Примеры использования Erwischt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erwischt, Göran!
Wenn sie uns erwischt, wird sie.
Pass auf, dass er sie nicht erwischt.
Sie erwischt dich.
Она поймает тебя.Wenn er mich nochmal erwischt.
Если он опять доберется до меня.
Люди также переводят
Und er erwischt sie dabei.
Dann kommt die Ehefrau… und erwischt ihn.
А потом жена… ловит его.Wenn man sie erwischt, werden sie gehängt.
Falls Klaus dich nicht erwischt.
В случае если Клаус не доберется до тебя первым.Irgendwann erwischt Draim mich.
Рано или поздно, Дрейм доберется до меня.Ich hoffe, dass niemand aus Versehen die falschen Euter erwischt.
Надеюсь, они случайно не схватят чужое вымя.Wenn er sie erwischt, erfährt er es.
А узнает он, как только до них доберется.Wenn ich Prinz Louis verführe, und Blair uns erwischt, ganz bestimmt.
Когда я соблазню принца Луи и Блэр нас застукает.Wenn sie dich erwischt, erschießt sie dich.
Если она тебя поймает, она тебя убьет.Ich kann froh sein, nicht im Kloster zu landen, wenn sie mich erwischt!
Wenn Dad uns erwischt, sind wir erledigt.
Если папа поймает нас с сигаретами, нам конец.Ich muss sagen, Lewis und McCain erkannte er erwischt jeder sagte.
Я должен сказать, Льюис и Маккейн понял, что он попался любые сказал.Ich wurde nie erwischt, nicht mal ein Knöllchen.
Und wie sie im Film"Erwischt!" sagen!
И, как говорится в фильме" Попался.Wenn man Sie erwischt, wird jemand Sie ersetzen müssen.
Если вас схватят, вас все равно придется заменить.Wenn uns hier die Dunkelheit erwischt, sind wir tot.
Если нас здесь застанет ночь, то мы погибнем.Und wenn er uns erwischt, wird er nicht mehr nur rumschreien.
И если он нас поймает, то лекций больше не будет.Und wenn es uns hier erwischt, sind wir tot.
И если он поймает нас здесь вместе, нам не жить.Wenn Mary uns erwischt,… dann wird sie die ganze Nacht mit mir tanzen wollen.
Если Мэри нас застукает, мне придется танцевать с ней всю ночь.Wenn meine Mom mich damit erwischt, werde ich nicht 19.
Если меня мама поймает с этим, то я не доживу до 19.Wenn Mr. Johnny mich erwischt, erschießt er mich, hier auf dem Linoleumboden.
Мистер Джонни поймает меня тут и застрелит меня насмерть прямо на этом ненатертом полу.Wenn sie mich beim Telefonieren erwischt, wird sie mich töten.
Если она застанет меня с телефоном, она убьет меня.Falls ein Walker mich erwischt, dann ist das eben so.
Если до меня доберется ходячий- так тому и быть.Wenn dich der Falsche damit erwischt, bist du in großen Schwierigkeiten.
Если кто-то застанет тебя с таким, у тебя будут серьезные проблемы.Wenn dein Dad uns beim Knutschen erwischt und ich schnell die Flucht ergreifen muss.
Когда твой отец вернется и застанет нас целующимися, мне понадобится отходной путь.
