ERWISCHTE на Русском - Русский перевод

• поймал
• застала
• застукал
• схватил
• добрался
• застукала
• поймала
• застал
• задела

Примеры использования Erwischte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er erwischte mich.
Он добрался до меня.

Er sagte, die Frau des Opfers erwischte ihn beim Fremdgehen.
Сказал, что жена жертвы поймала его на измене.

Ich erwischte seine untere Hohlvene.
Я задела его полую вену.

Mr. Waters erwischte sie.
Мистер Ватерс их застукал.

Sie erwischte uns einmal dabei. Vor Kurzem erst.
Недавно она застала нас в постели.

Ich konnte nur einen nehmen, bevor sie mich erwischte.
Я смог стащить только одно, когда она меня застукала.

Ich erwischte meinen Mann mit einer anderen Frau.
Я застала мужа с другой женщиной.

Das Problem war, Hank Gerrard erwischte Sie auf frischer Tat.
Проблема в том, что Хэнк Джеррард вас застукал.

Ich erwischte ihn mit einem der Models.
Я застала его в постели с одной из его моделей.

Einer von lhrer Crew kam rein und erwischte mich in flagranti.
Один из членов вашего экипажа неожиданно зашел, и поймал меня с поличным.

Sie erwischte mich beim Packen spät in der Nacht.
Она застала меня собирающегося поздно ночью.

Es ist Mark Jackson. Es ist unser Mann, aber jemand anderes erwischte ihn vor uns.
Явно наш парень, но кто-то добрался до него раньше нас.

Oder jemand erwischte ihn beim Fragenstellen.
Или кто-то схватил его, когда тот распрашивал.

Ich verkaufte Sklaven-- Wilderer, die ich auf meinem Land erwischte.
Продажи одному из них… кое-каких браконьеров, которых я поймал на своих землях.

Er erwischte Sie unvorbereitet und Sie gerieten in Panik.
Он застал тебя врасплох, ты запаниковал.

Einfach vorspulen zu der Teil, wo Olivia Prescott erwischte ihn mit heruntergelassenen Hosen.
Перемотай до той сцены, где Оливия Прескотт застала его со спущенными штанами.

Ich erwischte dich einmal beim Pizzaessen in der Dusche.
А я застукала тебя, когда ты ел пиццу в душе.

Als ich 15 war, erwischte Dad mich beim Dope-Rauchen.
В 15 лет отец застукал меня, когда я курил травку.

Er erwischte mich mit ihr, schlug mich mit einer Harke.
Он поймал меня с ней, пошел на меня с граблями.

Vor 40 Jahren erwischte mich die Mafia beim Falschspielen.
Лет назад мафия поймала меня за шулерством.

Er erwischte mich mit seinem Abzeichen und er hat versucht, mich zu sprengen.
Он поймал меня, когда я использовала его значок, и пытался арестовать.

Nun ja, ich erwischte ihn beim Fummeln mit einer anderen.
Ну- я застала его целующимся с другой девушкой.

Ich erwischte Alex, als sie bei mir diese Dateien hochlud.
Я поймал Алекс, загружающую эти файлы на мой компьютер.

Letztes Jahr erwischte ich eine beim Herumtollen mit einem G.I. Joe.
В том году я застукал одну с солдатиком Джо.

Ich erwischte ihn, in der"Luxy Lounge", gleich hier im"Maximus.
Я поймал его в Лакси Лаудж, это здесь, в Максимусе.

Klaus erwischte mich und sagte:"Das ist mein Bruder Finn.
Клаус застукал меня и сказал:" Это мой брат Финн.

Ich erwischte ihn bei der Benutzung eines Replikators in einem freien Quartier.
Я поймал его у репликатора на коммандном уровне.

Bardot erwischte mich mit meinem Vorrat, am Morgen, als er getötet wurde.
Бардо поймал меня возле тайника в то утро, когда его убили.

Außerdem erwischte ich ihn dabei, wie er sich in militärische Waffensysteme hackte.
Еще я поймал его за взламыванием военных систем вооружения.

Ich erwischte Mr. Ladd dabei, wie er seinen Boss physisch mit einem Faxgerät schlug.
Я застала мистера Лэдда за тем, как он избивал своего босса факсом.