью опустошили меня.
Durch die Wehen und die Entbindung fühlte ich mich völlig zerstört.

Эй детка, это я. Мне кажется, у меня схватки.
Hey, Baby, ich bin's. Ich glaube, ich habe Wehen.

Кто контролирует линию схватки, тот контролирует всю игру!
Kontrolliere die Line of Scrimage und du kontrollierst das Spiel!

Препарат, который я дам вам, остановит схватки.
Das Medikament was ich dir gebe, wird Wehen stoppen.

О, и… Наверное, оторвалось во время схватки.
Oh, und das hier habe ich ihm auch beim Kampf abgerissen.

Я понимаю где болит, но это не похоже на схватки.
Ich verstehe, wo der Schmerz ist, aber es klingt nicht nach Wehen.